Eindexamen Spaans vmbo-gl/tl 2022, tijdvak 2: vragen en antwoorden

La gata Rosie

(1) No todas las relaciones entre perros y gatos resultan ser un problema. Recientemente se publicó la historia de Rosie, una gatita que fue abandonada en la calle. “Cuando encontramos a la gata tenía solo tres semanas y estaba muy mal: demasiado delgada y poco activa”, dice Thoa Bui, dueña de las mascotas. La familia que salvó al animal, también tiene perros, un grupo de Huskies. Lilo, uno de los perros, fue como una madre para Rosie. “Lilo no dejó a la gatita durante horas. La perra abrazó y tranquilizó a Rosie hasta que estuvo mejor. Luego Rosie empezó a buscar a Lilo como guía y a imitar a los perros en todo. Ahora la gatita piensa que también es un perro”.

(2) La dueña afirma que ahora Rosie es parte del grupo: “Le encanta ir de paseo y no tiene miedo al agua, que es extraño para los gatos. Cuando ve que Lilo y los perros van a salir de paseo, Rosie espera por su correa porque quiere ir también”, dice ella.

adaptado de: www.elheraldo.com, 23-01-2018

Pegatinas de verano

(1) Todos los años es lo mismo. Vas a la playa, te tumbas a tomar el sol, te calientas y quieres andar elegantemente al agua para refrescarte. Sí, así es la imagen que venden en las películas y anuncios de verano, pero la realidad es otra. Caminar con elegancia es prácticamente imposible. La arena está supercaliente y debes correr mientras saltas con movimientos graciosos para no quemarte los pies.

(2) Un italiano ha decidido terminar con este problema y ha inventado unas pegatinas para los pies. El invento se llama NakeFit. NakeFit son unas plantillas1) para los pies, diseñadas para poder caminar descalzo2) por el suelo mojado de la piscina o por el césped3) o la arena caliente. El objetivo es claro y simple: proteger la planta de los pies.

(3) La plantilla es adhesiva, antideslizante y resistente al calor. Está disponible en diferentes tallas y colores. Es fácil de poner y de quitar y además es amigable con el medioambiente. Por el momento las plantillas solo se pueden comprar en la web. Un paquete contiene 10 pares de plantillas y el tiempo de entrega va de uno a dos meses.

adaptado de: https://elpais.com, 22-06-2017

noot 1 la plantilla = hier: het plakzooltje noot 2 descalzo = met blote voeten noot 3 el césped = het gras(veld)

Multitalento Martínez Camino Martínez de la Riva (Madrid, 1994) es la nadadora con síndrome de Down más rápida de Europa en 100 metros libres1). En 2019 participó en el campeonato más importante del mundo para atletas discapacitados2), el INAS Global Games en Brisbane. Salió de la piscina olímpica de Brisbane con nueve medallas: cuatro de oro, cuatro de plata y una de bronce. El País la entrevista.

(1) ¿Cuándo descubriste que eres muy buena en tu deporte? En mi primer campeonato de España, en 2014. Allí gané una medalla de bronce. Nunca imaginé poder tener tanto éxito en el mundo de la natación, ni mis padres tampoco. Después, en mi primer campeonato del mundo, en Florencia, batí el récord del mundo en 200 metros libres y dos récords de Europa en 400 y 100 libres. Ahora ya tengo más de 100 medallas. Estoy entre las tres mejores nadadoras del mundo. Aunque tengo talento necesito trabajar duro y tener fuerza de voluntad, porque me cuesta mucho. Cada nueva medalla recompensa el trabajo duro.

(2) 7 Por las mañanas trabajo como secretaria en una empresa, después como bien, me tomo la siesta y voy a entrenar. Entreno tres horas al día, una en el gimnasio y dos en la piscina. Nado 6000 metros cada día. También hago clases de teatro porque antes de nadar, yo ya actuaba.

(3) ¿Y qué te gusta más? Me gustan las dos cosas, tengo éxito en el teatro y en la piscina. Mi profesora de teatro dice que tengo mucho futuro. Quiero ser famosa y estoy segura de conseguirlo. Hay un casting para la segunda parte de la película Campeones y quiero participar. He hecho bien en mi vida en elegir tres cosas diferentes: natación, trabajo y teatro. Si alguna de las tres no va bien, me apoyo en las otras dos.

(4) Después de tantos torneos, ¿todavía te pones nerviosa? Siempre me pongo muy nerviosa. Pero cuando empieza la competición ya me relajo. Me pasa lo mismo en el teatro, me pongo muy nerviosa y casi enferma: me duele una pierna, un pie, el estómago... Y cuando empiezo a actuar los nervios desaparecen.

(5) ¿Te gusta conocer a deportistas de otros países durante un torneo? Yo voy a un torneo para nadar, no para hacer amigos. Mi carácter tiene dos caras: la concentrada en lo que tengo que hacer, y la alegre. La una cuando empieza el torneo y la otra cuando termina. Mis compañeras de equipo no hacen eso. Ese es uno de mis secretos para ganar. Después de un torneo me gusta mucho ir a las discotecas con los amigos de mi barrio y olvidar un poco las reglas estrictas del entrenamiento.

adaptado de: https://elpais.com, 11-11-2019

noot 1 libres: hier: vrije slag noot 2 discapacitado, -a = gehandicapt

Las ratas La mayoría de la gente no tiene nada bueno que decir de las ratas, pero algunos experimentos han demostrado que podemos aprender algo de ellas: la empatía1).

(1) La empatía es la capacidad de ponerte en el lugar de otra persona y sentir los sentimientos de otra persona. Por ejemplo, si tu amigo está triste porque su mascota está enferma, tú también estás triste. Durante mucho tiempo pensábamos que solo los humanos eran capaces de sentir

5 empatía; luego descubrimos que otros animales de inteligencia superior (monos, perros, elefantes) también sienten empatía, pero… ¿las ratas? Muchas veces decimos ‘huele2) a rata’ cuando algo huele mal, o que alguien ‘es una rata’ cuando es un ladrón. Así que las ratas no parecen candidatas a mostrar empatía.

10 (2) En 2011, unos científicos universitarios experimentaron con 30 parejas de ratas. En un contenedor estaba una rata encerrada 3) en una caja transparente con una pequeña puerta, mientras la otra estaba en libertad y podía hacer lo que ella quería. La rata encerrada constantemente hacía sonidos de desesperación. Después de una

15 semana 23 ratas de las 30 libres habían aprendido a abrir la puerta y a liberar a la rata que estaba encerrada. Cuando los científicos ponían una rata de imitación, la rata libre no abrió la puerta. Esto significa que liberar a su compañera era su objetivo principal.

(3) Para complicar las cosas, los científicos metieron4) después dos cajas

20 dentro del contenedor. En una caja encerraron una rata y en la otra caja metieron trocitos de chocolate, que a las ratas les encantan. Los investigadores pensaban que las ratas libres iban a abrir primero la caja con el chocolate para comérselo y que después liberarían a la rata encerrada. Pero –¡sorpresa!– casi todas las ratas liberaron primero a su

25 amiga encerrada y la llevaron a abrir la otra caja para compartir el chocolate. Esa generosidad dejó a todos los científicos verdaderamente sorprendidos.

adaptado de: www.muyinteresante.com, 27-10-2019

noot 1 la empatía = de empathie: eigenschap dat je de gevoelens of gedachten van een ander aanvoelt noot 2 huele: oler = ruiken noot 3 encerrar = opgesloten zijn, gevangen noot 4 meter = plaatsen, leggen, iets ergens in stoppen

Cerdos escapan de una granja

Unos 250 cerdos se escaparon de una granja causando durante semanas graves problemas para los vecinos de la zona. “Los cerdos se encontraban en los caminos y los coches no podían pasar. Además la gente no podía caminar por la zona porque los cerdos les perseguían”, cuenta una vecina. El dueño de la granja dice que un ex empleado rompió la cerca1) y dejó escapar a los animales. A pesar de que varios trabajadores intentaron dirigir los cerdos hasta la granja, no fue posible cogerlos. Fue el granjero mismo el que tuvo una idea genial que además le salvó de pagar una multa de 80 000 euros a la policía. Decidió poner trozos del pan de los perritos calientes2) en el camino hacia la granja. Los animales siguieron el rastro y volvieron.

adaptado de: www.que.es, 30-08-2019

noot 1 la cerca = de omheining, het hek noot 2 el perrito caliente = de hotdog

Qué no hacer si está mojado1) tu móvil

(1) En los últimos años, algunos fabricantes ya han producido móviles resistentes al agua. También hay empresas que han lanzado soluciones para el problema del móvil mojado. Por ejemplo, existen fundas2) acuáticas e incluso en algunas tiendas venden bolsas de secado para el móvil mojado. Sin embargo, la mayoría de los móviles no resisten un baño. Por este motivo, aquí te aconsejamos qué no hacer si tu móvil ha caído al agua y quieres salvarlo.

(2) Lo más importante es no tocar las teclas y, si el móvil estaba apagado, no encenderlo. Si mueves violentamente el móvil para quitar el agua, solo vas a empeorar las cosas. Otro error común es soplarlo3). Esto solo provoca que el agua entre en otras partes del aparato. Tampoco debes desmontarlo4), porque va a invalidar la garantía del móvil. Por último, también es mala idea el uso de microondas o secadores de pelo.

adaptado de: www.20minutos.es, 05-08-2017

noot 1 mojado, -a = nat noot 2 la funda = het (telefoon)hoesje noot 3 soplar = blazen noot 4 desmontar = uit elkaar halen, open maken

David Bisbal Casi 20 años lleva el cantante David Bisbal en la música con mucha disciplina, pero sobre todo con placer. Esta semana Bisbal ha cantado por primera vez en directo En tus planes, la canción que da título a su último disco. Para esto, el periódico El País había organizado un concierto de Bisbal para sus lectores en Teatros Luchana de Madrid. En una entrevista el artista habla sobre el principio de su carrera, su participación en Operación Triunfo1) y su trabajo actual.

(1) Bisbal empieza su carrera de cantante a los 18 años, cuando trabaja en un vivero2) donde hace prácticas para estudiar una formación profesional de guarda forestal3). En el vivero canta continuamente a sus compañeros y ellos lo motivan a hacer una audición para el grupo musical Expresiones. “Siempre voy a agradecer a este grupo musical la experiencia de aquel período”, dice el cantante.

(2) Después de cuatro años con el grupo musical Expresiones, Bisbal entra en el programa de televisión Operación Triunfo. Su participación en este programa causa una explosión de popularidad y de trabajo. Viaja a Miami con el productor Kike Santander para grabar un disco. Desde esa ciudad inicia un recorrido por Latinoamérica donde, en aquel momento, todavía no lo conocen.

(3) Desde su primera actuación televisiva en Operación Triunfo, Bisbal ha pasado por ‘mares y desiertos’ hasta llegar a ser un artista internacional con tres premios Grammy Latinos. Por supuesto, ha vivido momentos difíciles. “La gente debe saber que para realizar tu sueño hay que trabajar duro, pero nunca he pensado en dejar de cantar”, dice Bisbal.

(4) Bisbal considera su trabajo como un deporte, donde lo más importante es estudiar y practicar. Por ello, sigue explorando las posibilidades de su voz. Lo podemos oír en su nuevo disco En tus planes. Además ha escuchado a sus seguidores en las redes sociales. Ellos le han dado sugerencias sobre temas para sus composiciones.

(5) Para su nuevo disco Bisbal se ha rodeado de buenos profesionales, como Alejandro Fernández, con quien canta Abriré la puerta, y sus amigos Vega y Antonio Orozco. Vega ha escrito la canción Sabrás, dedicada a sus hijos. A Antonio lo llamó para colaborar en la canción Amor Amé, con una melodía que inventó en la ducha. Bisbal dice que durante su carrera siempre ha sido 25 por otros artistas. Todavía los busca para aprender de sus experiencias y seguir formándose como profesional.

adaptado de: https://elpais.com, 17-01-2020

noot 1 Operación Triunfo: televisieprogramma voor zangtalenten, zoals The Voice of Holland noot 2 el vivero = de plantenkwekerij noot 3 el guarda forestal = de boswachter

Ágatha Ruiz de la Prada Ágatha Ruiz de la Prada es la diseñadora más conocida de España. Ya a los 21 años abrió su primera tienda, La Ropa Feliz, en la que vendía ropa de vivos colores, corazones, nubes, flores, etcétera. Por eso, con sus diseños era diferente desde el primer momento al resto de los diseñadores. Hoy en día su marca se vende en tiendas exclusivas de Europa y América. Es un imperio en el que no faltan la ropa de niño, de hombre y mujer, muebles, accesorios para mascotas, lencería, cosméticos… Le hacemos una entrevista.

(1) Después de tantos años todavía tienes nuevas ideas para las colecciones, ¿qué sientes cuando presentas una nueva colección? Satisfacción, mucha satisfacción al ver que durante la presentación toda la primera fila1) está ocupada por hombres y mujeres que llevan la ropa

5 de Ágatha. Eso me hace feliz. Tengo la suerte de trabajar con un equipo muy bueno, muchos son jóvenes diseñadores de diferentes países que trabajan conmigo. Ellos son los que me dan muchas ideas, ideas nuevas que conectan con nuestro público.

(2) ¿En qué país la gente se viste muy bien?

10 En Francia –que tiene fama de ser el país de la moda– la gente no se viste bien porque la vida allí es muy cara. Sin embargo, en España, gracias a Zara y a otras marcas más económicas, el cambio ha sido enorme. Es el secreto del low cost. Si te sientas en una terraza ya ves que la gente en nuestro país se viste muy bien.

15 (3) ¿Qué te gusta más diseñar? Me gusta diseñar ropa y estoy contenta si al público le gustan mis diseños. Pero no me gusta diseñar ropa ajustada2), porque para llevarla hay que estar excesivamente delgada y no moverte, es decir estar siempre como una estatua.

20 (4) Tus padres, ¿cómo reaccionaron cuando les dijiste que querías ser artista? Eran otras épocas, los padres no estaban tan obsesionados con los niños como ahora. Mi padre era un hombre muy trabajador. Él fue quien me introdujo en el mundo del arte. Mi padre ha sido uno de los mejores

25 arquitectos de este país, y él siempre me decía que en la vida las cosas pueden ir bien, pero también pueden ir mal. Un consejo que nunca he olvidado.

adaptado de: Revista Diez Minutos, número 3367, 02-03-2016

noot 1 la fila = de rij noot 2 la ropa ajustada = strak zittende kleding

CARTA A LA DIRECTORA

En la prensa (1) Soy Ignacio, un chico de 13 años que está en la segunda clase del instituto. Me gusta jugar al IPad y al ordenador. Cuando mis padres leen el periódico online o en papel, algunas veces leo las noticias con ellos, pero es un poco aburrido porque muchas noticias son malas.

5 El viernes 29 de marzo fue un día especial. Leí una noticia sobre el policía nacional Eduardo Balboa del Cid, que dedica su tiempo libre a divertir a niños muy enfermos. ¡Esto sí que es una noticia!, ¡una noticia genial! Rápidamente leí el resto del artículo.

(2) Los jóvenes necesitamos conocer historias como la de Eduardo

10 Balboa del Cid. Es importante conocer a personas que pueden ser un ejemplo para nosotros. Mi idea es crear una página especial para las buenas noticias en su periódico El País. ¡A nosotros los jóvenes nos gustaría saber las cosas buenas que pasan en el mundo! Para eso es necesario publicar artículos como el de Eduardo Balbao del Cid en la

15 prensa.

Ignacio, Madrid

adaptado de: https://elpais.com, 08-04-2019

Sobrevivir en las montañas (1) Hace mucho tiempo Marichus, una niña de cuatro años, vivía en un pueblo de montaña. Le gustaba acompañar a su padre y sus hermanos a trabajar en el campo. Un día, la niña tomó el camino equivocado1) y no sabía volver. La familia pasó horas de miedo hasta que el perro de la

5 familia la encontró. Muchos años después Marichus vio que su hija era tan aventurera e intranquila como ella cuando era pequeña. Por eso decidió enseñarle algunos métodos para sobrevivir en la naturaleza y para ser encontrada fácilmente por los rescatadores2).

(2) Marichus Montañes y su compañero, Chapi Cuartero, han empezado

10 una actividad de supervivencia en las montañas. A los niños y sus padres les enseñan diferentes estrategias para sobrevivir: cómo hacer fuego, construir un refugio y señalizarlo con piedras y otros materiales, orientarse con un compás y con la posición del sol y hacer señales de rescate si se han perdido3).

15 (3) También enseñan a filtrar el agua para poder beberla. “Existen diversas maneras de hacerlo, por ejemplo con una botella de plástico en la que metemos tres capas4):

20 piedras grandes, piedras pequeñas y

• por último
• arena. Se supone que los humanos pueden sobrevivir tres días sin beber, 37 en estas montañas altas, después de un día y medio

25 ya es difícil”, explica Chapi Cuartero.

adaptado de: www.elcorreo.com, 25-12-2019

noot 1 equivocado = hier: verkeerde noot 2 el rescatador = de reddingswerker, de redder noot 3 perderse = verdwalen noot 4 la capa = de laag

Un perro inteligente Desde hace cinco años, un perro llamado Negro vive en el campus de un Instituto de Educación Técnica en Monterrey, México. Ya desde el primer día, Negro notó que había una pequeña tienda en el campus donde los estudiantes compran bebidas y dulces en sus pausas. A veces los

5 jóvenes le compraban galletas a Negro allí. “Negro iba a la tienda y veía a los estudiantes dar dinero y recibir algo a cambio”, dice la maestra Angela García Bernal. “Entonces, un día, espontáneamente, apareció con una hoja en la boca, moviendo la cola e indicando que quería una galleta”. Negro había inventado su

10 propia moneda y recibió una galleta. “Ahora Negro viene a comprar galletas todos los días”, dice una asistente de tienda. “Siempre paga con una hoja. Es su compra diaria. Ha encontrado una manera de comunicar. Es un perro

15 muy inteligente”.

adaptado de: https://nation.com.mx, sin fecha

4 lugares para hacer turismo cerca de Lima (Perú) Lima es un lugar atractivo para turistas. La ciudad tiene buena reputación por su historia, su gastronomía y bellos paisajes. Unas actividades para hacer con tu familia o tus amigos:

PASEOS FAMILIARES 1. Huacachina: un desierto impresionante Es muy emocionante ver las inmensas dunas de Huacachina y sentir esas irresistibles ganas de rodar por la arena. Para los niños mayores hay paseos en buggies (carros areneros). La página www.ytuqueplanestienes.com ofrece paquetes de 2 días y una noche desde 99 soles1) por persona.

2. La ciudadela de Caral y Huacho: un viaje al pasado Es un paseo muy interesante para los niños, por el significado histórico del lugar. Se trata de la Ciudad Sagrada de Caral, la cuna civilizatoria de América. Es toda una experiencia andar por las ruinas de esta antigua ciudad. El día entero cuesta 89 soles para adultos y 85 soles para niños saliendo de la Avenida Aviación con Javier Prado.

COMPAÑEROS DE AVENTURAS 3. Huancaya: una experiencia extrema No es un recorrido apropiado para todos tus amigos, porque es un destino extremo. ¿Estás tú entrenado para los retos del viaje a Huancaya? Si estás en buena forma física, vas a disfrutar al máximo de esta experiencia llena de adrenalina. La agencia Pakary Travel ofrece tours todos los meses a un precio de 300 soles por persona.

4. El encanto de Paracas: un viaje inolvidable Hacer este recorrido con los amigos es algo muy especial. Imagínate ir juntos a las Islas Ballestas a disfrutar de las focas, relajarse con la brisa marina y disfrutar de los paisajes marinos. Una oportunidad para recordar buenos momentos, reírse sin parar y beber algo por la noche. Un paquete de dos días y una noche va desde 119 soles por habitación doble.

Como ves, no siempre el mejor plan de fin de semana es quedarte en casa. ¡Termina con tus tareas y sal a hacer turismo! Perú te espera.

adaptado de: https://elcomercio.pe, 27-09-2018

noot 1 el sol: hier munteenheid in Peru. 1 euro = 4,57 Peruviaanse soles

Parque de Atracciones de Madrid: Información práctica

Cómo llegar al Parque de Atracciones de Madrid El Parque de Atracciones de Madrid está en el corazón de la Casa de Campo, y la mejor manera de acceder es en transporte público. En autobús con la línea 33 (Príncipe Pío

• Casa de Campo) o la línea 65 (Plaza Jacinto Benavente
• Colonia Gran Capitán). En metro, la línea 10 (Estación de Batán) te deja a solo 50 metros de la entrada del Parque.

Horarios El Parque tiene horarios y días de apertura variables durante el año. En verano por ejemplo, abre de las 12h a las 24h. En otras épocas del año el horario de cierre varía entre las 19h y las 23h. Y en invierno abre solo los fines de semana. Te recomendamos consultar la página web antes de ir.

Precios General (más de 140 cm): online desde €19,90; en taquilla desde € 32,90 Reducida (100

• 140 cm): online desde € 19,90; en taquilla desde € 25,90 Senior (+60 años): € 19,40 Persona con discapacidad (mínimo 33%): € 19,80

Ofertas y descuentos Las ofertas y descuentos del Parque de Atracciones de Madrid son muchas: tenemos promociones de entradas + hotel y pases anuales, y además realizamos ofertas temporales convenientes, te aconsejamos consultar la página de Facebook donde publicitamos todas nuestras promociones.

adaptado de: https://pequeviajes.com, sin fecha

►►► ν