Eindexamen Arabisch havo 2024, tijdvak 1: vragen en antwoorden

Alle vragen met het antwoord uit het correctievoorschrift. Opgaven: Tekst 1, Tekst 2, Tekst 3, Tekst 4, Tekst 5, Tekst 6, Tekst 7, Tekst 8, Tekst 9, Tekst 10, Tekst 11, Tekst 12, Tekst 13, Tekst 14.

Kort antwoord

Het centraal examen Arabisch havo 2024, tijdvak 1 telt 41 vragen. De meeste vragen gaan over lezen (36), woordenschat (2) en grammatica (2). De opgaven en het correctievoorschrift staan op examenblad.nl. Met ToetsChecker maakt een klas het examen op papier en doet het AI-model per vraag een nakijkvoorstel met feedback, dat de docent controleert en vrijgeeft.

Vragen en antwoorden

Hieronder staan de opgaven en vragen van het examen Arabisch havo 2024, tijdvak 1. Onder elke vraag klap je het antwoord uit het correctievoorschrift open. Probeer de vraag eerst zelf, of maak het examen online en laat het nakijken.

Tekst 1

Tekst 1 مُبادرة فنية في شوارع "القاهرة"

مُبادرة فنية في شوارع 'القاهرة'
Tekst 1 عن 'سكاي نيوز عربية'، 2022

رسّام الغرافيتي "أحمد عيد"، هو شاب مصري، 37 عاماً، قرّر أن يفعل ما يبرع فيه. لاحظ أحمد أن كل شخص في القاهرة يصبغ منزله بلون مختلف عن الآخر، وهذا اللون يُصبِحُ شاحباً بمرور الوقت، وهو منظر لا يجعل شكل الجدران مُلفتاً للنظر. فلذلك أطلَقَ أحمد مبادرة لتجميل أحياء مدينته.

يقول أحمد: "اشتغلتُ بوظائف كثيرة من أجل أسرتي، حتى وجدتُ راحتي في فن الرسم على الجدران، وهو ما يُعرف بـالغرافيتي." ظلّ أحمد يتعلّم كل أنواع الرسم التي تساعده على إظهار موهبته في المدينة.

ويضيف أحمد: "حدث ما توقعتُه بالفعل، إذ بدأ الناس يعرفونني وينبهرون بعملي، خاصة أنني أحرص على أن أقدم رُسومات متنوعة."

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een muurschildering met grote, fantasierijke figuren en ogen, met links een jonge man die ervoor zit.

Vraag 1 1 punt

ماذا نقرأ عن مبادرة أحمد؟

  1. A من خلالها يحاول تجديد منزل والديه.
  2. B يريد بواسطتها تزيين المنطقة التي يعيش فيها.
  3. C يستعملها لجلب انتباه السكان لأعماله الفنية.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Tekst 2

Tekst 2 سلاحف "الخليج العربي"

سلاحف 'الخليج العربي'
Tekst 2 عن 'زهرة الخليج'، 2022

سيتم في إطار برنامج "حماية صغار السلاحف" إطلاق مبادرة هادفة لتشجيع الجميع على المساهمة في حماية هذه الحيوانات البحرية في منطقة الخليج العربي، حيث أعلنت شركة عالمية معروفة تبرعها بمبلغ 10 دراهم عند شراء أي منتوج لإسهام في حماية سلاحف "منقار الصقر" البحرية. سيمتدّ التعاون على المدى الطويل لتعزيز هذا البرنامج عبر متابعة السلاحف باستخدام الأقمار الاصطناعية وتعزيز عمليات البحث العلمي، بالإضافة إلى التوعية بضرورة حماية هذه الأنواع المهددة.

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een zeeschildpad die over het strand kruipt, met golven op de achtergrond.

Vraag 2 1 punt

ما الهدف من المبادرة المتعلقة بالسلاحف؟

  1. A العمل على إيجاد حل لإنقاذها.
  2. B القيام بترحيلها إلى بحر عميق.
  3. C بيعها للدول التي ترغب في تربيتها.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Tekst 3

Tekst 3 نجاح الفنانة "ليلى الجملي"

نجاح الفنانة 'ليلى الجملي'
Tekst 3 عن 'هسبريس'، 2022

سارعت ليلى الجملي (25 عاماً) من مدينة "فاس"، بعد حصولها على شهادة الإجازة العلمية، إلى دراسة فن الخط العربي والمغربي والزخرفة الإسلامية على الورق بمدرسة "الصهريج". اطّلعت ليلى على إعلان يخصّ تنظيم مسابقة في فن الزخرفة المغربية على الورق. صمّمت أن تكون ثاني امرأة تتوّج بجائزة هذه المسابقة، وهو ما تحقّق لها، بالفعل، في أول مشاركة لها فيها.

وتقول ليلى الجملي في حديثها مع "الجريدة" إنها تفكّر اليوم في مواصلة مسيرتها الفنية بالتخصّص في فن الزخرفة على الورق، و نشر هذا النمط الفني العريق والتعريف به أكثر بالمغرب.

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een vrouw met hoofddoek die met een pen een versierd patroon op papier tekent.

Vraag 3 1 punt

ماذا نقرأ في هذا النص عن ليلى الجملي؟

  1. A أرادت افتتاح مدرسة جديدة لتطوير الأعمال النسائية.
  2. B حصلت على الرتبة الأولى في مجال الفن التقليدي.
  3. C ساهمت في توزيع كتاب عن تاريخ الرسم القديم.
  4. D قامت بإصلاح رسومات عتيقة من المغرب.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Tekst 4

Tekst 4 "كايروكي" تعتذر للجمهور

'كايروكي' تعتذر للجمهور
Tekst 4 عن 'الشروق'، 2022

قامت فرقة كايروكي الموسيقية بحفل في "الإسكندرية" في "مصر". تم بيع جميع تذاكر الحفل البالغ عددُها 20 ألف تذكرة. عندما علمت فرقة كايروكي بنفاذ جميع تذاكر الحفل، ورغبة عدد كبير آخر من مُحبّي كايروكي في حضوره، تشاورت الفرقة مع الشركة المنظِّمة، وفُتِحَتْ البوابات للسماح بالدخول لعدد إضافي من الجمهور دون تذاكر يفوق الـ7 آلاف، وبذلك حُلَّت المشكلة.

نشرت فرقة كايروكي الاعتذار عبر صفحتها الرسمية على "انستجرام" كالتالي:

"جمهورنا العزيز، نحب أن نشكركم جميعاً على حضور الحفلة في الإسكندرية وعلى طاقتكم التي هزّت المكان. لكن أدركنا أيضاً أنه كان هناك سوء تنظيم. نؤكّد على أنّ لسلامة جمهورنا أولوية دائمة. نَعِدُكم بأنّنا سنعمل على أنّ مثل هذا الخطأ لن يتكرّر في المستقبل. شكراً جمهورنا العزيز."

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een menigte die de handen omhoog steekt, met een podium en schijnwerpers op de achtergrond.

Vraag 4 1 punt

"وبذلك حُلَّتْ المشكلة" (alinea 1)

Waarnaar verwijst ذلك?

Bekijk het antwoord
  • Noemt de kern: de deuren werden geopend voor (meer dan 7000) mensen zonder kaartje of ticket, of: (meer dan 7000) mensen zonder ticket mochten gratis naar binnen, of: overleg van de band met de organisatie / het organiserende bedrijf. (1p)

Vraag 5 1 punt

ما الذي اعتذرت عنه فرقة كايروكي؟ (الفقرة الثانية)

  1. A كان الصوت في القاعة رديئاً أثناء الحفل.
  2. B كانت القاعة لا تتسع لجميع زوار الحفلة.
  3. C كان من الصعب الوصول إلى قاعة الحفل.
  4. D كانت هناك مشاكل في تحضير الحفل.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Tekst 5

Tekst 5 "نجاة كعناش" طاهية عالمية

'نجاة كعناش' طاهية عالمية
Tekst 5 عن 'الشرق الأوسط'، 2023

نجاة كعناش من عائلة مغربية تعيش في "إسبانيا". تقول نجاة: "تعلمتُ الطهي على أيدي بعض من ألمع الأسماء في عالم الطهي، كما سافرتُ وتنقلتُ كثيراً ما بين "أوروبا" و"المغرب" و"الولايات المتحدة الأمريكية" و"جنوب أميركا". اشتهرت نجاة بكتاب الطعام الذي كتبته على مدى أربع سنوات."

تقول نجاة: "إن الدم المغربي يجري في عروقي، فأنا أعشق الثقافة العربية والمطبخ الشرقي والشمال إفريقي." تعلّمت نجاة الطهي على يد جدّتها في مطبخ العائلة في إسبانيا، وكانت جدتها تحرص على استخدام المنتجات المغربية وتحديدا من جبال "الأطلس"، مثل الزيتون والقمح من هذه المنطقة. فتقول نجاة: "أنا أعشق المأكولات الإسبانية المطعَّمة بالمطبخ المغربي."

تقول نجاة عن الطاهي "فيران أدريا" إنه فتح لها باب مطبخه وتعلَّمت منه كيفية استعمال المطبخ. مع الشيف "رينيه ريدزيبي" تعلَّمَت جمال الطبق والبساطة في الطعام. أما الطاهي "توماس كيلير"، فكان له الفضل في تعليمها بأن النظافة واستعمال المنتوجات الطبيعية هي ترجمة حرفية للكمال.

تقول نجاة عن سبب وجودها في المغرب حالياً إنها اليوم تجمع المعلومات الوافية عن المطبخ المغربي، وتتعلم أصول الطهي في جبال "الأطلس". وتسعى أن تنشر ثقافة ___ بشكل أوفى في العالم، لأن هناك نقصاً في المطاعم المغربية حول العالم. وهدفها في النهاية هو افتتاح مطعمها الخاص لمشاركة الذوّاقة ألطباقها.

Afbeelding bij de tekst: een kleurenfoto van een glimlachende vrouw met schort in een keuken, met borden aan de muur en een pan op het aanrecht.

Vraag 6 1 punt

ماذا نقرأ عن نجاة في الفقرة الأولى؟

  1. A افتتاح أول مطعم لها.
  2. B تذمّرها من كثرة التنقل.
  3. C مشاكل حياتها العملية.
  4. D ملخّص عن حياتها.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 7 1 punt

Wat zegt Najat over de kookkunst van haar oma? (alinea 2)

Bekijk het antwoord
  • Noemt de kern: ze gebruikte Marokkaanse producten, of: ze gebruikte producten uit het Atlasgebergte (zoals olijven en tarwe). (1p)

Vraag 8 2 punten

Najat heeft van drie beroemde koks belangrijke lessen geleerd. (alinea 3)
Wat leerde ze van wie? Noteer achter elk cijfer de juiste letter.

1 Van Ferran Adrià leerde ze …
2 Van René Redzepi leerde ze …
3 Van Thomas Keller leerde ze …

a een mooie opmaak van het bord en de eenvoud van het eten
b de werkwijze in de keuken
c hygiëne en de keuze voor natuurlijke producten

Bekijk het antwoord
  • Juiste koppeling: 1 b, 2 a, 3 c (2p)

Sleutel uit het correctievoorschrift: 1 b, 2 a, 3 c. Puntentabel: drie antwoorden juist = 2 punten; twee juist = 1 punt; één of geen juist = 0 punten.

Vraag 9 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الرابعة بما يناسب.

  1. A الطعام المغربي
  2. B اللهجة المغربية
  3. C جبال الأطلس
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 10 2 punten

Waarom is Najat momenteel in Marokko? (alinea 4)
Noteer twee redenen.

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat ze informatie wil verzamelen over de Marokkaanse keuken. (1p)
  • Noemt dat ze de oorsprong of basis (principes) van de kookkunst van het Atlasgebergte wil leren kennen. (1p)

Tekst 6

Tekst 6 "الحَكَواتي" السوري ينبعث من جديد

'الحَكَواتي' السوري ينبعث من جديد
Tekst 6 عن 'العربي'، 2022

يتمسّك بعض الفنانين السوريين بالفنون السورية التراثية. ومنهم الفنان السوري "بسام داود"، والذي يمارس مهنة الحكواتي، وهو شخص يحكي للناس في المقاهي القصص العربية مثل "ألف ليلة وليلة". وقام داود بالعديد من التجارب لتعديل هذا الشكل الفني بلغة العصر.

يحاول داود بشكل مستمرّ أن يعود إلى الأشكال المسرحية العربية، لا سيما الحكواتي، لإنتاج عروض وبرامج جديدة. وعن أهمية الأشكال المسرحية العربية التقليدية في الفنون، يقول داود: "لا نستطيع أن ننكر تراثنا أبداً ودوره في إنتاج أشكال فنية معاصرة. وبعد أن انتشر السوريون حول العالم وبدأ جيل جديد من الفنانين ينشأ على عادات البلاد التي يولد فيها، بات واضحاً أنّ هذا الجيل يبتعد عن تراثه الثقافي، وذلك ما جعلني أتساءل بشكل دائم: كيف من الممكن أن نحافظ على هذا التراث ونعيد تقديمه بصورة ملائمة؟"

بدأ داود الذي يعيش في "ألمانيا" حالياً، تجربة شكل الحكواتي عبر الإنترنت. يشير في ذلك: "بالطبع أنّ الجمهور هو جزء أساسي من عرض الحكواتي، وذلك ما دفعني لتقديم عروض حية عبر الإنترنت، ولكن بنفس الوقت، فإنّ حالة كورونا التي عاشها العالم جعلتني أجرّب إعادة هذا النوع من الفن. علينا أن نستخدم وسائل التواصل الموجودة لإيصال أفكارنا ___ تصل الفكرة لعدد أكبر من الجمهور."

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een man in pak met fez die aan een tafel achter een microfoon zit, op een donkere achtergrond.

Vraag 11 1 punt

ماذا يقول داود عن الجيل الجديد من الفنانين؟ (الفقرة الثانية)

  1. A إنّ هذا الجيل يشعر في مكانه في وطنه الجديد.
  2. B يفضّل أشكالاً فنية حديثة.
  3. C ينسى تقاليد جذوره السورية.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 12 1 punt

إلى ماذا تشير كلمة "ذلك" بهذه الجملة؟
"وذلك ما دفعني لتقديم عروض حية عبر الإنترنت" (الفقرة الثالثة)

  1. A الجمهور لا يمكنهم الحضور إلى المسرحيات.
  2. B المتفرجين يلعبون دوراً مهماً في المسرح.
  3. C خبرة داود الواسعة ساعدته خلال الأزمة الراهنة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Vraag 13 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الثالثة بما يناسب.

  1. A إنما
  2. B بينما
  3. C حتى
  4. D ولكن
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 14 1 punt

ما هي علاقة الفقرة الثالثة بالفقرة الثانية؟
الفقرة الثالثة...

  1. A تجيب على سؤال مطروح في الفقرة الثانية.
  2. B تعارض المعلومات المذكورة في الفقرة الثانية.
  3. C توسّع ما قاله داود في الفقرة الثانية.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 15 1 punt

Hoe doet Bassam Dawoud dat tegenwoordig?

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat hij dat via of op internet doet. (1p)

Tekst 7

Tekst 7 الجديد في تقديم الهدايا

الجديد في تقديم الهدايا
Tekst 7 عن 'الجزيرة نت'، 2022

تختلف أشكال الهدايا من بلد لآخر، لكن باقات الورد تظل عنصراً أساسياً مشتركاً عند الجميع. تختلف أشكال هذه الهدايا وألوانها حسب رغبة كل شخص. وتخرج بعض الأفكار أحياناً عن المألوف، ومن بينها مبادرة "كاش بوكيه" في "لبنان" التي تقوم على تصميم باقات (بوكيهات) بالنقود بدلاً من الورود.

تقول اللبنانية "تمارا الحريري" (30 عاماً) التي فتحت متجرها عبر الإنترنت: "جاءت الفكرة من طريقتي في إعطاء الهدية. بدلاً من شراء هدية قد لا تعجب مَن أُهديها لهم من الأهل والأصدقاء، كنت أقدِّم النقود بطريقة ظريفة، وأضعها بطريقة فنية، بحيث يمكنهم شراء هدية تُناسب ذوقهم الشخصي."

ترتفع أسعار المعيشة في لبنان هذه الأيام بسبب أزمة اقتصادية، وهو ما جعل النقود هدية مفضّلة للأغلبية. لذلك قررت تمارا أن تبدأ مشروعها، وتكون الدولارات هي المكوِّن الأساسي للباقة بدلاً من الورود. وبدأ مشروع تمارا عبر الإنترنت، ولقي ردود أفعال متباينة على حد كلامها ___ من الزبائن، وأُعجب الكثيرون بالفكرة، وتلقت تمارا عشرات الطلبات في البداية.

ينشر المتجر عبر الإنترنت فيديوهات لطريقة تصميم الباقات عبر حسابه على تيك توك، ويلقى رواجاً واسعاً حيث حصد ملايين المشاهدات من زوار الإنترنت. وتطمح صاحبة المتجر في المستقبل أن تطوّر مشروعها وتملك محلاً تبيع فيه هذه المنتجات، بحيث يمكن للزبون أن يزوره لاختيار الشكل المناسب، كما يحدث في محلات الورد.

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een roosvormige plant met dicht op elkaar staande bladeren.

Vraag 16 1 punt

"جاءت الفكرة من طريقتي في إعطاء الهدية" (الفقرة الثانية)
عن أي فكرة تتحدث تمارا الحريري؟

  1. A استبدال الورود بالأوراق المالية.
  2. B إعطاء الأهل هدايا ثمينة عكس الأصدقاء.
  3. C افتتاح مقرّ خاص لتعليم طريقة الإهداء للمهتمّين.
  4. D الطريقة الغربية في تقديم باقات من الورد.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 17 1 punt

لماذا غيّرت تمارا طريقة تقديم الهدايا؟ (الفقرة الثالثة)
لأن...

  1. A أسعار باقات الورود أصبحت باهظة الثمن.
  2. B بيع الورود في الأسواق تراجع كثيراً هذه السنة.
  3. C توزيع الهدايا عبر الإنترنت أصبح ممكناً.
  4. D تلقّي هذا الشكل من الهدايا سيكون مفيداً أكثر.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 18 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الثالثة بما يناسب.

  1. A اهتماماً
  2. B رفضاً
  3. C شكوكاً
  4. D مبالغة
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 19 1 punt

ماذا نقرأ عن المتجر عبر الإنترنت في الفقرة الرابعة؟

  1. A يسمح للزبائن بالمشاركة في الإشهار.
  2. B يساهم في ربط علاقات الصداقة بين الناس.
  3. C يقوم بجلب عدد كبير من المتابعين.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 20 1 punt

ما هي طموحات تمارا المستقبلية؟ (الفقرة الرابعة)

  1. A الحصول على عدد كبير من المشاهدات.
  2. B توفير كميات كبيرة من الورود.
  3. C فتح مقرّ للبيع يزوره الزبائن.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Tekst 8

Tekst 8 اختيار الوظيفة بعد الثانوية العامة

تتعدّد وجهات نظر الطلبة بعد إنهائهم للمرحلة الثانوية العامة. فهناك من يرغب في الانضمام إلى الجامعات المختلفة، وهناك من يرغب في الحصول على فرصة عمل. التقت "جريدة الرياض" بعدد من الذين أنهوا مرحلتهم الثانوية، فكانت آراؤهم كما يلي:

في البداية يقول "فيصل"، موظف "بالقناة السعودية": "إن الوظيفة بعد المرحلة الثانوية تُكسِب الموظف الخِبرة العَملية والمِهنية والإحساس بمصاعب الحياة." ويُضيف فيصل أنه بعد أن التحق بالوظيفة بعد الثانوية العامة، واصل دراسته في قسم المحاسبة بجامعة "الملك سعود".

يقول "طارق"، موظف يواصل دراسته الجامعية: "إن الوظيفة بعد المرحلة الثانوية ليست أفضل من الدراسة الجامعية، ولكن بعض الظروف المادية تُجبر الشخص على أن يعمل لتلبية بعض الاحتياجات المادية والشخصية، وحتى لا يكون عبئاً على أسرته وعائلته."

تقول "أماني"، طالبة جامعية: "الوظيفة والدراسة الجامعية لهما نفس المكانة، فالوظيفة مهمة لأنها تساعد الطالب الموظف على بناء حياة مستقلة وتحمّل المسؤولية، وللدراسة أهميتها لأنها توفر للإنسان الدعم اللازم ليكون قادراً على التعامل مع مختلف مجالات الحياة."

تقول "هُدى"، مديرة "الجامعة العربية المفتوحة": "طريقة التعليم المفتوح تَنْبَني على أن يَستمر الطالب في عمله أثناء مواصلته للدراسة الجامعية. وأضافت هدى أن لهذه الطريقة فوائد سواء من الناحية الشخصية أو من الناحية العَملية، مُبَيّنةً أن الهدف من الدمج بين الدراسة والتطبيق العملي هو أن تتوافق الدراسة مع مُتطلبات سُوق العَمل."

عن جريدة "الرياض"، 2021

Vraag 21 3 punten

"اختيار الوظيفة بعد الثانوية العامة"
Elke alinea bevat een uitspraak van een persoon over deze titel. Koppel de juiste uitspraak aan de juiste persoon. Noteer achter elke naam de juiste uitspraak. Let op: er blijft één uitspraak over!

1 Faysal …
2 Tarik …
3 Amani …
4 Houda …

a التعليم والشغل مُهمّان لأنهما ينفعان الفرد في المجتمع.
b أُوفّق بين العمل والدراسة لأحصل على التجربة.
c الرّبط المباشر بين الشغل والتعليم يُؤهّل الإنسان لوظيفة مناسبة.
d الوضع المعيشي يجعل الطالب يجمع بين الدراسة والعمل في نفس الوقت.
e يَصعُب إيجاد عمل بعد التخرّج الجامعي حسب إحصاء الجامعة السعودية.

Bekijk het antwoord
  • Juiste koppeling: 1 b, 2 d, 3 a, 4 c (3p)

Sleutel uit het correctievoorschrift: 1 b, 2 d, 3 a, 4 c. Puntentabel: vier antwoorden juist = 3 punten; drie juist = 2 punten; twee juist = 1 punt; één of geen juist = 0 punten. Uitspraak e blijft over.

Tekst 9

Tekst 9 جدل حول مسلسل "البحث عن عُلا"

جدل حول مسلسل 'البحث عن عُلا'
Tekst 9 عن 'الجزيرة نت'، 2022

خلال 24 ساعة من عرضه، نجح المسلسل المصري "البحث عن عُلا" نجاحاً كبيراً، وهو تكملة للمسلسل "عايزة أتجوز" الذي صدر في 2010، حيث احتلّ المرتبة الأولى في قائمة الأكثر مشاهدة على منصة "نتفليكس". تراوحت ردود الأفعال على "تويتر" من إيجابية إلى سلبية للغاية.

يبدأ الموسم الجديد بعد مرور 13 عاماً على نهاية الموسم السابق، لنكتشف زواج "عُلا" وإنجابها طفلين، وخلال الحلقات نُتابعها وهي تحاول تحقيق أحلامها. يعتقد المعارضون أن العمل يبدو بعيداً عن جزئه الأول. فبطلة الموسم الأول ابنة الطبقة المتوسطة، تُشبه الكثير من الفتيات العاملات اللاتي يبحثن عن زوج من أجل الاستقرار، ويحسبْنَ حساب المجتمع قبل كل خطوة. أما البطلة الحالية فمختلفة تماماً.

لحسن الحظ، حظي المسلسل بعدّة مقومات نجاح. تمثلت من جهة في الحوار الذي كان واقعياً جداً، خاصة المحادثات التي دارت بين البطلة وابنتها. ومن جهة أخرى تمثلت في التصوير الممتع والموسيقى التصويرية العربية المناسبة تماماً للعمل.

Afbeelding bij de tekst: een foto van een hand die een afstandsbediening vasthoudt, met een televisie op de achtergrond.

Vraag 22 1 punt

ماذا تصف الفقرة الثانية بالنسبة لمسلسل؟

  1. A التقاء الشخصية الرئيسية بأصدقاء جدد.
  2. B السبب في إصدار جزئه الثاني.
  3. C انتقال الشخصية الرئيسية إلى حي آخر.
  4. D مقارنة بين مضمون الموسمين للمسلسل.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 23 1 punt

ما رأي الناقدين في المسلسل، حسب الفقرة الثانية؟

  1. A يظنّون أنّ الفرق بين موسمه الأول والموسم الجديد كبير.
  2. B يعتقدون أنّ هناك مبالغة في إظهار صورة مثالية عن الفتيات.
  3. C يلاحظون أنّ تركيزه على مشاكل الشباب في البلاد قوي.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 24 2 punten

"عدّة مقومات نجاح" (alinea 3)
Noteer er twee.

Bekijk het antwoord
  • Noemt twee van de volgende: de realistische dialogen (tussen de hoofdpersoon en haar dochter); mooi camerawerk; (Arabische) (film)muziek die er perfect bij past. (2p)

Tekst 10

Tekst 10 المهرجان الوطني للفيلم المغربي

المهرجان الوطني للفيلم المغربي
Tekst 10 عن assharq.com، 2022

بدأ المهرجان الوطني للفيلم المغربي نشاطه بعد توقّفه بسبب وباء "كورونا"، بمدينة "طنجة". يُشارك في هذه الدورة 107 أفلام، منها 28 فيلماً روائياً طويلاً، و27 فيلماً تسجيلياً و52 فيلماً قصيراً. ويأتي هذا الكم الاستثنائي في عدد الأفلام المتنافسة بسبب فتح باب المشاركة أمام الإنتاجات السينمائية التي توقفت بسبب الجائحة ومنع تنظيم التظاهرات الفنية والثقافية.

لأول مرة منذ بداية المهرجان تُقام مسابقة خاصة بالفيلم التسجيلي، يتنافس خلالها 27 فيلماً، تضم أفلاماً لمخرجين ومخرجات تخصّصوا في إنجاز الفيلم التسجيلي. واعتبر المخرج "عبد الإله الجوهري" أن الدورة المرتقبة استثنائية على جميع المستويات، لأنها تعقد بعد مرور سَنَتَيْنِ على الجائحة.

من جهته عبّر المخرج "إدريس الروخ" عن سعادته بالمشاركة في هذه الدورة بفيلم روائي طويل، بعدما كان يشارك بأفلام قصيرة أو كممثل في دورات سابقة. أما المخرج الشاب "فيصل الحليمي" فرأى أن التنافس سيكون صعباً جداً نظراً للعدد الكبير من الأفلام المشاركة في مسابقات الفيلم التسجيلي القصير والروائي الطويل. أما المخرج "محمد منخار" المشارك بفيلم "البئر" فأكّد أن المهرجان يحظى بمكانة هامة في الساحة الثقافية والفنية الوطنية، وأعرب عن ___ تقديم أول عرض للتظاهرات الفنية والثقافية.

Afbeelding bij de tekst: de poster van het Nationale Marokkaanse filmfestival, met de Arabische titel "المهرجان الوطني للفيلم" en een grafisch ontwerp met zwarte krullen, cirkels en een patroon.

Vraag 25 1 punt

لماذا تم منع تنظيم التظاهرات الفنية والثقافية؟ (الفقرة الأولى)

  1. A نتيجة لانتشار المرض.
  2. B نتيجة لعدم توفر الدعم المادي.
  3. C نتيجة لقلة الأعمال الجديدة.
  4. D نتيجة لقلة الوقت لتنظيمها.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 26 1 punt

Wat is nieuw tijdens deze editie van het filmfestival? (alinea 2)

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat er een wedstrijd of competitie (speciaal) voor documentaires is. (1p)

Vraag 27 1 punt

لماذا تُعتبر الدورة الحالية استثنائية؟ (الفقرة الثانية)

  1. A لأنها تستضيف المثقفين من أوروبا.
  2. B لأنها تضمّ أشهر النجوم من المغنيين.
  3. C لأنها تضمّ مشاركين من مختلف الجنسيات.
  4. D لأنها تُقام بعد توقّف دام عامين.
  5. E لأنها تُنظَّم للمرة الأولى بطنجة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 28 1 punt

ما الذي جعل المخرج إدريس الروخ يفرح في هذا المهرجان؟ (الفقرة الثالثة)

  1. A مشاركته بفيلم روائي طويل.
  2. B مشاركته بأفلام قصيرة.
  3. C مشاركته كممثل.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 29 1 punt

ماذا يقول المخرج فيصل الحليمي عن التنافس؟ (الفقرة الثالثة)
... يقول إن

  1. A الأفلام عالية الجودة.
  2. B الأعمال المتنافسة كثرت.
  3. C الأشرطة السينمائية مميزة.
  4. D الميزانية المخصصة للدورة مرتفعة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Vraag 30 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الثالثة بما يناسب.

  1. A استغرابه من
  2. B انزعاجه من
  3. C سعادته بـ
  4. D خجله بـ
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Tekst 11

Tekst 11 التصوير.. هل هو فن؟

التصوير.. هل هو فن؟
Tekst 11 عن 'إيلاف.كوم'، 2022

هناء حجازي - الرياض السعودية

كنتُ طفلة حين لاحظ أبي غرامي بالتصوير فأعطاني كاميرا. من البداية، لم أكن أكتفي بتصوير الناس، كنت أصوّر المناظر الجميلة التي أراها وأحتفظ بها كصورة. لا يزال لدي هذا الشغف حتى أيامنا هذه. وأشعر أنني أحب أن ألتقطها.

السؤال "هل التصوير فن؟" طُرح قديماً ولا يزال يتم طرحه بين الحين والآخر. التصوير في رأيي بالتأكيد قد يكون فناً. إذا لم تقنعك كل الصور الجميلة التي تجعلك تلتفت رغماً عنك، فربما تقنعك المبالغ الكبيرة التي تُدفع للأعمال الفوتوغرافية في المزادات العالمية أو في المعارض. التصوير ليس فقط للقبض على الزمن، هو فن لأنك، وأنت تشاهد اللقطة المصوّرة، تثير فيك المشاعر.

الآن وأنت تحمل كاميرتك، أو جوالك، تذكّر أنك تحمل أداة فنية، وإذا أردْتَ أن تلتقط صورة، تذكّر أنك تفكّر فيها كعمل فني، ربما لن يراه أحد غيرك، لكنّه سيخلق داخلك شعوراً بالفرح. رَكِّزْ قليلاً، اِهْتَم قليلاً بالتكوين. اِبْتَسِم بعد أن تلتقطها، لأنك ربما قد قمت بعمل فني.

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een vrouw die met een camera voor haar gezicht een foto maakt.

Vraag 31 1 punt

ماذا نقرأ عن كاتبة المقالة "هناء حجازي" في الفقرة الأولى؟

  1. A اشترت حديثاً آلة تصوير جديدة.
  2. B فضّلت الأفلام السينمائية عن الصور.
  3. C أحبّت التقاط الصور منذ الطفولة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 32 2 punten

"التصوير قد يكون فناً بالتأكيد" (alinea 2)
Waarom is dat zo volgens de schrijver van de tekst? Noteer twee redenen.

Bekijk het antwoord
  • Noemt twee van de volgende redenen: omdat foto's je aandacht trekken; omdat er veel foto's (voor hoge bedragen) worden verkocht op internationale veilingen; omdat er veel foto's worden verkocht bij tentoonstellingen; omdat foto's een gevoel kunnen oproepen. (2p)

Vraag 33 1 punt

ما هي الرسالة المقدّمة للقارئ في الفقرة الثالثة؟

  1. A أسرع: العالم ينتظر صورك الجميلة.
  2. B اطمئن: كثير من الناس يلتقطون الصور.
  3. C اعلم: قد تصنع الفن عند أخذ الصور.
  4. D انتبه: التقاط الصور صعب جداً.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 34 1 punt

في أي فقرة نجد الإجابة على السؤال المطروح في العنوان "التصوير.. هل هو فن؟"؟

  1. A الفقرة الأولى
  2. B الفقرة الثانية
  3. C الفقرة الثالثة
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Tekst 12

Tekst 12 "عَلّي صوتك"... فيلم مغربي في مهرجان "الجونة"

'عَلّي صوتك'... فيلم مغربي في مهرجان 'الجونة'
Tekst 12 عن 'العرب'، 2021

افتتح الفيلم المغربي "عَلّي صوتك" عروض المسابقة الرسمية لمهرجان الجونة السينمائي في "مصر". يتناول الفيلم قضايا الفقر والهجرة والمشاكل الاجتماعية. من المتوقّع أن يحظى الفيلم بأبرز جوائز المهرجان، كما تم ترشيحه مؤخراً لجوائز "الأوسكار".

في أحدث أفلامه "علّي صوتك" يعود المخرج "نبيل عيوش" إلى الأحياء الفقيرة في "المغرب" التي طالما سلّط الضوء عليها في أفلام سابقة. يؤمن نبيل بأن في هذه الأحياء مواهب مخفية يمكن الاعتناء بها ودعمها لتتحول إلى طاقات إبداعية هائلة، بدلاً من السقوط في بئر الإحباط.

يتناول الفيلم قصة مغنٍّ "راب" سابق، أصبح معلّماً في مركز لتنمية المواهب بأحد الأحياء الفقيرة في "الدار البيضاء"، حيث يلتقي بمجموعة من المراهقين الّذين يعيشون في ظروف اقتصادية صعبة. لكن بمساعدة معلّمهم الجديد يحاول هؤلاء الشبابُ التعبير عن أنفسهم بموسيقى الـ"هيب هوب" وتحدي مشاكلهم الاجتماعية بشكل مختلف.

يتضمن برنامج مهرجان الجونة السينمائي ثلاث مسابقات رسمية: هي مسابقة الأفلام الروائية الطويلة ومسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة ومسابقة الأفلام القصيرة. ويعرض المهرجان نحو 80 فيلماً من الإنتاجات العربية والدولية، بجانب البرنامج الرسمي خارج المسابقة وبرنامج العرض الخاص الذي يقدم مجموعة من الأفلام الكلاسيكية التي أثارت إعجاب الجماهير على مرّ الزمان.

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van drie jongeren die lachen en juichen, met een jongen met pet op de achtergrond.

Vraag 35 1 punt

ماذا نقرأ عن الفيلم "عَلّي صوتك" في الفقرة الأولى؟

  1. A هو فيلم مميز قد يحصل على النجاح في المهرجان.
  2. B هو فيلم تسجيلي يتطرق إلى قضايا محلية.
  3. C هو فيلم شعبي يحبه الشباب العربي.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 36 1 punt

ماذا نقرأ عن المخرج نبيل عيوش في الفقرة الثانية؟

  1. A يجد طرقاً مبتكرة لتصوير الأفلام الوثائقية.
  2. B يرجع إلى منطقة مألوفة من أفلامه السابقة.
  3. C يُنتج أفلامه مستخدماً أحدث أساليب التسجيل.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Vraag 37 1 punt

ما رأي المخرج في الشباب الذين يسكنون في الأحياء الفقيرة، حسب الفقرة الثانية؟

  1. A يريدون الانتقال إلى مناطق أخرى.
  2. B يجب عليهم رعاية والديهم.
  3. C يملكون إمكانيات غير مكتشفة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 38 2 punten

"لكن بمساعدة معلّمهم" (alinea 3)
Waarmee worden de jongeren geholpen? Noteer twee zaken.

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat ze zich willen uiten in (hiphop)muziek. (1p)
  • Noemt dat ze hun (sociale) problemen op een andere manier willen aanpakken. (1p)

Vraag 39 1 punt

ماذا تصف الفقرة الرابعة بخصوص مهرجان الجونة السينمائي؟

  1. A العناصر المختلفة لجدول أعماله.
  2. B المخرجين المشاركين فيه.
  3. C مواضيع الأفلام المعروضة فيه.
  4. D مواعيد الأفلام المعروضة فيه.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Tekst 13

Tekst 13 مطاعم "القاهرة" : دليل أفضل مطاعم القاهرة "مصر"

مطاعم 'القاهرة' : دليل أفضل مطاعم القاهرة 'مصر'
Tekst 13 www.travellwd.com/best-restaurants-in-cairo

تَمْتَلِك القاهرة مجموعة رائعة من المطاعم التي تقدّم شتى أنواع الطعام لتستمتع بها. وفي هذا الدليل سنشرح لك عن أهمّ وأفضل مطاعم القاهرة.

مطعم "تَبولة" الشرق الأوسطي
يُعْتَبَر مطعم تبولة من أفضل مطاعم القاهرة، يتميّز مطعم تبولة بأجواء محلية دافئة في قلب العاصمة المصرية القاهرة، ويقدّم لزائريه الضِيافة العربية التقليدية وأفضل المأكولات الشهية من الشرق الأوسط كله، ولعل أشهر تلك الأطباق هو السَلَطة اللبنانية، جنباً إلى جنب مع غيرها من الأطباق التي تشمل المشاوي والسَلَطات مع المزّة المصرية.

مطعم "بيرد كيج" التايلاندي
إذا كنت من هواة المَطبخ التايلاندي وترغب في تَجْرِبته بجودة عالية، فإنّ مطعم بيرد كيج سيكون خياراً رائعاً لما يتميّز به من جودة الطعام ونظافة المكان والأجواء والموسيقى التايلاندية الهادئة القديمة والخدمة المُريحة. ويتميّز المطعم بديكورات جنوب شرقي آسيا بتماثيل "بوذا" والأجواء الكلاسيكية التي تدُل على الفخامة والأناقة.

مطعم "نجيب محفوظ" التقليدي
يَسْتَحِق هذا المقهى والمطعم المصري الأصيل في سوق "خان الخليلي" الشهيرة بالتأكيد الزيارة، ليس فقط لقائمة الطعام التقليدي اللذيذ الذي يقدّمه للزائرين، وخاصةً أطباق الفطير المصري الرائع، ولكن يَمتد الأمر أيضا إلى رَوْعة الديكور والتصاميم الجميلة والأجواء المُحيطة الرائعة، وكذلك موسيقى العود التي تعطي هذا المكان أيضا جواً أصيلاً وحيوياً للغاية.

مطعم "قدورة" التقليدي
مطعم قدورة اسم شهير في عالم المطاعم المصرية التي تقدّم أفضل وجبات السمك التقليدية. عند دخولك إلى المطعم، تتجه إلى مكان يُشبه سوقاً تقليدية للسمك، وتختار ما يَحلو لك من أسماك، ثم تختار طريقة طهي السمك التي تُفضّلها، مشوياً أو مقلياً أو طاجناً، دون قائمة طعام وكأنك في منزلك المصري إنْ كنت من هواة المأكولات البحرية والأسماك الطازجة.

مطعم أسماك "سي جل" المصري
طعام بحري طازج مُعدّ بإتقان في موقع رائع الجمال وسط النيل، ماذا يمكن أن يطلب المرء أكثر من ذلك؟ مطعم سي جل بلا شك واحد من أفضل وأحدث مطاعم القاهرة، خاصة لمُحبي الأسماك. يمكنك رؤية السمك قبل إعداده واختيار ما تفضّله من ثلاجة عَرض مغلق وآخر مفتوح، يمكنك الاختيار طبقاً للجو. يوجد مكان للجلوس.

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een tafel met schalen eten, met op de achtergrond de piramides van Gizeh achter een ornamentele reling.

Vraag 40 1 punt

Je bent in Cairo en je wilt graag vis gaan eten in een restaurant dat traditioneel Egyptisch eten serveert.
Welk restaurant voldoet het best aan jouw wensen? Je mag in het Arabisch antwoorden.

Bekijk het antwoord
  • Noemt het restaurant Kaddoera (مطعم قدورة), of een vergelijkbare transcriptie. (1p)

Antwoord in het Arabisch is toegestaan. Juist is het restaurant قدورة (traditioneel restaurant Kaddoera), of een vergelijkbare transcriptie.

Tekst 14

Tekst 14 آداب زيارة المعالم السياحية حول العالم

آداب زيارة المعالم السياحية حول العالم
Tekst 14 عن 'سيدتي.نت'، 2021

يُعدّ استكشاف وجهة جديدة تجربة مهمة. لكن قد يكون الأمر أكثر فائدة إذا حرص المسافرون على مراعاة العادات وآداب السفر في الأماكن المقصودة.

تذكّر أنك زائر: اعتبر دائماً السكان المحلّيين كمضيفين لك واتركهم يمارسون حياتهم الروتينية المعتادة. لا تتوقع منهم توفير مساحة لك في القطار أو الترام أو الحافلة. كن دائماً مهذباً في تعاملاتك. يميل معظم الأشخاص إلى المساعدة والتفاعل مع شخص ودود، بغض النظر عن المكان الذي ينتمون إليه.

تعلّم بعض العبارات الأجنبية: لكل بلد تفضيلاته الخاصة عندما يتعلق الأمر باللغة والتحية. يعتبر تحرّك رأسك لتقول "نعم" في "اليونان" أمراً غير مهذب. من الأفضل أن تقول "نعم" ببساطة بدلاً من ذلك. في "هولندا" من الوقاحة أن تصرخ عند التحية. لذلك قد تكون فكرة جيدة أن تقرأ قليلاً عن الاستخدامات الأساسية للغة. تُعد تحية شخص ما بلغته الأم من أقوى المقدمات التي يمكن أن تحصل عليها على الإطلاق. يكفي أن تقول "مرحباً" و"وداعاً" و"شكراً لك" و"من فضلك" بلغة البلد الذي تزوره.

كن حذراً عند التقاط صور سيلفي: إن التقاط صورة سيلفي في وجهة أجنبية أمر مغرٍ للغاية. بعد كل شيء، تريد تذكاراً مرئياً لوقتك في هذا المكان الرائع، وربما تشاركه مع متابعيك على وسائل التواصل الاجتماعي أيضاً. أولاً، كن حذراً بشأن ما تقوم بتضمينه في الخلفية. على سبيل المثال، التقاط صورة سيلفي أثناء قيامك بجولة في معسكرات الاعتقال السابقة في ألمانيا ليس أمراً مرغوباً. ثانياً، عصا السيلفي غير مرحب بها في كل مكان.

تعرّف إلى ثقافة المأكولات في المطاعم: تُعد تجربة المأكولات المحلية جزءاً كبيراً من استكشاف ثقافة جديدة. سيكون الطعام ممتعاً ومختلفاً وتذكر دائماً أنه الطعام التقليدي للبلد الذي تزوره. قم ببعض الأبحاث حول البقشيش قبل أن تشق طريقك إلى وجهتك. في بعض البلدان يُتوقع الحصول على مكافأة؛ في حالات أخرى يمكن أن يكون الأمر مسيئاً.

Afbeelding bij de tekst: een zwart-witfoto van een kunstmatig eiland aan het water, met hoge wolkenkrabbers en een reuzenrad.

Vraag 41 1 punt

Je gaat op vakantie en je bent benieuwd naar verschillende gewoontes in restaurants.
Hoe verschillen landen in het geven van fooi in restaurants?

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat in sommige landen fooi of extra geld verwacht wordt, en dat het in andere landen beledigend is. (1p)

Bron: College voor Toetsen en Examens, centraal examen havo Arabisch 2024, tijdvak 1. Figuren en de exacte opmaak staan in het originele examen.

Onderwerpen in dit examen

Onderwerp per vraag in het centraal examen Arabisch havo 2024, tijdvak 1. Elke vraag is eenmalig door een AI-model bij een onderwerp ingedeeld; per vraag kan dat afwijken.
OnderwerpVragenAantal
Lezen1-8, 10-12, 14-17, 19-29, 31-4036
Woordenschat9, 182
Grammatica13, 302
Cultuur411

Vergeleken met andere jaren

Vergeleken met de andere 2 examens Arabisch havo sinds 2025: dit examen vroeg minder over lezen (88% van de vragen, gemiddeld 100%).

Opgaven en correctievoorschrift

De documenten staan op examenblad.nl, de officiële site van het College voor Toetsen en Examens. ToetsChecker haalt ze daar op als je het examen in de vragenbank kiest.

Oefenen als leerling

Een oud examen maken is de beste voorbereiding, maar zonder nakijken weet je niet waar je punten verliest. Met ToetsChecker maak je het examen Arabisch havo 2024, tijdvak 1 hier online, het hele examen of één opgave. Het AI-model kijkt het na volgens het officiële correctievoorschrift, en je docent keurt het resultaat goed. Daarna krijg je per vraag je punten en feedback in je mail.

Oefen met dit examen

Nakijken als docent

  1. Start gratis vanaf deze pagina

    Maak een gratis account vanaf deze pagina, dan staat het examen Arabisch havo 2024, tijdvak 1 meteen voor je klaar als correctiemodel, met alle vragen en het correctievoorschrift. Dat kost geen credits.

  2. Laat de klas het examen maken

    Op papier, zoals het echte examen: je scant de stapel in één keer of mailt de scan naar je scanadres. Of online, als digitale toetsafname met toezicht; de opgavetekst staat dan als bron bij elke vraag. Afbeeldingen uit het examen gaan niet mee, die staan in de PDF van de opgaven.

  3. Geef de resultaten vrij

    Het AI-model kijkt elk examen na volgens het correctievoorschrift en schrijft feedback per vraag. Bij een oefenexamen geef je alles in één keer vrij; bij een toets die meetelt loop je het voorstel eerst na. De leerling ziet het resultaat pas na jouw vrijgave.

ToetsChecker is geen examensite: je kijkt er ook je eigen SO's, proefwerken, praktische opdrachten en verslagen mee na, handgeschreven of digitaal, met jouw correctiemodel en feedback per vraag. Een gratis account heeft alle functies en 200 credits per maand, genoeg om ongeveer 100 toetsen te laten nakijken. Maak een gratis account of lees eerst hoe het nakijken werkt.

Andere examens Arabisch havo

Alle oefentoetsen en eindexamens van dit vak staan op Arabisch oefenen. Wat je op je centraal examen nodig hebt om te slagen, reken je uit met de slaag-zakcalculator.

Veelgestelde vragen

Hoeveel vragen heeft het eindexamen Arabisch havo 2024, tijdvak 1?

Het centraal examen Arabisch havo 2024, tijdvak 1 telt 41 vragen. De meeste vragen gaan over lezen (36), woordenschat (2) en grammatica (2).

Wat zijn de antwoorden van het examen Arabisch havo 2024, tijdvak 1?

Op deze pagina staat bij elke vraag het antwoord uit het officiële correctievoorschrift van het College voor Toetsen en Examens, met de punten per onderdeel. Bij meerkeuzevragen staat de juiste letter erbij.

Waar vind ik het correctievoorschrift van Arabisch havo 2024, tijdvak 1?

Het correctievoorschrift staat op examenblad.nl, de site van het College voor Toetsen en Examens (https://www.examenblad.nl/2024/havo/documenten/cse-1/ha-1009-a-24-1-c).

Hoe oefen ik met het examen Arabisch havo 2024, tijdvak 1 en krijg ik feedback?

Maak het examen online op deze pagina, helemaal of één opgave. Je vult je naam, je e-mailadres en dat van je docent in, zonder account. Het AI-model kijkt het na volgens het correctievoorschrift, je docent keurt het resultaat goed en je krijgt per vraag je punten en feedback in je mail.