Eindexamen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1: vragen en antwoorden

Alle vragen met het antwoord uit het correctievoorschrift. Opgaven: Tekst 1, Tekst 2, Tekst 3, Tekst 4, Tekst 5, Tekst 6, Tekst 7, Tekst 8, Tekst 9, Tekst 10, Tekst 11, Tekst 12, Tekst 13, Tekst 14.

Kort antwoord

Het centraal examen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1 telt 44 vragen. De meeste vragen gaan over woordkeuze in de tekst (5), avocado en waterverbruik (1) en bibliotheek van Alexandrië (1). De opgaven en het correctievoorschrift staan op examenblad.nl. Met ToetsChecker maakt een klas het examen op papier en doet het AI-model per vraag een nakijkvoorstel met feedback, dat de docent controleert en vrijgeeft.

Vragen en antwoorden

Hieronder staan de opgaven en vragen van het examen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1. Onder elke vraag klap je het antwoord uit het correctievoorschrift open. Probeer de vraag eerst zelf, of maak het examen online en laat het nakijken.

Tekst 1

Tekst 1 مطالب في البرلمان المغربي بشأن «الأفوكادو»

كتبت النائبة البرلمانية “فاطمة التامني” في رسالة موجهة إلى وزير الفلاحة: “في الوقت الذي يواجه فيه “المغرب” خطر أزمة حقيقية في الماء، دفعت بعدد من المواطنين للهجرة من قراهم والمناطق التي يعيشون فيها، بحثا عن حياة أفضل، خرجت تقارير تتحدث عن تصدير المغرب لـ45 ألف طن من الأفوكادو لدول أوروبية.” تابعت فاطمة التامني: “يعلم الجميع أن الأفوكادو يُعدّ من أكثر الفواكه والخضروات اسْتِهْلاكاً للماء، بحيث تؤكد تقارير علمية أن كل كيلوغرام من الفاكهة المذكورة يستنزف أكثر من ألف لتر من الماء. بالتالي فإن خمسة وأربعين ألف طن من الأفوكادو استهلكت أكثر من أربعين مليار لتر من الماء، كان سيستفيد منها المغاربة في احتياجاتهم المعيشية.”

عن “الراي”، 2023

Vraag 1 1 punt

ماذا كتبت فاطمة التامني عن فاكهة الأفوكادو؟

  1. A تُحَذّر من احتياجاتها الكبيرة للمياه.
  2. B تُشَجّع المواطنين على استيرادها من الخارج.
  3. C تطالب بغرسها للاستفادة من أسعارها الباهظة.
  4. D تنبه الناس بمخاطرها على جسم الإنسان.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Tekst 2

Tekst 2 مكتبة “الإسكندرية”

ذكر مدير مكتبة الإسكندرية أن الباحثين المصريين يُجيدون بحث تاريخهم وفهم آثار أجدادهم. من بين الباحثين “أحمد كمال باشا” الذي وضع أول قاموس للغة المصرية القديمة “الهيروغليفية” في التاريخ. أخذ هذا العمل 20 عاماً من الوقت، وجاء في 22 كتاباً. قال مدير المكتبة إنّ التاريخ المصري ما زال مستمرّاً في إبهار العالم في ضوء ما يتوصّل إليه الباحثون من ثراء وإعجاز في مختلف المجالات. أعطت عائلة أحمد كمال باشا القاموس لمكتبة الإسكندرية لحفظه وترميمه، ومن ثم عرضه على الجمهور. هذا ما حصل بالفعل، فبعد ترميم القاموس قامت مكتبة الإسكندرية بعرضه على الجمهور.

عن “اليوم السابع”، 2022

Vraag 2 1 punt

ماذا نقرأ في هذا النص عن مكتبة الإسكندرية؟

  1. A افتتحت مبنىً حديثاً في وسط المدينة.
  2. B ساهمت في إظهار معجم مميز للزوار.
  3. C عرضت صوراً لأشخاص بارزين من حضارة مصر.
  4. D قدّمت قسماً مبتكراً خاصاً للعلماء المصريين.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Tekst 3

Tekst 3 خطوة تاريخية في “دبي”

جاء خبر عجيب من دبي يُفيد بأنها ستُصبح مدينة صديقة للبيئة. أطلق وَلي العهد في دبي تغريدة عبر حسابه على “تويتر” قال فيها فخوراً بأنّ حكومة دبي أصبحت ابتداءً من الآن أول حكومة لا ورقية على مستوى العالم. قرّرت الحكومة بأن يتمّ إنجاز كل معاملات حكومة دبي بدون أن يحتاج المتعامل معها لأي ورقة. وأضاف: “هذا الإنجاز يُثبِت تنافسية دبي العالمية كعاصمة رقمية، ونحن مستعدّون لتجربة رقمية متكاملة في مختلف دوائرنا الحكومية.”

عن “الشرق الأوسط”، 2021

Vraag 3 1 punt

ماذا نقرأ عن حكومة دبي في هذا النص؟

  1. A تخطّط لتصميم حديقة ضخمة في المدينة.
  2. B ترتّب كل الأمور الإدارية إلكترونياً.
  3. C تستضيف مؤتمر المناخ الدولي القادم.
  4. D تنظّم انتخابات برلمانية مبكّرة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Tekst 4

Tekst 4 الخطّاط الهندي “كريم غرافي”

بدأ كريم، خطّاط هندي، الرسم كهواية حين بلغ 6 سنوات من عمره، ليصبح بعد مرور السنين فناناً مشهوراً في الرسم الغرافيتي. يقول كريم لـ“الجزيرة نت” بعد تلقيه دعوة من “قطر” كخطاط غرافيتي، إن المشاركة في بطولة كأس العالم لكرة القدم تعني الكثير له. أنجز كريم العديد من الجداريات الفنية في مختلف الأماكن في قطر التي تحمل توقيعه.

لا يستغرق إنجازُ الجدارية وقتا طويلا، فبعضها يمكن إنجازه في ساعات معدودة، وأكبرها قد استغرق 3 أيام. تصل مساحة الغالبية العظمى من الجداريات إلى نحو 4 أمتار طولا ومتر ونصف المتر عرضا. وتَكْمُنُ أهمية هذه الجداريات في كونها أسلوباً لتأريخ الحدث وقت وقوعه، من خلال التعبير الفني الذي يُوَثِّقُ ما شهدته دولة قطر خلال فعاليات البطولة، ليكون ___ (5) ___ للجيل الحالي والأجيال القادمة.

لدى كريم 10 من الإخوة والأخوات، لذلك لم تكن إمكانيات والده المادية تسمح بتوفير نفقات إضافية لتعلم الرسم، فساعده خاله بتسجيله في دورة لتعلم الرسم والخط العربي، وحين بلغ 12 عاماً ترك صفوف الدراسة ليساعد أسرته مادِّياً. اشتغل لدى أحد أصدقاء والده الذي كان يعمل في الرسم وكتابة لافتات المحال التجارية، وعمل معه 6 أعوام.

سافر كريم إلى “الإمارات” ليعمل كمصمم غرافيتي. مكث فيها 7 أعوام وكان فرع الشركة (التي كان يعمل بها) في دولة قطر بحاجة لأحد الفنانين الذين يتكلمون اللغة العربية، فتَمَّ ترشيحه للانتقال إلى فرع الشركة في مدينة “الدوحة” عام 2011.

عن “الجزيرة”، 2023

Vraag 4 1 punt

“لا يستغرق ... أيام.” (الفقرة الثانية)
ماذا نقرأ عن الجداريات؟

  1. A تختلف مدة العمل عليها.
  2. B تخضع لثلاث شروط أساسية.
  3. C يستوي عرضها مع طولها.
  4. D يشتريها كبار التجار في العالم.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 5 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الثانية بما يناسب.

  1. A إهمالاً
  2. B تراثاً
  3. C مخالفاً
  4. D معادياً
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Vraag 6 1 punt

“لم تكن إمكانيات والده المادية تسمح بتوفير نفقات إضافية لتعلم الرسم” (alinea 3)
Wat was hiervan de oorzaak?

Bekijk het antwoord
  • Noemt de kern van het goede antwoord: (de hoge kosten van) de tien broers en zussen / de grote familie die hij heeft. (1p)

Vraag 7 1 punt

بماذا تخبرنا الفقرة الثالثة بخصوص بداية عمل كريم؟
بدأ العمل وعمره ...

  1. A 6 سنوات.
  2. B 10 سنوات.
  3. C 12 سنة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 8 1 punt

ماذا نقرأ عن كريم في الفقرة الرابعة؟
أنه ...

  1. A أدار شركة في مدينة أخرى.
  2. B التحق بنفس العمل في دولة أخرى.
  3. C شارك في انتخابات محلية.
  4. D عمل لجريدة عربية معروفة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Tekst 5

Tekst 5 الذكاء الاصطناعي: أغنية جديدة بصوت “أم كلثوم”

رغم مرور نحو خمسين عاماً على وفاتها، أصبح استماع ما بدا وكأنه صوت كوكب الشرق أم كلثوم ممكناً، بكلمات وألحان جديدة عبر تقنية الذكاء الاصطناعي.

نشر الملحّن “عمرو مصطفى” إعلاناً ترويجياً لأغنية بعنوان “أفتكر لك إيه”، تصاحبها صورة لأم كلثوم بجانب صورته على حسابه بإحدى شبكات التواصل الاجتماعي. أشار في منشوره إلى تجربة جديدة عبر تقنية الذكاء الاصطناعي لإنتاج أغنية كاملة من ألحانه وكلماته بصوت أم كلثوم. وذكر مصطفى أنه قدّم العديد من الألحان لمختلف نجوم العالم العربي على مدار 24 سنة، ولكنه أراد معرفة النتيجة، إذا غنّت أم كلثوم أغنية من ألحانه.

قال مصطفى إنّه لجأ إلى صوت أم كلثوم عبر الذكاء الاصطناعي لإحياء الفن المصري. أثارت هذه التجربة الجديدة جدلاً كبيراً في الأوساط الفنية، وعلى وسائل التواصل الاجتماعي. لاقى الإعلان عن استخدام الذكاء الاصطناعي لإنتاج هذه الأغنية الجديدة ترحيباً من البعض، وخاصة من الأجيال الجديدة، واعتراضاً شديداً من آخرين. اعتبر البعض أن الملحن أراد أن يستعمل واحدة من أشهر المُغنّيات في العالم العربي ويحاكي صوتها ليصيب شهرة لتجربته الجديدة.

عن “bbc.com/arabic”، 2023

Vraag 9 1 punt

“أشار في منشوره إلى تجربة جديدة” (الفقرة الثانية)
ماذا نقرأ عن تجربة عمرو مصطفى؟

  1. A سيبحث عن فنان تقني للتعاون معه.
  2. B سيترجم أغاني أم كلثوم.
  3. C سيُطلِق عملاً موسيقياً بتقنية حديثة.
  4. D سيقوم بتكرار عمل أم كلثوم.
  5. E سيكتب كتاباً عن حياة أم كلثوم.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 10 1 punt

“أراد معرفة النتيجة” (الفقرة الثانية)
ماذا يريد عمرو مصطفى أن يعرف؟

  1. A كيف سيكون رد فعل الجمهور لو غنّى مصطفى مع أم كلثوم.
  2. B ماذا سيحدث لو غنّت أم كلثوم أغنية من تلحينه.
  3. C ما مدى شعبية أغاني أم كلثوم في الوقت الحاضر على الإنترنت.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Vraag 11 1 punt

“وخاصة من الأجيال الجديدة” (alinea 3)
Wat vinden zij van het gebruik van kunstmatige intelligentie?

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat zij positief zijn over / verwelkomen (de aankondiging van) het gebruik ervan (bij (de productie van) het nieuwe liedje/nummer (van Amr Mustafa)). (1p)

Vraag 12 1 punt

“واعتراضاً شديداً من آخرين.” (alinea 3)
Wat verwijten ze Amr Mustafa?

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat hij de (stem van) Umm Kulthum / een beroemde (Arabische) zangeres gebruikt om (zelf) beroemd te worden, of dat hij bekend wil worden door Umm Kulthum / een beroemde (Arabische) zangeres na te doen. (1p)

Tekst 6

Tekst 6 “تونس” تفتخر بـ“أنس جابر”

أنس جابر (1994) لاعبة تونسية محترفة في رياضة التنس. تمكنت أنس في يونيو/حزيران 2011 من أن تصبح أول إمرأة عربية تفوز بدوري “رولان غاروس” في فئة الشابات، لتنطلق بهذا التتويج في مسيرة رياضية متميزة.

أحرزت أنس جابر لقب “تشارلستون المفتوحة” ببطولة للتنس هذا العام، بعدما تفوقت على السويسرية “بيلِيندا بينسيت”. وبهذا الفوز، أصبحت أنس جابر أول لاعبة عربية في التاريخ تُتَوّج بلقب تشارلستون، كما أصبحت ثاني لاعبة إفريقية تفوز بهذا اللقب بعد لاعبة جنوب إفريقيا “أماندا كوتزر” التي فازت به عام 1998.

وُلدت أنس جابر بمدينة “قصر هلال”، ولها شقيقان تكبرهما. شجّع الوالدان أطفالهما على ممارسة ما أمكن من الأنشطة خارج المدرسة في سن مبكرة، مثل الرياضة والموسيقى والسباحة والرقص، لقناعة الوالدين بأن التوازن الذهني والجسماني للطفل ___ (14) ___ تطوير المهارات داخل وخارج أسوار المدارس.

لصعوبة التوفيق بين الدراسة والرياضة في مدينة قصر هلال ولقلة إمكانيات التدريب، اضطرت عائلة أنس إلى تسجيلها في المعهد الرياضي “بيار دو كوبرتان” بتونس العاصمة. وهذا المعهد هو مركز مخصّص للرياضيين والرياضيات رفيعي المستوى. يتم فيه تنظيم مواعيد الدراسة والحصص بما يتلاءم مع أوقات التدريبات. وهكذا تمكنت من مزاولة تعليمها في المعهد الرياضي بالعاصمة تونس ووصولها إلى عالم الرياضة العالمي.

عن “الجزيرة مواقع إلكترونية”، 2023

Vraag 13 2 punten

“أحرزت أنس جابر لقب “تشارلستون المفتوحة”” (الفقرة الثانية)
Waarom is dit bijzonder? Noteer twee redenen.

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat Anas Jaber de eerste Arabische sportvrouw/tennisster is die deze titel wint. (1p)
  • Noemt dat zij de tweede sportvrouw/tennisster in Afrika is die deze titel wint (de eerste was Amanda Cortez in 1998). (1p)

Vraag 14 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الثالثة بما يناسب.

  1. A يتطلب
  2. B يحصل دون
  3. C يُصعّب
  4. D ينتهي بعد
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 15 2 punten

“المعهد الرياضي “بيار دو كوبرتان” بتونس العاصمة” (alinea 4)
Waarom was dit instituut belangrijk voor Ons?
Noteer 2 redenen.

Bekijk het antwoord
  • Noemt twee van de volgende redenen (per goed antwoord 1 punt): het is speciaal voor sportmensen (man of vrouw) met een hoog niveau; het past de schooltijden aan de (sport)trainingen aan; het hielp haar te starten in de internationale sportwereld. (2p)

Tekst 7

Tekst 7 هل ينجح “الأردن” في حماية أشجار الزيتون المعمرة؟

الأردن هي عاشر دولة على مستوى العالم في حجم إنتاج الزيتون وفقاً للمجلس الدولي للزيتون. يتجاوز عمر بعض أشجار الزيتون أكثر من ألفي عام. أصبحت هذه الأشجار مهدّدة بالقطع الجائر بسبب التوسع العمراني أو البيع لأثرياء يستخدمونها في مساكنهم الفارهة لأغراض الزينة.

يقول “نزار حداد”، المدير العام لـ“المركز الوطني للبحوث الزراعية”، إن القوانين الأردنية الجديدة تحمي هذه الأشجار من الاقتلاع والنقل، وخاصة أن عمليات النقل هذه قد لا تنجح، وهناك تنسيق بين وزارة الداخلية والمركز وشرطة السير، حتى لا يُسمح ___ (17) ___ بعمليات النقل إلا في حالات استثنائية جداً تحت إشراف المركز ووزارة الزراعة.

من جانبه، يقول رئيس جمعية “المهراس”، السيد “عامر الغرايبة”، إن الهدف من وراء تأسيس الجمعية هو المحافظة على هذه الأشجار باعتبارها ثروة وطنية. وأشار السيد الغرايبة إلى أن أشجار الزيتون المعمرة التي يطلق عليها اسم “المهراس” الآن، كانت تسمى بـ“الزيتون الرومي”، لأنها من أيام الرومان الذين كانوا يحكمون هذه المنطقة. أضاف السيد الغرايبة أن جمعيته تتعاون مع وزارة الثقافة لإعداد ملف لإدراج الأشجار المعمرة على لائحة “اليونسكو” للتراث العالمي غير المادي، الذي سيساهم في المحافظة عليها وحمايتها من الاعتداءات.

تعمل جمعية “المهراس” أيضاً على تعزيز دور المجتمع في الحفاظ على أشجار الزيتون وعلاقته بها. ولكي تُعرَّف الجمعية مكان الشجرة واسم صاحبها وجودة الزيت وعمر الشجرة، هناك رمز للمسح (“كيو آر كود”) على كل عبوة زيت زيتون منتجة من هذه الأشجار.

عن “الراي”، 2023

Vraag 16 2 punten

“أصبحت هذه الأشجار مهدّدة بالقطع الجائر” (alinea 1)
Noteer twee oorzaken hiervan.

Bekijk het antwoord
  • Noemt de bouw van (meer) huizen/gebouwen. (1p)
  • Noemt de verkoop van (oude) olijfbomen aan rijke mensen (om hun (luxe) huizen te versieren). (1p)

Vraag 17 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الثانية بما يناسب.

  1. A إلاّ عندما
  2. B نتيجة ما
  3. C لو كان
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 18 1 punt

لماذا أُسست جمعية المهراس حسب السيد الغرايبة؟ (الفقرة الثالثة)

  1. A لتسجيل ما يصدره الأردن من منتوجات زراعية.
  2. B لتقديم مساعدات مادية للمزارعين الأردنيين.
  3. C لتوعية السكان بأهمية تنويع ما يزرع في الأردن.
  4. D لحماية نباتات عريقة الأصل في الأردن.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 19 1 punt

Wat doet de vereniging Al-Mihras samen met het ministerie van Cultuur? (alinea 3)

Bekijk het antwoord
  • Noemt (een dossier samenstellen voor) een aanvraag bij UNESCO (indienen) om oude olijfbomen als beschermd (immaterieel) (wereld)erfgoed te erkennen. (1p)

Vraag 20 1 punt

“كيو آر كود” (الفقرة الرابعة)
ما هي أهمية هذا الرمز لأشجار الزيتون؟

  1. A يتابع الأشخاص الذين ينقلونها إلى مكان آخر.
  2. B يحذر من استعمال زيتها بعد مدة معينة.
  3. C يسجل التاريخ الذي يمكن به قطعها.
  4. D يعطي معلومات دقيقة عن تاريخها.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Tekst 8

Tekst 8 “مصر” تتّهم متحفاً هولندياً

اتّهمت السلطات المصرية المتحف الوطني للآثار في “ليدن” في “هولندا” بتزوير التاريخ. لذلك منعت مصر فريق آثار تابع للمتحف الهولندي من التنقيب عن الحفريات بمنطقة “سقارة”.

كان المتحف الهولندي قد أقام عروضاً فنية يلعب فيها دوراً مهماً فنانون مشهورون من بينهم “بيونسيه” و“نَس” و“ريهانا” بهدف توضيح كيف كانت مصر القديمة مصدر إلهام لا يمكن إنكاره للموسيقيين المنحدرين من أصل إفريقي لأكثر من 70 عاماً، واستكشاف تأثيرها على الموسيقيين السود. بحسب موقع المتحف فإن المعرض يجسد رحلة عبر تاريخ الموسيقى، ويعكس تأثير مصر القديمة في أعمال عدد من الموسيقيين من أصول إفريقية.

ذكرت وسائل إعلام مصرية أن المعرض أثار غضب المصريين، وقال خبير آثار مصري إن المعرض يشوه الحضارة المصرية ويدعم نظرية الحضارة الإفريقية. بعد افتتاح المعرض الذي حمل عنوان “مصر في موسيقى السود” تلقى المتحف القومي للآثار في ليدن رسالة من رئيس هيئة الآثار المصرية “أحمد عيسى أبو حسين” يتّهم المتحف بتزييف التاريخ عبر التركيز على الحضارة الإفريقية.

تعمل البعثة الهولندية لتنقيب الآثار في سقارة منذ عام 1975 ولم يُمنح لها تصريح التنقيب للموسم المقبل. وقال المسؤولون في المتحف الهولندي إنهم يحاولون فتح حوار مع السلطات المصرية، مرحّبا بالحوار البنّاء بشأن التراث الثقافي لمصر القديمة. وشجع المتحف الجمهور على زيارة المعرض لتكوين آرائهم الخاصة.

عن “rassd.net”، 2023

Vraag 21 1 punt

“بيونسيه” و“نَس” و“ريهانا” (alinea 2)
Waarom worden deze namen genoemd?

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat het (voorbeelden van) (Afrikaanse/zwarte) artiesten/beroemdheden / bekende mensen zijn die in de tentoonstelling voorkomen / waar de tentoonstelling over gaat, die door het oude Egypte zijn geïnspireerd. (1p)

Vraag 22 1 punt

“واستكشاف تأثيرها على الموسيقيين السود” (الفقرة الثانية)
إلى ماذا يشير ضمير “ها” في هذه الجملة؟
يشير إلى...

  1. A الأصول الإفريقية.
  2. B العروض الفنية.
  3. C رحلة عبر التاريخ.
  4. D مصر القديمة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 23 1 punt

بماذا اتهم رئيس هيئة الآثار المصرية المعرض؟ (الفقرة الثالثة)
يرى أنّ المعرض...

  1. A يحمل لقباً يضلل الجمهور.
  2. B يركّز كثيراً على بلدان غير مصر.
  3. C يزوره الهولنديون أكثر من المصريين.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Vraag 24 1 punt

“شجع المتحف الجمهور على زيارة المعرض” (alinea 4)
Wat wil het museum daarmee bereiken?

Bekijk het antwoord
  • Noemt een van de volgende: dat het publiek een eigen mening vormt (over het culturele erfgoed van het oude Egypte); dat er een (constructieve/opbouwende) dialoog plaatsvindt (over het culturele erfgoed van het oude Egypte). (1p)

Vraag 25 1 punt

“مصر” تتّهم متحفاً هولندياً (titel)
Welke maatregel nam Egypte als gevolg hiervan?

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat een archeologisch team (dat bij het museum hoort) geen opgravingen mag doen (het komende seizoen) in Egypte/Sakkara (of een vergelijkbare transcriptie van de naam). (1p)

Tekst 9

Tekst 9 “بابا علي”، المسلسل الأمازيغي

كَشَف المُخرج المغربي “مصطفى أشاور” أن الأخبار المُتداوَلة بِخُصوص شُروعِه في تصوير جُزْء رابع من المُسلسل الأمازيغي الشّهير بابا علي غير صحيحة، إنما مُجَرّد إشاعات يَتِمُّ تناقلها عَبْر مُختلف الصفحات.

قال أشاور في تصريح لجريدة “هسبريس” إن القناة الثامنة “تامازيغت” رَحَّبَتْ بِفِكرة تَمْديد مُسلسل بابا علي للموسم الرابع، ذلك بعد النجاح الذي حققه لثلاث سنوات متتابعة. لكن لا شيء رسميا حتى الآن، لذلك فإن طاقم العمل ما زال ينتظر الردَّ من التلفزيون.

عن تَغْيير بعض أماكن التَّصوير (المَأْلوفَةِ لَدَيْه) التي تَضَرَّرَت بالزلزال بمِنطقة “الحَوْز”، أبْرَزَ المخرج أشاور أن هذا الأمْر سابِقٌ لِأوانِه لأنه لا يمكن القيام بأي شَيْء بدون وجود رَدٍّ رَسْمي. يُضيف أن سُكَّان مَجْموعة من المناطق المَنْكوبَة يَتَمَنَّوْنَ رُجوع طاقَمِ عَمَلِنا إليهم.

اسْتَطاع المسلسل الأمازيغي بابا علي أن يُلْفِتَ أَنْظار المُتَفَرِّج المغربي ويَجمع نِسْبَة مُشاهَدة عالية جَعَلَتْه في مَرْتَبَة مُتقدِّمة ضِمْن ما يحدث في الوقت الحاضر، ويَفْرِضُ نَفْسَه بِقُوَّة في ساحة المُنافَسة مع الأعمال الدرامِية الأخرى الناطقة بالعربية.

عن “هسبريس”، 2023

Vraag 26 1 punt

ماذا يتكلم مصطفى أشاور في الفقرة الأولى؟
عن ...

  1. A إعلانه كمصور تابع لبعض الجرائد الوطنية.
  2. B التوقف عن أعماله نظراً لحالته الصحية.
  3. C الدعايات المنتشرة حول حياته الشخصية.
  4. D الكلام بين الناس بخصوص عمله الفني.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 27 1 punt

“لكن لا شيء رسميا حتى الآن” (الفقرة الثانية)
ما المفهوم من هذه الجملة؟
أن...

  1. A استمرار الحلقات الفنية التلفزيونية غير واضح.
  2. B البثّ التلفزيوني سَيُغيِّر برامجه المعتادة.
  3. C العمل الفني سيُبَث في منتصف الليل عبر التلفاز.
  4. D المُساهَمة المادِّيةِ في المشروع التلفزيوني ليست كاملة.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 28 1 punt

“هذا الأمر” (alinea 3)
Waarnaar verwijst dit?

Bekijk het antwoord
  • Noemt (naar) het veranderen van de plekken (die beschadigd zijn door de aardbeving) voor de opnames. (1p)

Vraag 29 1 punt

لماذا تحدث مصطفى أشاور عن مناطق الزلزال؟ (الفقرة الثالثة)

  1. A لأن المنكوبين هناك لم يستفيدوا من تبرعات الناس.
  2. B لأنه اشتغل هناك سابقاً قبل وقوع الهزة الأرضية.
  3. C لأنه فقد أعضاء من فريقه هناك أثناء تصوير الحدث.
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Vraag 30 1 punt

بماذا تخبرنا الفقرة الرابعة بخصوص المسلسل الأمازيغي؟

  1. A أصبحت مشاهدته غير مرغوب فيها.
  2. B حصل على جائزة أفضل مسلسل.
  3. C شارك في مهرجان دولي للفن المسرحي.
  4. D نال متابعة كبيرة من الجمهور عبر التلفاز.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Tekst 10

Tekst 10 تراث مصري عمره 7 آلاف عام

كلمات مثل “غتت” و“ميح” و“ترالالي” وغيرها هي كلمات يستخدمها المصريون في تعامُلاتهم اليومية. باتت مُصطلحات في لَهجتهم العامية اليومية، لكنّها في الأصل كلمات فرعونية كان يتحدث بها الفراعِنة وقُدماء المصريين، إذ استمرّت تلك الكلمات متداولة منذ آلاف عام وحتى الآن. يقول خبير الآثار الدكتور “عبد الرحيم ريحان”، عضو المجلس الأعلى للثقافة في “مصر” إنّ الكلمات المصرية القديمة ما زالت مستخدمة حتى الآن، مثل كلمة “حاتي” وتعني بائع اللحوم، مأخوذة من الكلمة الفرعونية “حات حري” وتعني الجزء الأسفل من ساق الماشية.

يُضيف الدكتور ريحان أن كلمات الحضارة الفرعونية ___ (32) ___ خاصةً في بعض الأكلات الشعبية في مصر، مثل “البصارة” وتعني الفول المطبوخ والخبز الشمسي الذي يُطلق عليه “البتّاو” بالريف ومشروبات كثيرة تنتشر عادة خلال شهر رمضان في زمننا الحديث. فالخبير المصري يطالب بتسجيل كل ذلك والحفاظ عليه كتراث مصري خالص.

عن “العربية.نت”، 2023

Vraag 31 1 punt

“غتت” و“ميح” و“ترالالي” (الفقرة الأولى)
لماذا ذُكرت هذه الكلمات؟
هي أمثلة لكلمات...

  1. A صعبة التعلم للشباب المصري.
  2. B مستعارة من لغات أوربية.
  3. C مستعملة منذ زمن طويل.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Vraag 32 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الثانية بما يناسب.

  1. A خطيرة
  2. B مستمرّة
  3. C ممنوعة
Bekijk het antwoord

Antwoord: B

Vraag 33 1 punt

ماذا نقرأ عن بقايا العصر الفرعوني في الفقرة الثانية؟

  1. A جارية في القرى في جنوب البلد.
  2. B مؤثّرة على الأساليب الزراعية.
  3. C متعلقة بالتعاليم الدينية القديمة.
  4. D موجودة في مصطلحات الطعام.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 34 1 punt

ماذا يريد الدكتور ريحان حسب الفقرة الثانية؟
يريد...

  1. A تجنب التأثير الأجنبي.
  2. B تحسين تعليم اللغة العربية.
  3. C توثيق المفردات العتيقة.
  4. D توسيع عادات الصيام.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Tekst 11

Tekst 11 هدية عجيبة!

هدية عجيبة!
Tekst 11 عن “foodtodayeg.com”، 2023

تميّزت الرسامة الشابة الفلسطينية “سارة عودة” بقُدرتها على رسم الوجوه باستخدام المواد الغذائية، مثل الشوكولاتة والقهوة والخُبز والبُرغل والعَسل والزَيت والزَعتر. اعتادت الفنانة على رسم وجوه الشخصيات المشهورة كفنّانين ومطربين، مثل “أم كلثوم” و“فيروز” ومشاهير في الرياضة مثل “رونالدو” وغيرهم بهذه الطريقة.

في آخر مقطع فيديو لها على وسائل التواصل الاجتماعي نشرت سارة آخر أعمالها، وهي صورة لحارس المرمى المغربي “ياسين بونو”، وذلك بعد أدائه المُتميز مع فريق بلاده في كأس العالم “قطر 2022”. استخدمت سارة إحدى أشهر الأطعمة المعروفة في “بلاد الشام”، الزيت والزعتر كمواد للرسم على رغيف من الخبز العربي، كانت هذه طريقتها لإبداء ___ (37) ___ المنتخب المغربي وحارس مرماه ياسين بونو.

Vraag 35 1 punt

“الشوكولاتة والقهوة والخبز والبرغل والعسل والزيت والزعتر” (alinea 1)
Waarom worden deze voedingsmiddelen genoemd in de tekst?

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat de kunstenares/Sarah (Odeh) er kunstwerken mee maakt / die gebruikt om gezichten van beroemdheden te tekenen. (1p)

Vraag 36 1 punt

لماذا اختارت سارة العمل على صورة ياسين بونو؟ (الفقرة الثانية)
لأنه ...

  1. A انتقل إلى نادي عالمي لكرة القدم.
  2. B حصل على جائزة أفضل حارس مرمى.
  3. C سجل هدفاً في مرمى الفريق الآخر.
  4. D لعب بشكل جيد في مباريات عالمية.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 37 1 punt

املأ الفراغ في الفقرة الثانية بما يناسب.

  1. A الإعجاب بـ
  2. B الخجول من
  3. C قوة
  4. D مستقبل
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Tekst 12

Tekst 12 مفاجأة!

تصدّر العراقي “مشير خليل” مواقع التواصل الاجتماعي خلال اليومين الماضيين، بعد إعلان شرائه صندوقاً بالسوق المحلية بمبلغ 1500 دولار في بلدة “زاخو” الحدودية مع “تركيا”، ضمن إقليم “كردستان” شمالي “العراق”. ماذا كانت المفاجأة؟

تقوم قرية “شليني” التابعة لمدينة زاخو كل عام بمبادرات لسكانها وللسياح الذين يزورون مصايف وجبال المنطقة. من بين هذه المبادرات أن يضعوا شيئاً في صندوق مغلق ويبدأ السياح وسكان القرية بالمزايدة عليه. بدأ سكان القرية هذا العام بالمزايدة على الصندوق بمبلغ 50 دولاراً من دون معرفة ما يحتوي عليه، فصار كلّ شخص يتوقع أن فيه شيئاً ثميناً أو شيئاً من تراث القرية، وتوالت المزايدات إلى أن وصل السعر إلى 1500 دولار لصالح مشير خليل. اكتشف مشير خليل بعد فتح الصندوق بأنه قد اشترى إبريقاً بلاستيكياً لا يزيد ثمنه عن دولار واحد أو اثنين على الأكثر.

في البداية كانت الصدمة كبيرة ولكن مشير خليل يقول إنه “ليس نادماً”. ومع ذلك، وفقاً لمحطة التلفزيون المحلية التي نشرت الخبر، لم تكن لديه أدنى فكرة عن أنه سيشتري إبريقاً بمئات أضعاف سعره، فقد أكد خليل أنه ليس نادماً، لأن “جزءاً من ثمن الإبريق جرى تخصيصه لأعمال خيرية في المدينة. أمّا عن مصير الإبريق فقال خليل: “إنه الآن في بيتي في زاخو، وسأحتفظ به في خزانتي الزجاجية للذكرى.”

عن “جفرا نيوز”، 2023

Vraag 38 1 punt

ماذا نقرأ عن سكان قرية شليني؟ (الفقرة الثانية)

  1. A يتبرعون سنوياً مادياً لمساعدة فقراء القرية.
  2. B يستعملون وسائل النقل القديمة للذهاب إلى القرى المجاورة.
  3. C يضعون علبة تحت الأرض ليبحث الناس عنها.
  4. D يقومون بنشاطات ترفيهية للمهتمين.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 39 1 punt

ماذا نقرأ عن مشير خليل في الفقرة الثانية؟

  1. A اشترى حاجة مجهولة بمبلغ عالي السعر.
  2. B ساعد بتنظيم نشاطات في بلده.
  3. C قام بتصدير منتوجات محلية لدعم السكان.
Bekijk het antwoord

Antwoord: A

Vraag 40 1 punt

كيف تغير شعور مشير خليل؟ (الفقرة الثالثة)
كان في البداية ...

  1. A سعيداً وأصبح تعيساً.
  2. B غاضباً وأصبح حزيناً.
  3. C متفائلاً وأصبح مهملاً للأمر.
  4. D متفاجئاً وأصبح قابلاً للأمر.
Bekijk het antwoord

Antwoord: D

Vraag 41 1 punt

“فقد أكد خليل أنه ليس نادماً” (alinea 3)
Noteer de reden hiervoor.

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat de opbrengst (ervan) (gedeeltelijk) naar goede doelen (in de stad) gaat. (1p)

Vraag 42 1 punt

ماذا سيعمل مشير خليل بالإبريق في المستقبل؟ (الفقرة الثالثة)

  1. A سيحاول أن يبيعه في المزاد العلني في العام القادم.
  2. B سيستعمله في حمل الماء إلى مزرعته في القرية.
  3. C سيُعرضه في منزله لاستعادة صورة وقت الشراء.
  4. D سيُقدّمه لمن يريد شراءه عن طريق الإنترنت.
Bekijk het antwoord

Antwoord: C

Tekst 13

Tekst 13 أهم وأشهر المتاحف في الوطن العربي

تُعدّ المتاحف في مختلف دول العالم من المناطق المهمة في أيّة دولة وهي معلم من المعالم السياحية ويزورها السياح من جميع أنحاء العالم. لنتعرّف على أشهر المتاحف في الوطن العربي وأهمها:

متحف الفن الإسلامي في “مصر”

يُعتبر متحف الفن الإسلامي والموجود في مدينة “القاهرة” الأكبر في البلاد الإسلامية، بل في العالم. تتميز التحف الفنية المعروضة في المتحف الإسلامي على أنها تشمل فروع الفنون الإسلامية المختلفة وذلك على مر العصور التي كانت تخضع للحكم الإسلامي. يحتوي هذا المتحف على 25 صالة عرض ومخطوطات من القرآن الكريم والعديد من الأعمال الأخرى.

المتحف المصري في القاهرة

هو من المتاحف القديمة في مصر وقد تم افتتاح المتحف في عام 1902م، وكان يطلق عليه قديماً “متحف القاهرة”، ثم تم تحويل الاسم إلى “المتحف المصري” وهو من أهم المتاحف في البلاد. يمتاز هذا المتحف بوجود العديد من الآثار، فهو يحتوي على المومياوات الملكية والتحف المختلفة والمجوهرات والتماثيل والهيروغليفية. ويوجد في هذا المتحف مقابر للفراعنة وقطع نقدية مستخدمة في مختلف العصور التي مرت على مصر.

متحف قطر الوطني

يعتبر متحف قطر الوطني من المعالم المهمة في دولة قطر ويوجد في هذا المتحف العديد من الآثار التاريخية القديمة والتحف بأنواعها المختلفة، حيث تعتبر هذه التحف من الزمن الإسلامي القديم. يحتوي المتحف على صالة خاصة تبرز العهد التاريخي لدولة قطر. بالإضافة إلى ذلك يحتوي المتحف بداخله على متحف بحري آخر يبرز الثروة البحرية لقطر في مجال الأسماك.

متحف الذهب والألماس في “دبي”

هو من المتاحف النادرة في دولة “الإمارات” ومن المتاحف المتخصصة، فهو يعرض التاريخ الذي تمّت فيه صناعة الذهب والمجوهرات بمختلف أنواعها في هذه المنطقة. يحتوي هذا المتحف على منتزه بداخله والعديد من المكاتب الخاصة بمصنعي الذهب والتجار والمجوهرات.

متحف اللوفر في “أبو ظبي”

يعتبر متحف اللوفر في دولة الإمارات وتحديداً في مدينة أبو ظبي أكبر صرح معماري في المدينة، بل وفي العالم كله لجماله ورونقه. قد تم تصميم هذا المتحف من قبل المهندسين الفرنسيين. يظهر تصميم المتحف الطابع الأصيل لمدينة أبو ظبي. يحتوي هذا المتحف على الأعمال الفنية والقطع الفنية التي تم جلبها من مختلف دول العالم ويحتوي هذا المتحف على 55 غرفة، خصصت منها 13 غرفة للعروض.

المتحف الوطني في “تونس”

يتميز هذا المتحف بأنه يحتوي على العديد من القصور الملكية، وقد تم إدخال التحسينات عليه ويعتبر من الأماكن الأثرية المهمة في دولة تونس ويعتبر من أقدم وأهم المتاحف في الدولة، ويرجع تاريخ افتتاحه إلى القرن التاسع عشر.

عن “mawdoo3.com”، 2024

Vraag 43 1 punt

Je bent op reis in de Verenigde Arabische Emiraten en je wilt er graag een museum bezoeken. Je houdt van kunst en architectuur.
Welk museum voldoet aan jouw voorkeur?
Je mag in het Arabisch antwoorden.

Bekijk het antwoord
  • Noemt het Louvre (in Abu Dhabi) (متحف اللوفر أبو ظبي). (1p)

Het antwoord mag in het Arabisch. Het Louvre (in Abu Dhabi) telt ook als Arabisch antwoord: متحف اللوفر في أبو ظبي.

Tekst 14

Tekst 14 أصدقاء لغتنا: “مع كاظم آل ياسين”

مقابلة المترجم كاظم آل ياسين مع “العربي الجديد”.

متى وكيف بدأت علاقتك باللغة العربية؟ “أنا عربي الأصل، كنت أعيش في “إيران”. قرّرت أن أترجم من العربية إلى الفارسية من أجل مواجهة البطالة، وكذلك لإحياء لُغتي الأصلية وإدخال المزيد من الأدب العربي إلى إيران. وبدأت العمل في الترجمة منذ نهاية عام 2007.”

ما هو أول كتاب ترجمتَه، وكيف جرى استقباله؟ “أول كتاب قمتُ بترجمته هو “الحُب تحت المطر” لـ“نجيب محفوظ”، وللأسف لم يُمنح الإذن لنشره في ذلك الوقت. لكن الآن، بعد 15 عامًا، أُصدِر الإذن، وقال الناشر إنه سيُطبَع ويُنشَر في غضون 15 يومًا. القرّاء الإيرانيون يعرفون في الأساس بعض الكتّاب العرب، وخصوصاً نجيب محفوظ.”

ما هي العقبات التي تواجهها كمترجم من اللغة العربية؟ “الترجمة لأعمال مؤلّفين من بلدان عربية مختلفة تجعل عملي صعباً، لأن بعضهم يستخدم لهجات عامية ومصطلحات محلية مختلفة، وأحياناً لا بد لي من الرجوع إلى القاموس المحلّي المتعلق بمؤلّف الكتاب.”

ما هي المزايا الأساسية للأدب العربي ولماذا من المهم أن يصل إلى العالم؟ “إن إطلاع دول أخرى على الأدب العربي سيجعل الناس والقرّاء من مختلف دول العالم يتعرّفون على العادات وأنماط الحياة والأفكار الحقيقية للشعوب العربية بكلّ تنوّعها، ويساهم في تعريف الدول الأخرى على الثقافة العربية والشعوب العربية.”

عن “العربي”، 2023

Vraag 44 1 punt

Kazem Aal Yasin werkt als vertaler vanuit het Arabisch.
Welk probleem komt hij tegen als hij Arabische boeken vertaalt?

Bekijk het antwoord
  • Noemt dat Arabische schrijvers (uit verschillende Arabische landen) soms (verschillende) (lokale) dialecten/talen of plaatselijke termen gebruiken, of dat de vertaler soms een woordenboek voor lokale dialecten/talen moet raadplegen. (1p)

Bron: College voor Toetsen en Examens, centraal examen vwo Arabisch 2025, tijdvak 1. Figuren en de exacte opmaak staan in het originele examen.

Onderwerpen in dit examen

Onderwerp per vraag in het centraal examen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1. Elke vraag is eenmalig door een AI-model bij een onderwerp ingedeeld; per vraag kan dat afwijken.
OnderwerpVragenAantal
Woordkeuze in de tekst5, 14, 17, 32, 375
Avocado en waterverbruik11
Bibliotheek van Alexandrië21
Digitale overheid Dubai31
Muurschilderingen41
Oorzaak gebrek aan geld61
Begin van zijn werk71
Werk in het buitenland81
Nieuw AI-project91
Wat Mustafa wil weten101
Reactie op AI-muziek111
Kritiek op Mustafa121
Bijzondere overwinning131
Belang van het instituut151
Oorzaken bedreiging olijfbomen161
Doel van de vereniging181
Samenwerking met het ministerie191
Betekenis van de QR-code201
Genoemde namen211
Verwijzing voornaamwoord221
Kritiek op de tentoonstelling231
Doel van het museum241
Maatregel van Egypte251
Wat Ashour zegt261
Betekenis van een zin271
Verwijzing 'dit'281
Reden over de aardbeving291
Succes van de serie301
Oude Egyptische woorden311
Resten van de farao-cultuur331
Doel van Dr. Rayhan341
Ingrediënten van de kunstwerken351
Keuze van Sarah361
Dorp Shlini381
Wat Khalil kocht391
Veranderde gevoelens401
Reden niet berouwvol411
Plan met de kan421
Museumkeuze431
Vertaalprobleem441

Vergeleken met andere jaren

Vergeleken met de andere 3 examens Arabisch vwo sinds 2023: dit examen vroeg meer over woordkeuze in de tekst (11% van de vragen, gemiddeld 0%). Minder over lezen (0% van de vragen, gemiddeld 90%) en woordenschat (0% van de vragen, gemiddeld 7%).

Opgaven en correctievoorschrift

De documenten staan op examenblad.nl, de officiële site van het College voor Toetsen en Examens. ToetsChecker haalt ze daar op als je het examen in de vragenbank kiest.

Oefenen als leerling

Een oud examen maken is de beste voorbereiding, maar zonder nakijken weet je niet waar je punten verliest. Met ToetsChecker maak je het examen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1 hier online, het hele examen of één opgave. Het AI-model kijkt het na volgens het officiële correctievoorschrift, en je docent keurt het resultaat goed. Daarna krijg je per vraag je punten en feedback in je mail.

Oefen met dit examen

Nakijken als docent

  1. Start gratis vanaf deze pagina

    Maak een gratis account vanaf deze pagina, dan staat het examen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1 meteen voor je klaar als correctiemodel, met alle vragen en het correctievoorschrift. Dat kost geen credits.

  2. Laat de klas het examen maken

    Op papier, zoals het echte examen: je scant de stapel in één keer of mailt de scan naar je scanadres. Of online, als digitale toetsafname met toezicht; de opgavetekst staat dan als bron bij elke vraag. Afbeeldingen uit het examen gaan niet mee, die staan in de PDF van de opgaven.

  3. Geef de resultaten vrij

    Het AI-model kijkt elk examen na volgens het correctievoorschrift en schrijft feedback per vraag. Bij een oefenexamen geef je alles in één keer vrij; bij een toets die meetelt loop je het voorstel eerst na. De leerling ziet het resultaat pas na jouw vrijgave.

ToetsChecker is geen examensite: je kijkt er ook je eigen SO's, proefwerken, praktische opdrachten en verslagen mee na, handgeschreven of digitaal, met jouw correctiemodel en feedback per vraag. Een gratis account heeft alle functies en 200 credits per maand, genoeg om ongeveer 100 toetsen te laten nakijken. Maak een gratis account of lees eerst hoe het nakijken werkt.

Andere examens Arabisch vwo

Alle oefentoetsen en eindexamens van dit vak staan op Arabisch oefenen. Wat je op je centraal examen nodig hebt om te slagen, reken je uit met de slaag-zakcalculator.

Veelgestelde vragen

Hoeveel vragen heeft het eindexamen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1?

Het centraal examen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1 telt 44 vragen. De meeste vragen gaan over woordkeuze in de tekst (5), avocado en waterverbruik (1) en bibliotheek van Alexandrië (1).

Wat zijn de antwoorden van het examen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1?

Op deze pagina staat bij elke vraag het antwoord uit het officiële correctievoorschrift van het College voor Toetsen en Examens, met de punten per onderdeel. Bij meerkeuzevragen staat de juiste letter erbij.

Waar vind ik het correctievoorschrift van Arabisch vwo 2025, tijdvak 1?

Het correctievoorschrift staat op examenblad.nl, de site van het College voor Toetsen en Examens (https://www.examenblad.nl/2025/vwo/documenten/cse-1/vw-1009-a-25-1-c).

Hoe oefen ik met het examen Arabisch vwo 2025, tijdvak 1 en krijg ik feedback?

Maak het examen online op deze pagina, helemaal of één opgave. Je vult je naam, je e-mailadres en dat van je docent in, zonder account. Het AI-model kijkt het na volgens het correctievoorschrift, je docent keurt het resultaat goed en je krijgt per vraag je punten en feedback in je mail.