Eindexamen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1: vragen en antwoorden
Alle vragen met het antwoord uit het correctievoorschrift. Opgaven: Tekst 1, Tekst 2, Tekst 3, Tekst 4, Tekst 5, Tekst 6, Tekst 7, Tekst 8, Tekst 9, Tekst 10, Tekst 11, Tekst 12, Tekst 13, Tekst 14, Tekst 15, Tekst 16.
Het centraal examen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1 telt 41 vragen. De meeste vragen gaan over lezen (35) en woordenschat (6). De opgaven en het correctievoorschrift staan op examenblad.nl. Met ToetsChecker maakt een klas het examen op papier en doet het AI-model per vraag een nakijkvoorstel met feedback, dat de docent controleert en vrijgeeft.
Vragen en antwoorden
Hieronder staan de opgaven en vragen van het examen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1. Onder elke vraag klap je het antwoord uit het correctievoorschrift open. Probeer de vraag eerst zelf, of maak het examen online en laat het nakijken.
Tekst 1
Tekst 1

Afbeelding bij de tekst: spotprent van een man met een bord met de naam Chefchaouen (شفشاون), omringd door honden.
يتزايد عدد الكلاب الضالة بمدينة «شفشاون» بشمال «المغرب» بشكل سريع، إذ يُمكنك أن تجد الكلاب بالساحات العمومية والشوارع الرئيسية بالمدينة، وكذلك أمام أبواب المؤسسات التعليمية وفي الحدائق، مما أصبح يُخيف الأطفال والكبار على حد سواء، خاصة لأن غالبية الكلاب الضالة حاملة لأمراض مُعدية سريعة الانتقال. أصبح انتشار هذه الكلاب الضالة يُقلق راحة السكان ويزيد من خوفهم، مما جعلهم يُناشدون في هذا الصدد سلطات المدينة وجمعية الرفق بالحيوان لمعالجة هذه الظاهرة.
Vraag 1 1 punt
ماذا نقرأ عن الكلاب الضالة في هذا النص؟
Bekijk het antwoord
Antwoord: D
Tekst 2
Tekst 2
Afbeelding bij de tekst: foto van een pizza in een stenen oven.
يُقدّم مطعم بمدينة «تونس» بيتزا «مميزة» لمدة شهر كامل. وقال صاحب المطعم «أحمد هرقال» إن هذه البيتزا تُعد ثمرة لبحث عميق في فن الطبخ استمر لمدة ستة أشهر. قرّر المطعم أن يُقدّم لزبائنه قطعة بيتزا تحتوي على مكوّنات غذائية نادرة وهي بيتزا يُطلق عليها اسم «بيتزا الذهب»، لأن طبّاخ المطعم يَرُشّ مسحوقا من الذهب على طرفها. قُدّر سعر البيتزا بـ999 دينارا تونسيا، ما يعادل 350 أورو، لتكون أغلى بيتزا في «تونس». أما عن إقبال الزبائن على البيتزا بذوق الذهب، فأكّد أحمد أن المطعم تلقّى رواجا كبيرا من قبل محبّي هذا النوع من البيتزا.
عن « سكاي نيوز عربية »، 2021
Vraag 2 1 punt
ماذا نقرأ عن البيتزا المميزة في هذا النص؟
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Tekst 3
Tekst 3 تلفزيون « قطر »
Afbeelding bij de tekst: foto van een man in traditionele witte kleding die een papier vasthoudt.
تداول المغردون على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو يقرأ فيه مذيع تلفزيون قطر خبرا عن زيارة وزير الخارجية القطري «محمد بن عبد الرحمن آل ثاني»، ولقائه مع رئيس الكنيسة اللبنانية، البطريرك «بشارة الراعي». ونطق المذيع عن طريق الخطأ «البطريق» بدلا من «البطريرك» خلال قراءة الخبر. نشر تلفزيون قطر الرسمي على «تويتر» البيان التالي:
«يعتذر تلفزيون قطر عن الأخطاء غير المقبولة التي حدثت في إحدى النشرات الإخبارية، وذلك أثناء قراءة المذيع لأسماء وألقاب عدد من الشخصيات اللبنانية، حيث تمت قراءتها بطريقة غير صحيحة.» وأكد التلفزيون أنه تم اتخاذ ما يلزم من الإجراءات لضمان عدم تكرار هذا النوع من الأخطاء.
عن « سواليف »، 2020
Vraag 3 1 punt
ماذا نقرأ في البيان الذي أصدره التلفزيون القطري؟
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Tekst 4
Tekst 4 إغلاق حديقة الحيوانات بـ«الجيزة» في «مصر»
Afbeelding bij de tekst: foto van twee antilopen met lange hoorns voor een aardewal.
قال الدكتور «محمد رجائي»، رئيس الإدارة المركزية لحدائق الحيوانات، إنه تقرر إغلاق حديقة حيوانات الجيزة بسبب سوء الجو والعاصفة الترابية، خوفا من أي ضرر يُصيب الحيوانات. وأوضح الدكتور رجائي أنه تم اتخاذ الإجراءات بسبب هذه العاصفة الترابية، منها رش الأرضية بالمياه لعدم نقل الأتربة وتقديم أغذية مُصنّعة ذات قيمة بُروتينية عالية تساعد على التدفئة. بالإضافة إلى ذلك تم فتح مَلاجئ إضافية لوقاية الحيوانات من العاصفة الترابية وتغطية الأماكن المفتوحة بالبلاستك.
عن « Youm7.com »، 2021
Vraag 4 1 punt
ماذا يقول الدكتور رجائي عن حديقة الحيوانات؟ يقول إنه ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: D
Tekst 5
Tekst 5
Afbeelding bij de tekst: foto van een terrein met rijen lage gebouwen en een weg ertussen.
نشر «نادي الجمال» على حسابه بـ«الفيسبوك» في «السعودية» فيديو يظهر بناء فندق فوق مساحة واسعة. أُطلق على هذا الفندق اسم «اطْمَئِنّ». وأكد المتحدث الرسمي باسم نادي الجمال، «محمد العربي»، أن الحجز يَتِمّ لمدة 24 ساعة بمبلغ 110 أورو، وينتهي على الساعة 12:30 من نهار كل يوم. يحتوي الفندق على 120 غرفة لاستقبال الجمال وتقديم الخدمات الكاملة لها. وأظهر المقطع قيام مجموعة من العاملين بتقديم الخدمات المختلفة للجمال، من أكل وتنظيف وتزيين لمظهرها الخارجي خلال تواجدها في الفندق. وقد جاء في تغريدة على «تويتر» التابع للنادي: «هذا الفندق هو الأول من نوعه في العالم.»
عن « الجزيرة »، 2022
Vraag 5 1 punt
عن ماذا يُخبرنا هذا النص؟ يُخبرنا عن ..
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Tekst 6
Tekst 6 «سوري» يصبح حلاقا لنجوم كرة القدم
Afbeelding bij de tekst: collage van vier foto's van een kapper die voetballers knipt.
1 نجح شاب سوري يدعى «محمد عثمان» في أن يصبح اسما بارزا في مجال الحلاقة لنجوم كرة القدم في دولة «السويد».
2 بدأت قصة الحلاق السوري مطلع سنة 2015، عندما انطلق من مدينة «مرسين» التركية متّجها إلى «السويد» كمهاجر. وعندما استقر في هذه البلاد، تعلّم مبادئ الحلاقة وطوّر نفسه إلى أن استطاع العمل في أحد الصالونات المشهورة بالعاصمة السويدية «ستوكهولم». وسهّل حب عثمان لكرة القدم ومتابعته لمباريات الدوري الأوروبي بناء علاقات جيدة مع بعض اللاعبين الدوليين المعروفين الذين كانوا يترددون على صالون الحلاقة الذي يعمل فيه عثمان.
3 يرجع سر شهرة عثمان ونجاحه في الحلاقة إلى إخلاصه في المهنة والتركيز على أدق التفاصيل لإرضاء اللاعبين، إضافة إلى استغلاله ____(7)____ نجوم الرياضة لقصات شعر ملفتة للانتباه، تُظهرهم بشكل جميل أمام عدسات التصوير.
عن جريدة « جفرا نيوز »، 2019
Vraag 6 1 punt
ماذا نقرأ عن عثمان بخصوص الحلاقة في الفقرة الثانية؟ نقرأ عن ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Vraag 7 1 punt
املأ الفراغ في الفقرة الثالثة بما يناسب.
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Tekst 7
Tekst 7 منع «التوكتوك» في مدينة «الشروق» المصرية

Afbeelding bij de tekst: foto van een tuktuk op straat.
1 تمنع مدينة الشروق دخول التوكتوك أراضيها، لأنه وسيلة غير شرعية وغير آمنة، حسب تصريحات رئيس جهاز مدينة الشروق المهندس «عبد اللطيف بشارة».
2 في البداية، سمحت البلدية باستخدام التوكتوك كوسيلة مواصلات في مدينة الشروق المصرية، ____(8)____ عندما أصبح عددها كبيرا جدا وثبت أنها مصدر إزعاج، أرادت السلطات المصرية التخلص منها. وبينما أبدى عدد من المواطنين سعادتهم بمنع دخول التوكتوك المدينة، سَخِر أغلبهم من قيام موظفين حكوميين ومسؤولين بمنع التوكتوك، مؤكدين أن الحكومة هي من وافقت على استيراد التوكتوك، وسمحت العمل به في مصر.
3 يُعدُّ التوكتوك من أكثر القضايا التي أثارت النقاش في مصر، بعد أن وصل عدد مركباته إلى 4 ملايين توكتوك، حسب السلطات المصرية. إذ أن عدد التكاتك المرخّصة لا يتجاوز ربع مليون توكتوك، بينما وصل عدد المركبات غير الشرعية أكثر من 3,5 ملايين. وبالإضافة إلى ارتفاع عددها يرى كثيرون أن انتشار التوكتوك هو السبب في هروب اليد العاملة المُدرّبة من المصانع، بحثا عن دخل مادي أكبر.
Vraag 8 1 punt
املأ الفراغ في الفقرة الثانية بما يناسب.
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 9 1 punt
لماذا سخر بعض المصريين من الحكومة؟ (الفقرة الثانية) لأنّ الحكومة ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: D
Vraag 10 2 punten
(alinea 3) « يُعدُّ التوكتوك من أكثر القضايا التي أثارت النقاش في مصر » Waarom is dat zo volgens alinea 3? Noteer twee redenen.
Bekijk het antwoord
- Noemt dat er miljoenen (illegale) tuktuks zijn, dus veel tuktuks (1p)
- Noemt dat (veel) (geschoolde) arbeiders uit de fabrieken weggaan, op zoek naar een beter inkomen (1p)
Tekst 8
Tekst 8 من ينظف الشوارع؟
Afbeelding bij de tekst: foto van een vuilniswagen met een medewerker die een container leegt.
1 في تجربة مثيرة ارتدى ناشطون مغاربة على مواقع التواصل زيّ عمال النظافة الرسمي، ورافقوا عمال إحدى شركات النظافة بمدينة «الرباط» في رحلتهم اليومية لتنظيف الأحياء وجمع النفايات. هم شباب يحظون بملايين المتابعين على مواقع التواصل، منهم الطبيب والكوميدي والمقاول والفاعل المدني.
2 أشرفت مؤسسة «عطاء» على المبادرة بتنسيق مع شركة نظافة بالرباط. ويقول «جلال اعويطا»، رئيس مؤسسة عطاء للجزيرة نت: «أردنا جلب انتباه عدد كبير من المواطنين. فلهذا السبب وقع اختيارنا في هذا البرنامج على عدد من المؤثرين وصناع المحتوى على مواقع التواصل الاجتماعي بهدف توعية المجتمع بقيمة هذا العمل النبيل.»
3 يطلق المغاربة على عامل النظافة «مول الزبل» ويقصدون بذلك «صاحب النفايات»، لكن «أمين العوني»، وهو صانع محتوى، يقول إن «مول الزبل» هو المواطن وليس العامل الذي يجمع هذا الزبل. رافق أمين العُمال وعاش في يوم واحد مشاهد يعانون منها، مثل رمي أكياس النفايات على الأرض، وسرقة أغطية الحاويات.
4 يقول أمين: «إن المواطن شريك في نظافة محيطه ومسؤول بدرجة كبيرة، فالسلوكيات البسيطة الإيجابية يمكنها أن تخفف العمل. ويرى أمين أن الدور الأكبر في التغيير يقع على عاتق المدرسة لغرس الأفكار المتعلقة بنظافة الفضاء العام في أذهان المتعلمين الصغار في مقاعد القسم، وبتقدير دور عمال النظافة.»
عن « الجزيرة نت »، 2021
Vraag 11 1 punt
(alinea 1) « منهم الطبيب والكوميدي والمقاول والفاعل المدني » Wat hebben deze mensen een dag lang in Rabat gedaan?
Bekijk het antwoord
- Noemt een van de volgende: de (officiële) kleding van vuilnisophalers/schoonmakers aantrekken; meewerken/meelopen met vuilnisophalers/schoonmakers; wijken/straten schoonmaken; vuilnis ophalen (1p)
Vraag 12 1 punt
(alinea 2) « عدد من المؤثرين وصناع المحتوى » لماذا تم اختيار هذه المجموعة من الناس؟
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 13 2 punten
(alinea 3) « مول الزبل » هو المواطن. Amin noemt ter ondersteuning hiervan twee voorbeelden. Noteer beide voorbeelden.
Bekijk het antwoord
- Noemt dat de mensen de vuilniszakken op de grond gooien (1p)
- Noemt dat de mensen de deksels van vuilnisbakken pikken/stelen (1p)
Vraag 14 1 punt
ما هي وظيفة المدرسة في تغيير سلوكيات المواطن السيئة؟ (الفقرة الرابعة)
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Tekst 9
Tekst 9 «أميرة ديزني العربية»

Afbeelding bij de tekst: foto van een vrouw met hoofddoek en schort in een keuken.
1 لقيت عروض الشابة اللبنانية «عبير الصغير» رواجا كبيرا عبر تطبيق «تيك توك» و«إنستغرام». وتم تداول هذه العروض على منصات التواصل الاجتماعي عربيا وعالميا. يُتابع حسابها 7.5 ملايين شخص، ويحقق مشاهدات تتجاوز 80 مليونا.
2 كل هذا لأن عبير تعرض محتواها بطرق مبتكرة في تحضير الوجبات، ومن بينها وجبات عربية تقليدية أحيانا. تُقدّم عبير محتوى يُعرف بالتراث العربي. منح مشاهير التطبيق في أميركا ودول أجنبية أخرى عبير لقب «أميرة ديزني العربية». أُعطي لها هذا اللقب لأنها تطبخ بملابس أنيقة، وتحاول دائما أن تُنسّق الملابس مع الطبخ، وتقوم بحركات جذّابة.
3 قالت عبير في حديثها لـ«وكالة سند»: «إن أفكار المحتوى الذي تقدمه بالأساس مرآة لما تشعر به داخل ____(17)____.» تؤكد عبير أن تحضير الطعام تستطيع بواسطته أن تحقق راحتها وسعادتها، ليس بسبب سهولة العمل ولكن لتكون في عالم آخر، فهي تحب أخذ الناس معها في عالمها.
4 وعن تفضيلها للعمل عبر تطبيق تيك توك، قالت عبير إنها كانت تصور المقاطع عبر هاتفها الشخصي بعد ساعات من العمل عليها، قبل أن تدخل عالم تيك توك الذي يسّر عليها العمل، وتبيّن أن تيك توك قد منحها شهرة في وقت وجيز، وكان سببا في ارتفاع عدد المشاهدات، مؤكدة أنه يمنح فرصا كبيرة لأصحاب المواهب لعرضها.
Vraag 15 1 punt
ماذا تصف الفقرة الثانية بالنسبة لعبير؟
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 16 1 punt
(الفقرة الثانية) « أميرة ديزني العربية » لماذا أُعطيت لعبير هذا اللقب؟ لأنها خلال عملها ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Vraag 17 1 punt
املأ الفراغ في الفقرة الثالثة بما يناسب.
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 18 1 punt
ماذا تقصد عبير بهذه الجملة؟ « فهي تحب أخذ الناس معها في عالمها » (الفقرة الثالثة). تريد عبير ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Vraag 19 2 punten
(alinea 4) « تفضيلها للعمل عبر تطبيق تيك توك » Noteer twee redenen waarom Abeer deze voorkeur heeft.
Bekijk het antwoord
- Noemt twee van de volgende redenen: TikTok maakt(e) haar werk makkelijk(er); TikTok leverde bekendheid op in korte tijd; TikTok zorgde voor meer kijkers/views; TikTok geeft mensen de kans hun talent(en) te laten zien. Per juist antwoord 1 punt. (2p)
Tekst 10
Tekst 10 «العودة إلى المغرب»
Afbeelding bij de tekst: foto van de staart van een vliegtuig op een platform op een luchthaven.
1 العودة إلى المغرب هدف أصبح يُراود الكثير من المغاربة المُقيمين بالخارج، بعد الأزمة الاقتصادية في أوروبا. لكن العائد ستواجهه مشاكل عدّة بعد العيش سنوات في أوروبا، سواء في سوق العمل أو الحياة اليومية.
2 يقول «سالم الوجدي» خبير في شؤون الهجرة: «إن أعدادا من المغاربة قرّروا العودة إلى المغرب ليس بسبب الأزمة الاقتصادية في أوروبا فقط، ولكن نظرا للوضعية الاقتصادية الإيجابية التي يعرفها المغرب، والإصلاحات الاقتصادية والمشاريع التنموية الكثيرة المفتوحة في البلاد، والتي تتطلب يدا عاملة بكفاءات وخبرات، وهذا ما شجّع بعض المغاربة على العودة من أوروبا.» وهنا أسفله نقرأ عن تجربتين لمهاجرين مغربيين من «هولندا» و«ألمانيا».
3 تقول «سلمى كرم»، مغربية، خبيرة في التسويق: «عشت في هولندا واشتغلت بها لسنوات قبل أن أقرر العودة إلى المغرب، هذا القرار كان بعد أن ____(21)____ المغرب للمرة الأولى ورأيت الأجواء المشجعة على العيش فيه. ولاحظت أنه بإمكاني أن أجد عملا جيدا والتعرف على ثقافة بلاد أجدادي. لكن المغرب الذي وجد نفسه أمام تدفق عدد كبير من الكفاءات التي كانت مقيمة في الخارج، لم يستطع لحد الآن وضع سياسة ناجحة للاستفادة من هذه الكفاءات. فغيرت موقفي ورجعت إلى هولندا، بعدما قضيت بالمغرب بضعة أشهر.»
4 يقول «يوسف الفاسي»، مغربي، رجل أعمال: «عُدت من ألمانيا لأستقر في المغرب، لكن ما تبيّن لي هو أن المغرب ليس له أية رؤية واضحة للتعامل مع الكفاءات العائدة من الخارج، وخاصة من ألمانيا. هذه المشاكل وأخرى هي من بين العوائق التي تعترض اندماج المغاربة العائدين في سوق العمل المغربي.»
عن موقع « زنقة20 »، 2021
Vraag 20 2 punten
Een aantal Marokkanen keert terug naar Marokko. Salim Al-Oujdi noemt enkele redenen hiervoor (alinea 2). Noteer twee van deze redenen.
Bekijk het antwoord
- Noemt twee van de volgende redenen: de economische crisis in Europa; de positieve economische situatie in Marokko; de economische hervormingen in Marokko; ontwikkelingsprojecten in Marokko; de behoefte aan meer arbeidskrachten in Marokko; de behoefte aan gekwalificeerde arbeidskrachten met ervaring/competenties in Marokko. Per juist antwoord 1 punt. (2p)
Vraag 21 1 punt
املأ الفراغ في الفقرة الثالثة بما يناسب.
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 22 1 punt
كيف كان شعور سلمى قبل عودتها إلى المغرب؟ (الفقرة الثالثة) كانت ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 23 1 punt
لماذا قررت سلمى الرجوع إلى هولندا؟ (الفقرة الثالثة) لأنها ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 24 1 punt
Wat was het doel van Youssef in eerste instantie? (alinea 4)
Bekijk het antwoord
- Noemt dat hij zich in Marokko wilde vestigen / in Marokko wilde wonen (1p)
Vraag 25 1 punt
Wat is volgens Youssef het gevolg hiervan? (alinea 4: « هذه المشاكل وأخرى »)
Bekijk het antwoord
- Noemt dat terugkeerders het moeilijk vinden om te integreren in de Marokkaanse arbeidsmarkt (1p)
Tekst 11
Tekst 11 يُغنّي ليبيع بضاعته
Afbeelding bij de tekst: foto van een man in een klein motorvoertuig met een kap.
1 يستيقظ سكان حي «الكرّادة» في «بغداد» كل صباح على صوت بائع أسطوانات الغاز «منتظر عباس»، مُردّدا كلمات أغان عاطفية للفنان العراقي المعروف «ياس خضر».
2 هذا الشاب (22 عاما) هو آخر موزّع غاز في بغداد يغني متنقلا على عربة مثبتة إلى دراجة نارية، يسميها العراقيون «ستوتة»، ليعرف زبائنه أنه وصل. ورث منتظر هذه المهنة عن والده، حيث يقول: «أنا آخر موزع يغني خلال عمله، وعندما يتعرف الناس على صوتي، يفتحون أبواب منازلهم وينادونني».
3 في بعض الأحيان تكون موسيقى بائعي أسطوانات الغاز دافعا للسخرية. ويهزأ «مختار طالب» عبر الإنترنت في مقطع فيديو، متسائلا عن السبب الذي يدفع بائعي الغاز إلى وضع أغان مسجلة محزنة حينما يتجولون لبيع بضائعهم. يقول: «إنها مجرد قارورة غاز.»
4 بعض باعة الغاز باتوا يستخدمون موسيقى مسجلة. لا يحكم منتظر على طريقة عمل بائعي أسطوانات الغاز الآخرين، ويقول: «كل حسب وجهة نظره، وأنا أفضل الطريقة التقليدية، أغلبية زبائني يفضلون غنائي». ومع ذلك، فإن منتظر ____(29)____ إيراث هذه المهنة لأولاده، فهذا «عمل صعب جدا وأجره قليل» كما يقول. ويأمل هذا الشاب الذي لا يكف عن الغناء خلال عمله ومع أصدقائه وخلال جلساته العائلية، أن يصبح يوما مثل المغني العراقي المشهور «حاتم العراقي».
عن « الفرنسية »، 2021
Vraag 26 1 punt
ماذا نقرأ عن مهنة موزّع الغاز المغني في بغداد؟ (الفقرة الثانية)
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Vraag 27 1 punt
ماذا يقول مختار عن غناء بائعي الغاز؟ (الفقرة الثالثة)
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 28 1 punt
إلى ماذا تشير « الطريقة التقليدية »؟ (الفقرة الرابعة) إلى ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Vraag 29 1 punt
املأ الفراغ في الفقرة الرابعة بما يناسب.
Bekijk het antwoord
Antwoord: D
Vraag 30 2 punten
(alinea 4) « وأنا أفضّل الطريقة التقليدية » Geef van elke bewering van Moentazir hierover aan of die juist of onjuist is volgens alinea 4.
- 1. Hij zou de muziek voortaan liever afspelen met een recorder.
- 2. Hij zingt live omdat veel klanten het mooi vinden als hij zingt.
- 3. Hij droomt ervan om met deze muziek bekend te worden.
Noteer 'juist' of 'onjuist' achter elk nummer op het antwoordblad.
Bekijk het antwoord
- Geeft per bewering het juiste oordeel: 1 onjuist, 2 juist, 3 juist (2p)
Puntentabel uit het correctievoorschrift: indien drie goed: 2 punten; indien twee goed: 1 punt; indien één of geen goed: 0 punten. Sleutel: 1 onjuist, 2 juist, 3 juist.
Tekst 12
Tekst 12 الغِشُّ في الامتحانات بالمغرب

Afbeelding bij de tekst: foto van een examenzaal met leerlingen aan tafels en surveillanten die tussen de tafels lopen.
1 أصبح الغشُّ في الامتحانات بالمغرب مهما جدّا في النقاش العمومي عند نهاية كل موسم دراسي خلال السنوات الأخيرة. فيما يلي آراء أستاذ وطالبين حول هذه الظاهرة.
2 يقول «سفيان»، أستاذ اللغة العربية بثانوية «الجاحظ» «بالقنيطرة»: «إن ظاهرة الغش لا توجد في المغرب فقط، وإنما هي ____(31)____ في العديد من بلدان العالم، بل نجدها حتى في المؤسسات التعليمية المتقدمة والمعروفة، كجامعة «هارفارد». والجديد في طريقة الغش في وقتنا الحاضر هو استعمال الأدوات التكنولوجية الحديثة، خصوصا الإنترنت والهواتف الذكية التي تُسهّل عملية الغش بشكل أكبر، وتجعل مراقبة حدوثه أمرا صعبا.»
3 تقول الطالبة «وردة»، بكالوريا (أدب عربي): «مع الأسف، بعض المواقع الإلكترونية تجري حوارات فقط مع الذين يغشون في الامتحانات، ومع الذين يتفاخرون لإظهار طريقتهم في الغش.»
4 أما «أحمد»، الطالب الباحث في علم الاجتماع، فيقول: «يتم الحديث بكثرة في المواقع الإخبارية عن الغش ومحاورة الطلاب الذين قاموا به، دون مقابلة الطلبة الجِدّيين في الكثير من الأحيان. أرى أن الغش عموما هو شكل من أشكال خرق القواعد القانونية أو الأخلاقية بهدف تحقيق امتياز غير قانوني. ومحاولة القضاء عليه داخل المجتمع تتطلب وجود وَعْي ثابت، رافض لفكرة الغش لدى جميع أفراد المجتمع، وهذا أمر يصعب تحقيقه.»
Vraag 31 1 punt
املأ الفراغ في الفقرة الثانية بما يناسب.
Bekijk het antwoord
Antwoord: D
Vraag 32 1 punt
(alinea 2) « جامعة هارفارد » Waarom geeft Soufian dit voorbeeld?
Bekijk het antwoord
- Noemt dat spieken ook voorkomt bij beroemde onderwijsinstellingen zoals (de) Harvard(-universiteit) (1p)
Vraag 33 1 punt
(alinea 4) « وهذا أمر يصعب تحقيقه » Wat is moeilijk volgens Ahmed?
Bekijk het antwoord
- Noemt een van de volgende: het bestrijden van spieken op scholen; het bestrijden van corruptie in de maatschappij; de maatschappij bewust maken van de gevolgen van corruptie (1p)
Vraag 34 1 punt
ما علاقة رأي وردة (الفقرة الثالثة) برأي أحمد (الفقرة الرابعة)؟
Bekijk het antwoord
Antwoord: A
Tekst 13
Tekst 13 قِطَع أثرية عراقية

Afbeelding bij de tekst: foto van twee donkere stenen tabletten in een glazen vitrine.
1 أعلنت مسؤولة في الشرطة النرويجية عن حجز نحو 100 قطعة أثرية مهمة في «النرويج». هذه القطع سبق «للعراق» أن طالب باسترجاعها من جامع تحف نرويجي. وأوضحت نفس المسؤولة في بيان لها أن القطع تشتمل على ألواح حجرية عليها كتابة مسمارية. هذه الكتابة يرى المؤرخون أنها أقدم كتابة في العالم. وجميع هذه القطع الأثرية المسروقة من العراق وجدتها الشرطة النرويجية في منزل لجامع التحف.
2 وشكّلت هذه القطع الأثرية موضوع طلب تقدّم به العراق إلى وزارة الثقافة النرويجية لاسترجاعها. أكدت الوزارة النرويجية أنه قد بدأ فعلا الشروع في إجراءات إرجاعها، لكنها أشارت إلى أنها ستطلب أولا تكليف خبراء لتحديد مصدرها والتأكد من أصالتها.
Vraag 35 1 punt
ماذا تصف الفقرة الأولى بالنسبة للقطع الأثرية؟
Bekijk het antwoord
Antwoord: B
Vraag 36 1 punt
(alinea 2) « قد بدأ فعلا الشروع في إجراءات إرجاعها » Wat gaan de experts eerst nog doen? Beschrijf een van hun taken.
Bekijk het antwoord
- Noemt een van de volgende: de herkomst (van de voorwerpen/stukken) bepalen; de echtheid (van de voorwerpen/stukken) bevestigen (1p)
Tekst 14
Tekst 14 موضة الملابس الممزقة
Afbeelding bij de tekst: foto van een persoon in een gescheurde spijkerbroek.
مقال «بدر عبداهلل المديرس»
1 انتشر في الآونة الأخيرة ارتداء السراويل أو «الجينزات» المفتوحة أو الممزقة الركبة للرجال والنساء، خاصة الشباب والشابات. فلقد شاهدت وأنا أتجول بأحد المراكز التجارية الكبيرة في عاصمة دولة أوروبية سروالا ممزقا للرجال معروضا أمام محل بيع الملابس. فلفت السروال نظري وكأن السروال قد وجده أحد في مخزن قديم مزقته الفئران.
2 هذه الموضات تختفي مثل سابقاتها، خاصة موضات ملابس النساء، من خلال ما نشاهده في عروض الأزياء. وإلى هذا الحد الأمر طبيعي. بارتداء السروال الممزق، وهذه حرية شخصية لا يحق لأحد التدخل فيها ما دام لا يدفع ثمن شرائها، وإنما من مال مشتري السروال الممزق. وأنا شخصيا لا أطبّق المثل القائل، حسب قناعتي، كما يقول: «تأكل ما يعجبك وتلبس ما يعجب الناس»، وأنا آكل وألبس ما يعجبني، يقولون ما يقولون ما دمت لم أسبب ضررا لأحد.
عن مجلة « الوطن »، 2021
Vraag 37 1 punt
(alinea 1) « فلفت السروال نظري » لماذا يقول الكاتب هذه الجملة? لأن السروال ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Vraag 38 1 punt
كيف يرى الكاتب ارتداء الملابس الممزقة؟ (الفقرة الثانية) يعتبره ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: A
Vraag 39 1 punt
ما هو موقف الكاتب من هذا المثل؟ « تأكل ما يعجبك وتلبس ما يعجب الناس » (الفقرة الثانية). موقفه ...
Bekijk het antwoord
Antwoord: C
Tekst 15
Tekst 15 مغارة «جَعيتا»

Afbeelding bij de tekst: foto van de grot met steenformaties en water op de voorgrond.
تقع مغارة جعيتا على وادي نهر الكلب على بُعد نحو 20 كيلومتر شمال «بيروت»، «لبنان»، يعتبرها اللبنانيون جوهرة للسياحة اللبنانية. وتتكون من مغارتين: المغارة العليا والمغارة السفلى.
المغارة العليا
افتُتحت المغارة العليا في يناير 1969 بعد أن تم اكتشافها عام 1958 وتأهيلها للزيارة على يد المهندس اللبناني «غسان كلينك». وذلك في احتفالية موسيقية أُقيمت داخلها أعدّها خصيصا لهذه المناسبة الموسيقار الفرنسي «فرنسوا بايل». وشهدت المغارة العليا بعد فترة مهرجانا موسيقيا مماثلا في شهر نوفمبر من نفس السنة، عُزفت فيه مقطوعات عالمية للموسيقار الألماني «كارل هاينز شتوكهاوزن». وتتميز هذه الطبقة من المغارة بأنها تمنح زوارها متعة السير على الأقدام لمسافة، بعد عبور نفق يبلغ طوله حوالي 120 متر.
المغارة السفلى
يعود تاريخ اكتشاف الجزء السفلي من المغارة إلى سنة 1930 مع رحلة للمبشر الأميركي «وليام طومسون». وكان طومسون قد تقدّم فيها حوالي 50 مترا. وبعد أن أطلق النار من بندقية الصيد التي كان يحملها، وأدرك من خلال الصدى الذي أحدثه صوت إطلاق النار أنه للمغارة امتدادا جوفيا على جانب كبير من الأهمية. هذا وتقتصر زيارة مغارة جعيتا السفلى على عبور نحو 600 متر، من أصل نحو 6910 أمتار تم استكشافها حتى الآن. وتتم في قوارب صغيرة تنقل الزائر عبر سطح مائي متعرّج يقطع سكونه صوت المياه الجوفية.
فتح المغارة أمام الزوار
من أجل زيارة المغارة يجب أن يدفع الكبار 18 ألف ليرة لبنانية، والصغار 10 آلاف ليرة، وتشمل التنقل بعربة كهربائية معلّقة وصالة سينما، حيث يشاهد الزائر قبل الدخول شريطا مصورا عن المغارة بلغات عدة مدته 20 دقيقة، ثم يستقل العربة الكهربائية المعلقة إلى المغارة العليا، بعدها ينتقل بواسطة قطار إلى المغارة السفلى، ويتوقف عند القرية النموذجية التي صُمّمَتْ على شكل قرية لبنانية غلب على بيوتها طابع القرميد.
مواعيد زيارة مغارة جعيتا
في فصل الصيف، تفتح مغارتا جعيتا أبوابهما للزوار في المواعيد التالية:
– من الثلاثاء حتى الخميس: من التاسعة صباحا حتى السادسة بعد الظهر.
– من الجمعة حتى الأحد: من التاسعة صباحا حتى السابعة مساء. وتقفلان الاثنين من كل أسبوع إذا لم يكن يصادف الاثنين عيدا رسميا.
– تستغرق الزيارة للمغارة ساعتين.
– تقفل المغارة السفلى أمام الزائرين فقط عند ارتفاع منسوب المياه في الشتاء.
Vraag 40 1 punt
Tijdens een studiereis naar Libanon heeft je begeleider een bezoek geregeld voor je klas aan de grot van Jeita. Hoe lang duurt het bezoek aan de grot?
Bekijk het antwoord
- Noemt dat het bezoek aan de grot twee uur duurt (1p)
Tekst 16
Tekst 16 رحلات بحرية من «شرم الشيخ» إلى «الغردقة»

Afbeelding bij de tekst: foto van de veerboot Queen Nefertiti.
إذا قمت برحلة إلى «مصر» وأردت زيارة أحد هذه المدن السياحية المشهورة فيها، ورغبت في التنقل من مدينة إلى أخرى حتى يتسنى لك الاستمتاع بأكبر قدر ممكن من المناظر الطبيعية الجميلة، لذا قامت الدولة بتوفير خط نقل بحري من شرم الشيخ إلى الغردقة وبالعكس.
العبّارة «كوين نيفرتيتي» للقيام برحلات بحرية من شرم الشيخ إلى الغردقة
يُوفّر الخط فرصة القيام برحلة يوميا بواسطة العبّارة كوين نفرتيتي، وتقوم باختصار الوقت بين مدينة شرم الشيخ والغردقة من 8 ساعات إلى ساعتين ونصف فقط. وتستقبل هذه العبارة 580 راكب، و130 سيارة، و6 أتوبيسات.
تعليمات السفر عن طريق العبارة كوين نفرتيتي
– يجب الوصول قبل موعد الرحلة بساعة ونصف على الأقل إلى الميناء.
– إحضار إثبات للشخصية يُقدَّم مع مستند الحجز حتى يتم الحصول على تذكرة العبارة.
– غير مسموح بإحضار المأكولات والمشروبات عند صعود العبارة.
– ممنوع اصطحاب أي حيوان أليف فوق سطح العبّارة.
– الحد الأقصى من الحمولة المسموحة من الحقائب هو 20 كيلوجرام لكل راكب.
– يحظر حمل أية مواد قابلة للاشتعال أو تسبب أي ضرر للعبارة أو المسافرين.
حجز تذكرة في العبارة كوين نفرتيتي
– سعر التذكرة غير شامل أي خدمة إضافية من أكل أو مشروبات أو أي خدمات أخرى.
– لا يمكن تبادل التذاكر مع شخص آخر، حيث يكون الحجز شخصيا باالسم والتاريخ.
– عند استبدال تذكرة يشترط أن يتم ذلك قبل موعد الرحلة بـ48 ساعة ويكون ذلك مجانا.
– إلغاء تذكرة يجب أن يكون قبل موعد الرحلة بـ48 ساعة، ويُخصم 20% من قيمة التذكرة.
– لا يمكن طلب تعويض عند إلغاء التذكرة نتيجة عدم الحضور.
مواعيد العبارة كوين نفرتيتي
– الاثنين: تُبحر من الغردقة إلى شرم الشيخ على الساعة 16:00 وتصل على الساعة 18:30.
– الأربعاء: تُبحر من شرم الشيخ إلى الغردقة على الساعة 3:00 وتصل على الساعة 5:30.
– الأربعاء: تُبحر من الغردقة إلى شرم الشيخ على الساعة 21:00 وتصل على الساعة 23:30.
– الخميس: تُبحر من شرم الشيخ إلى الغردقة على الساعة 18:00 وتصل على الساعة 20:30.
– السبت: تُبحر من الغردقة إلى شرم الشيخ على الساعة 4:00 وتصل على الساعة 6:30.
– السبت: تُبحر من شرم الشيخ إلى الغردقة على الساعة 18:00 وتصل على الساعة 20:30.
أسعار رحلات شرم الشيخ الغردقة البحرية
– من شرم الشيخ إلى الغردقة: 700 جنيه للذهاب فقط، و1100 جنيه ذهابا وإيابا للمصريين. أما الأسعار بالنسبة للأجانب فتبدأ من 70 دولار للذهاب فقط، و110 دولار لتذكرة الاتجاهين.
– سعر نقل السيارات: 1100 جنيه لتذكرة الذهاب، و2000 جنيه لتذكرة الذهاب والعودة.
Vraag 41 1 punt
Je bent in Sharm el Sheikh in Egypte op vakantie. Je wilt op een woensdag met de veerboot Queen Nefertiti naar Hurghada (الغردقة). Hoe laat vertrekt de veerboot volgens deze brochure?
Bekijk het antwoord
- Noemt dat de veerboot op woensdag vanuit Sharm el Sheikh om 3:00 uur 's ochtends vertrekt (1p)
Bron: College voor Toetsen en Examens, centraal examen vwo Arabisch 2023, tijdvak 1. Figuren en de exacte opmaak staan in het originele examen.
Onderwerpen in dit examen
| Onderwerp | Vragen | Aantal |
|---|---|---|
| Lezen | 1-6, 9-16, 18-20, 22-28, 30, 32-41 | 35 |
| Woordenschat | 7-8, 17, 21, 29, 31 | 6 |
Vergeleken met andere jaren
Vergeleken met de andere 3 examens Arabisch vwo sinds 2024: dit examen vroeg meer over lezen (85% van de vragen, gemiddeld 62%) en woordenschat (15% van de vragen, gemiddeld 2%).
Opgaven en correctievoorschrift
De documenten staan op examenblad.nl, de officiële site van het College voor Toetsen en Examens. ToetsChecker haalt ze daar op als je het examen in de vragenbank kiest.
Oefenen als leerling
Een oud examen maken is de beste voorbereiding, maar zonder nakijken weet je niet waar je punten verliest. Met ToetsChecker maak je het examen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1 hier online, het hele examen of één opgave. Het AI-model kijkt het na volgens het officiële correctievoorschrift, en je docent keurt het resultaat goed. Daarna krijg je per vraag je punten en feedback in je mail.
Nakijken als docent
Start gratis vanaf deze pagina
Maak een gratis account vanaf deze pagina, dan staat het examen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1 meteen voor je klaar als correctiemodel, met alle vragen en het correctievoorschrift. Dat kost geen credits.
Laat de klas het examen maken
Op papier, zoals het echte examen: je scant de stapel in één keer of mailt de scan naar je scanadres. Of online, als digitale toetsafname met toezicht; de opgavetekst staat dan als bron bij elke vraag. Afbeeldingen uit het examen gaan niet mee, die staan in de PDF van de opgaven.
Geef de resultaten vrij
Het AI-model kijkt elk examen na volgens het correctievoorschrift en schrijft feedback per vraag. Bij een oefenexamen geef je alles in één keer vrij; bij een toets die meetelt loop je het voorstel eerst na. De leerling ziet het resultaat pas na jouw vrijgave.
ToetsChecker is geen examensite: je kijkt er ook je eigen SO's, proefwerken, praktische opdrachten en verslagen mee na, handgeschreven of digitaal, met jouw correctiemodel en feedback per vraag. Een gratis account heeft alle functies en 200 credits per maand, genoeg om ongeveer 100 toetsen te laten nakijken. Maak een gratis account of lees eerst hoe het nakijken werkt.
Andere examens Arabisch vwo
- 2026, tijdvak 1
- 2025, tijdvak 1
- 2024, tijdvak 1
- 2022, tijdvak 1 (op examenblad.nl)
- 2021, tijdvak 1 (op examenblad.nl)
- 2019, tijdvak 1 (op examenblad.nl)
- 2018, tijdvak 1 (op examenblad.nl)
Alle oefentoetsen en eindexamens van dit vak staan op Arabisch oefenen. Wat je op je centraal examen nodig hebt om te slagen, reken je uit met de slaag-zakcalculator.
Veelgestelde vragen
Hoeveel vragen heeft het eindexamen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1?
Het centraal examen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1 telt 41 vragen. De meeste vragen gaan over lezen (35) en woordenschat (6).
Wat zijn de antwoorden van het examen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1?
Op deze pagina staat bij elke vraag het antwoord uit het officiële correctievoorschrift van het College voor Toetsen en Examens, met de punten per onderdeel. Bij meerkeuzevragen staat de juiste letter erbij.
Waar vind ik het correctievoorschrift van Arabisch vwo 2023, tijdvak 1?
Het correctievoorschrift staat op examenblad.nl, de site van het College voor Toetsen en Examens (https://www.examenblad.nl/2023/vwo/documenten/cse-1/vw-1009-a-23-1-c).
Hoe oefen ik met het examen Arabisch vwo 2023, tijdvak 1 en krijg ik feedback?
Maak het examen online op deze pagina, helemaal of één opgave. Je vult je naam, je e-mailadres en dat van je docent in, zonder account. Het AI-model kijkt het na volgens het correctievoorschrift, je docent keurt het resultaat goed en je krijgt per vraag je punten en feedback in je mail.