Eindexamen Frans vmbo-kb 2026, tijdvak 1: vragen en antwoorden

La dernière invention : on a fait un miroir qui peut contrôler ta santé. Derrière le miroir, il y a une caméra. Cette caméra peut t’examiner à l’aide de l’intelligence artificielle. Ce programme informatique regarde ta peau et analyse ton rythme cardiaque, ta respiration, ta température. Le miroir peut te prévenir s’il découvre un problème. Il peut même te conseiller de prendre des vitamines ou de consulter un médecin !

1jour1actu N°400 Nathalie Michel©Milan Presse

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Frans antwoordt, levert dat 0 punten op.

Cet automne, certaines écoles françaises vont tester le port de l’uniforme pour leurs élèves. Qu’est-ce que tu en penses ?

Jasmine

Moi, j’habite au Kenya et je suis dans une école internationale. Nous portons un uniforme. Je crois que c’est une bonne idée de porter aussi des uniformes en France. Comme ça, les élèves ne vont pas te ridiculiser quand tu portes un vêtement qui n’est pas à la mode ou qui n’est pas beau.

Léon

Je suis contre l’uniforme parce que la France est le pays de la liberté et de la mode. L’uniforme fait penser aux prisons.

Jamal

J’habite au Brésil. Je suis dans une école française et je dois porter un uniforme. Je pense que c’est bien de porter un uniforme parce que comme ça je dépense moins d’argent en vêtements.

Nina

Moi, je suis pour mais seulement si les filles peuvent choisir entre jupes et pantalons.

Élise Rengot, www.1jour1actu.com©Milan Presse, 14 september 2023

Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat.

(1) La famille Brasseur habite à Bergues, dans le nord de la France. Un jour, Néo, leur chat roux de 5 ans, s’échappe. La famille cherche partout dans la ville et dans les environs. Les enfants distribuent des feuilles avec une photo de Néo et leur numéro de téléphone. Ils regardent dans les rues tous les jours mais c’est impossible de retrouver Néo. La famille est très triste et même après quelques années, elle continue à chercher son chat perdu.

(2) Trois ans après la disparition de Néo, la famille déménage dans une autre ville à 100 kilomètres de leur domicile d’origine. Sept ans après le déménagement de la famille Brasseur, une femme voit un chat perdu près de sa maison, à 17 kilomètres de Bergues. Elle l’attrape et l’apporte au vétérinaire qui découvre que le chat a une puce¹). Avec la puce, le vétérinaire trouve facilement le numéro de téléphone de Madame Brasseur. Elle vient tout de suite. Après 10 ans, elle est très heureuse de pouvoir prendre Néo dans ses bras !

www.france3-regions.francetvinfo.fr, 14 september 2023

noot 1 la puce = de chip

Lina Queyroi a grandi dans un village près de Limoges. À 21 ans, elle est joueuse pro de rugby et elle a joué la dernière Coupe du Monde féminine en Nouvelle-Zélande. Interview.

(1) Comment as-tu découvert le rugby ?

C’est une histoire de famille. Mon père a longtemps joué au rugby et ma sœur aussi. J’aime l’ambiance du rugby. C’est un sport où on est tous très copains.

(2) C’était comment de jouer la Coupe du Monde en équipe de France ?

Pour moi et pour Charlotte Escudero, c’était la première fois en équipe nationale. Charlotte joue en club avec moi à Blagnac. Elle est ma meilleure amie, donc on était heureuses de faire notre première sélection ensemble. C’était impressionnant : La Marseillaise¹), le public… tout ça était une nouvelle expérience pour nous.

(3) Quels souvenirs as-tu de la Coupe du Monde en Nouvelle-Zélande ?

On est restées deux mois en Nouvelle-Zélande. Parfois, c’était difficile, sans famille au bout du monde. Mais c’était aussi une belle aventure dans un pays magnifique. Et on a même gagné la médaille de bronze.

(4) Quels sont tes rêves ?

J’espère que mon club va devenir champion de France à la fin de l’année. Et avec l’équipe de France, on veut être championnes du monde en 2025.

Stichting Cito, 2025

noot 1 La Marseillaise = het Franse volkslied

La Française Nina Métayer est devenue la meilleure pâtissière du monde en 2023. Interview.

(1) Pour toi, qu’est-ce que ça veut dire « être pâtissière » ?

Travailler comme pâtissière, c’est créer quelque chose de mes mains. C’est aussi donner un moment de bonheur et de plaisir aux gens. Pour moi, un gâteau, c’est comme un cadeau sur la table.

(2) Quelles sont les qualités d’une bonne pâtissière ?

Il faut être généreuse, attentionnée et avoir envie de faire plaisir. Il faut aussi avoir de la discipline et être très minutieuse pour faire les meilleurs gâteaux.

(3) Est-ce un métier difficile ?

Pour moi, ce n’est pas un métier difficile parce que j’aime ce métier et parce que je m’amuse. Mais attention, il ne faut pas oublier que c’est une profession qui demande beaucoup d’énergie. Le travail commence très tôt, vers 4 heures du matin. On est debout la plupart du temps et on travaille les weekends et les jours de fête. Et être pâtissier signifie aussi : faire la vaisselle !

(4) As-tu un dessert ou une création dont tu es particulièrement fière ?

Je ne peux pas choisir un seul dessert donc, non, je n’ai pas de favori, c’est impossible ! La galette des rois¹) est l’une de mes créations dont je suis la plus fière. Grâce à un mélange de farines complètes, son feuilletage est super croustillant.

(5) Tu as des conseils pour des jeunes qui rêvent de devenir pâtissier ou pâtissière ?

D’abord, il faut aimer faire de la pâtisserie chez soi. Ensuite, je conseille de bien se renseigner sur la profession, comme par exemple lire des interviews avec des chefs pâtissiers. Enfin, il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs. On peut apprendre beaucoup des erreurs. Bref, si c’est ton rêve, il faut y aller, au travail !

Le Monde des ados, november 2023

noot 1 la galette des rois = een speciale taart die men in Frankrijk eet op 6 januari (Driekoningen)

Une course bizarre ce dimanche 14 mai sur la rivière la Deûle. Et pour la bonne cause !

C’est déjà la troisième édition de la grande course de canards de bain sur la rivière la Deûle, qui connaît toujours un grand succès ! La course est organisée par les commerçants du village au profit de la Croix Rouge. Vous pouvez participer en misant sur¹) un canard. Si votre canard finit parmi les premiers, vous pouvez gagner de jolis cadeaux. Il y a par exemple une carte cadeau d’une valeur de 1000 euros à gagner. La course débute à 11 heures depuis le pont Sainte-Hélène. Vous pouvez prendre place sur les berges de la rivière pour voir les canards nager vers la ligne d’arrivée. Des food-trucks seront aussi présents sur place. Ici, vous pouvez acheter de bons snacks. Une belle journée en perspective !

Lille Actu, mei 2023

noot 1 miser sur = wedden op

Un couple de loutres du zoo d’Amiens est devenu parents de deux adorables bébés. La naissance est un bel exemple des différents programmes de reproduction du zoo.

(1) Les petites loutres du zoo d’Amiens sont nées le 20 septembre dernier et ont encore les yeux fermés. Elles pesaient moins de 200 grammes à leur naissance. Les parents loutres ont préparé la naissance pendant plus d’un mois. Ils ont construit un nid très confortable et compact.

(2) Les petites se nourrissent exclusivement du lait de leur mère jusqu’à la neuvième semaine. Les parents vont garder leurs petites avec eux, même quand les petites vont être grandes, car les loutres sont des animaux qui vivent en groupes. « Les loutres s’organisent en groupes familiaux d’une douzaine d’individus », explique Pierre Bouthors, qui travaille au zoo. « Comme ça, elles peuvent améliorer leur recherche de nourriture. Donc, nous allons laisser vivre les petites loutres avec leurs parents. »

(3) « Les loutres peuvent se reproduire librement, mais le zoo participe à un programme de reproduction européen. Ce programme a pour but de renforcer les populations¹) d’animaux menacés²) », dit Pierre Bouthors. Certains de ces animaux nés au zoo sont remis en liberté, pour rejoindre des populations sauvages.

www.france3-regions.francetvinfo.fr, 23 oktober 2023

noot 1 la population = de populatie (hier: een groep van dezelfde soort dieren)

noot 2 menacé(s) = bedreigd

(1) Pendant les cours de Britta Möhring, prof d’allemand, les élèves font du vélo ! Pour cela, elle a 4 « minivélos » dans sa classe. Britta donne des cours dans un collège à Dinan. La prof, qui est d’origine allemande, est venue en France en 2008. À son arrivée, elle est choquée. « Pour un élève, c’est très dur de ne pas bouger en classe et de rester assis pendant toute la journée », raconte-t-elle. En Allemagne, c’est différent. Quand Britta était jeune, il y avait des ballons de gym en classe. En 2018, elle décide de changer quelque chose dans ses cours.

(2) Les élèves sont tout de suite enthousiastes. « Parfois, nos jambes sont toutes fatiguées, parce qu’on est tout le temps assis en classe », explique Lou, 12 ans. « Les minivélos, c’est parfait quand on a envie de bouger ! » Quentin, 12 ans, est d’accord : « Avant, je demandais à aller aux toilettes juste pour bouger un peu. Maintenant, je fais du vélo et je suis mieux concentré sur la leçon ! » Chaque élève a le droit d’utiliser le minivélo 15 minutes par cours.

(3) Gwennaëlle Evain, prof de français, est aussi très contente des vélos. « Au début, c’était un peu la compétition entre les élèves, mais vite, ils se sont calmés », dit-elle. « Maintenant, ils font du vélo, chacun à son tour, et ça se passe très bien. C’est très utile pour les élèves hyperactifs ! »

Mon Quotidien, pour les 10-13 ans : 10 minutes de lecture chaque jour, www.playbacpresse.fr

En 2024, on a autorisé ces véhicules autonomes sur les routes françaises.

(1) C’est quoi une navette autonome ?

Les navettes autonomes sont de petits véhicules électriques sans conducteur. Elles transportent des personnes de leurs maisons jusqu’au transport public le plus proche, ou du transport public jusqu’au site d’une entreprise où on travaille.

(2) Ses caractéristiques ?

La navette a la taille d’une grosse voiture, elle est électrique, donc très peu polluante, et elle peut accueillir jusqu’à 12 passagers.

(3) Comment sont-elles sécurisées ?

Quand des piétons veulent traverser la rue, la navette, qui roule à 15 km/h, freine toute seule. La navette est équipée de plusieurs caméras qui peuvent voir d’autres véhicules ou obstacles sur la route. Son logiciel²) d’intelligence artificielle peut prendre des décisions comme s’arrêter ou continuer à rouler. Il y a aussi un opérateur qui surveille le trajet dans un centre à distance. En cas d’urgence, il peut prendre le contrôle et communiquer avec les passagers à l’intérieur de la navette.

(4) Elles sont déjà sur les routes ?

Depuis mars 2021, la navette est testée avec succès sur un trajet de 600 mètres entre le parking et l’entrée de l’université de Toulouse. Ensuite, on a fait des tests sur d’autres sites privés (entreprises, universités…). À partir de 2024, on va pouvoir voir ces véhicules autonomes sur les routes en France.

Stichting Cito, 2025

noot 1 le conducteur = de bestuurder

noot 2 le logiciel = de software

L’Atomium est un monument qui se trouve à Bruxelles. Ce monument se compose de neuf grandes boules en métal. Les touristes qui visitent ce monument se demandent souvent : qui nettoie¹) les boules de l’Atomium et comment ?

Tommy Oosterbosch, qui travaille à l’Atomium, explique comment on nettoie ce monument particulier : « Ce sont des acrobates du nettoyage qui font ce travail. On utilise des cordes et des harnais pour s’accrocher. On a aussi des équipements de protection individuels : casques, lunettes solaires, gants, chaussures bien rigides, protections pour les genoux… Et puis, pour le nettoyage on utilise des produits de nettoyage. Il faut 2 à 4 jours pour nettoyer une seule boule de l’Atomium. Et 3 à 4 semaines pour l’ensemble de l’Atomium. Une mission tout de même très particulière ! »

Le Journal des Enfants belge, juli 2023

noot 1 nettoyer = schoonmaken, reinigen

Depuis sa naissance, Axel, un garçon de 14 ans, est sourd¹). Axel a un chien d’assistance écouteur²), qui s’appelle Rio.

(1) Il y a trois ans, Axel a rencontré Rio pour la première fois. Rio a été formé par « Les chiens de silence », une association qui entraine des chiens d’assistance écouteurs. La famille d’Axel a passé une semaine dans le centre de cette association. Axel et Rio ont eu le temps de faire connaissance et de s’adapter. Après cette semaine, ils sont rentrés tous ensemble à la maison d’Axel.

(2) Depuis, Rio est toujours « collé » à Axel pour l’aider. Axel était traumatisé parce qu’il a eu de nombreuses opérations à l’hôpital. Il avait du mal à s’endormir et il avait des cauchemars horribles. Aujourd’hui, Rio dort à côté d’Axel ; il le rassure et le garde. Axel raconte : « Quand je suis triste, Rio me console. Il sent ma tristesse et me fait des câlins. »

(3) Rio est les oreilles d’Axel. Par exemple, quand ça sonne à la porte, Rio touche la main d’Axel pour le prévenir. Il répond aux ordres, et aussi à certains gestes. Axel raconte fièrement : « Aujourd’hui, Rio connaît 30 gestes, comme « donne », « viens » et « attends ». Il fait tout le temps attention à moi. À un passage piéton, par exemple, il se met devant moi pour que je m’arrête. » L’arrivée de son chien d’assistance écouteur a vraiment changé la vie d’Axel.

Jeannette Laquerre, Okapi N°1188, Bayard 2023

noot 1 sourd = doof

noot 2 un chien d’assistance écouteur = een hulphond voor dove en slechthorende mensen

Cette excursion guidée est accessible à tous et idéale pour les adolescents. Vous partez en petit groupe de 8 personnes. Une formation de base pour la navigation et la sécurité en kayak vous est offerte avant le départ. Pendant votre sortie, vous allez avoir peut-être la chance de voir des phoques¹) qui aiment beaucoup suivre les kayaks.

Matériel à apporter :

• Shorts, t-shirt
• Pull chaud
• Lunettes de soleil
• Chapeau ou casquette
• Crème solaire
• Vêtements secs
• Bouteille d’eau

Attention : un pull chaud et un bonnet sont essentiels pour les mois plus frais (mai, septembre et octobre).

Départs :

Départ en kayak de la marina de l’Anse-Saint-Jean. Adresse : 359, rue Saint-Jean-Baptiste, Anse-Saint-Jean, Québec, Canada.

Du 20 mai au 15 octobre : départ tous les jours à 9 h 00

Du 25 mai au 10 aout : départ tous les jours à 9 h 00, à 13 h 30 et à 17 h 30

Attention : Il faut être présent une demi-heure à l’avance.

Prix :

$ 70

fjordenkayak.ca

noot 1 le phoque = de zeehond

Lees eerst de opgaven voordat je naar de tekst gaat.

Dans l’histoire de l’art, ce sont surtout les noms des hommes qui sont célèbres : Rembrandt van Rijn, Claude Monet, Vincent van Gogh… Mais bien sûr, il y a aussi beaucoup de femmes artistes ! L’une des plus connues est Niki de Saint Phalle (1930-2002). Niki de Saint Phalle était une femme féministe. Elle voulait les mêmes droits pour les femmes et les hommes. C’est pourquoi elle voulait sculpter des femmes qui se sentent bien dans leur corps, peu importe leur taille. Même aujourd’hui, elle est célèbre pour ses Nanas : des sculptures de femmes rondes et joyeuses, pleines de couleurs vives.

Le Journal des Enfants belge, 5 oktober 2018