Eindexamen Russisch havo 2018, tijdvak 1: vragen en antwoorden

From: alexa@gmail.com Subject: RE: Date: Wed, 31 Aug 2015 To: romy_pr@live.nl

Привет, Роми!

Извини, пожалуйста, что я так долго не отвечала: по приезде выяснилось, что в моей съёмной комнате нет вай фая. Сейчас, слава богу, я снова на связи.

5 У нас каждый день проходят разные мероприятия. От университета

• незабываемые впечатления! Амстердам
• прекрасный город, в нём чудесная атмосфера, и я рада, что приехала сюда учиться. Спасибо тебе за помощь и советы.

Ты очень хорошо пишешь по-русски, почти как русская. Ошибки настолько

10 незначительные, что мне даже не хочется тебя исправлять, остаётся только снять шляпу!

Как ты? Жду не дождусь встречи!

Я была бы рада, если бы ты объяснила мне основные правила голландского языка и правила чтения, чтобы я хотя бы произносила правильно название

15 своей улицы. И чтобы я покупала продукты в магазине, а то я ничего не понимаю.

Я второй день не выхожу из дома, потому что дождь застал меня врасплох, я приболела и теперь хлюпаю носом. Посоветуй мне какой-нибудь хороший магазин, где бы я могла купить плащ-дождевик, зонт и всё, что нужно для

20 дождливой погоды.

Надеюсь, что у тебя всё хорошо!

Напиши, когда у тебя появится время встретиться.

Целую, Александра

Privécorrespondentie, 2015

Первая ночёвка в палатке

Первая ночь в палатке

• самая трудная ночь. А если вы путешествуете в одиночку, так почти невыносимо тяжёлая. Вы поставили палатку, расстелили коврик, спальник, под голову положили рюкзак. Стемнело, вы

5 съели ужин, залезли в палатку, в спальник, и тут начинается. Мысли начинают кружиться в вашей голове и никак не могут остановиться. Каждый шорох1) вам кажется ужасным звуком. В голове могут прокручиваться мысли:

• вас пришли сожрать2) звери;
• за вами пришёл йети; 3)

10

• местные бандиты узнали, где вы стоите, и пришли замочить вас. И вот, вы лежите в спальнике с закрытыми глазами и не спите. Вы смотрите на часы и ждёте, когда же наступит утро. Час ночи, два, три…, вас никто не

5 и в палатку никто не залез, нервная система начинает успокаиваться, но просто не удаётся заснуть.

15 Так проходит ночь почти каждого начинающего туриста, который ночует в одиночку в палатке. Не надо думать, что вы трус, это вполне нормально для здравомыслящего человека. Инстинкт самосохранения ещё никто не отменял. Следующая ночёвка уже проходит более мягко. Сказывается усталость. И наконец, через дня три-четыре вы не слышите никаких 1)

20 шорохов .

Безпалатки, 2016

noot 1 шорох = geritsel noot 2 сожрать = opvreten noot 3 замочить = een kopje kleiner maken

Волонтёры на Чемпионате мира по футболу в 2018 году Финальная часть Чемпионата мира по футболу 2018 года состоится в России, впервые для страны. Для проведения Чемпионата мира 2018 года потребуется большое количество волонтёров, примерно 20.000 человек. Что нужно, чтобы стать волонтёром? К волонтёрам есть определённые требования:

1 возраст не моложе 18 лет;

2 владение английским языком (дополнительным плюсом будет знание ещё одного иностранного языка);

3 уважение и толерантность

• важные черты характера;

4 умение работать в команде;

5 желание помогать;

6 наличие опыта подобной работы приветствуется. Максимальных возрастных ограничений нет, то есть даже 9 может стать волонтёром. Конечно, если у него достаточно жизненной энергии и все требования соблюдены. Деятельность волонтёров Помимо прочего, работа волонтёров включает в себя помощь:

1 в контроле территорий спортивных комплексов;

2 в проведении досмотра людей;

3 в организации церемоний и развлекательных мероприятий;

4 во встречах и сопровождении команд, судей и гостей;

5 в организации пресс-конференций и IT-обслуживания. Преимущества волонтёрской деятельности Чемпионат мира по футболу 2018 года

• очень крупное мероприятие. Волонтёр должен понимать важность такой работы. А главное, что это труд не для заработка или возможности присутствовать на трибуне. Однако есть некоторые плюсы, такие как скидки на проезд в общественном транспорте и бесплатное питание в течение рабочего дня. К тому же, волонтёрам выдают документ, подтверждающий их участие в этом мероприятии. Волонтёры получают массу новых впечатлений, знакомятся с интересными людьми и становятся причастными к организации события мирового масштаба.

Комментарии aal: Я студентка, считаю, что это хороший опыт работы, выгодно будет смотреться в моём резюме. dasadidas: Надеюсь, что в армию не заберут в 2018. doctor-niki: Зарплата какая? klaus-mein: Круто быть волонтёром. Ведь несмотря на напряжённый график, это прежде всего участие в событии мирового масштаба и позитивные эмоции, связанные с общением с людьми со всего мира.

Championat.com, 2017

Кондитерское искусство Шеф-кондитер ресторанов «FermA» и «Le Boat» Кузьма Ложников

• о детских играх, профессиональном упрямстве и любви к сладкому.

Почему вы выбрали именно “сладкое” направление?

5 Преподаватель кулинарного колледжа, где я учился, показал нам фотографии своих работ. Меня они заинтересовали, и я начал развиваться в этой сфере. Профессия кондитера

• это и искусство, и просто интересное дело. Не понимаю людей, которые сидят по много лет на бесперспективной и однообразной работе.

10 Дома с детства готовили обеды? У нас дома была игрушечная кухонька, и мы с братом постоянно играли ‘в кафе’, ‘в кухню’, ‘готовили’ что-то… Какими качествами нужно обладать, чтобы

15 стать хорошим кондитером? Прежде всего, целеустремлённостью. Мне иногда говорят: “У тебя талант от бога, ты делаешь такие торты!” Может быть, это и так. Без таланта нельзя. Но если бы не захотел развивать свой талант, у

20 меня бы в профессии ничего не вышло. Главное

• ставить цель и добиваться её. У меня ведь не сразу всё начало получаться. Нужно было работать, работать, работать. Кстати, когда я только пришёл в ‘кондитерку’, то за

25 два месяца набрал десять килограммов, потому что мне очень хотелось всё попробовать. Я вообще очень люблю сладкое, а здесь к тому же всё новое, вкусное! Пришлось сильно потрудиться, чтобы похудеть. Всё ещё приходится следить за весом. О какой сладости вы можете сказать: “Вот это

• моя гордость, моя

30 визитная карточка”? Есть вещи, которые мне нравятся

• 17 своей визитной карточкой я их всё-таки не назвал бы. Могу назвать карамельно-ореховый торт, который сейчас представлен в меню «Le Boat». Я его придумал сам. Многим нравится. Такое вот классическое сочетание карамели, чернослива и

35 грецкого ореха. Знаю, что искусству шоколатье вы учились специально… Да, ездил во Францию. И в Москве учился, в Академии шоколада. Шоколад мне нравится, но это очень 18 продукт. Необходимы правильная влажность, постоянная температура, дорогое оборудование, а также место

40 для хранения продукции… Но мы ищем способы с ним работать. Непросто, но очень интересно. Беседовал Алексей Дудин

Где Санкт-Петербург, 2014

Как студенты живут в московских общежитиях The Village сфотографировал студентов в московских общежитиях и расспросил, как им там живётся.

Влад Шабанов

5 МГУ, Московская школа экономики, 4-й курс Я приехал в Москву из Красноярска, поэтому мне сразу пришлось решать жилищный вопрос. На первых порах жил у друга, через полгода переехал в общагу1). Меня поселили в главное

10 здание МГУ

• на Воробьёвых горах. Повезло с комнатой: угловая с двумя окнами, таких на этаже всего три-четыре. Кухня общая на этаж, зато туалет с ванной делим только со вторым парнем из моего блока. Ремонт делался очень давно, поэтому я сразу отправился в IKEA за разными картинами, линолеумом и

15 другими вещами. Вечеринок у нас почти не бывает, хотя разок мы сидели с немцами до пяти утра. Они наготовили русской еды

• типа картошки и пельменей, купили водку. Однажды я как-то вышел из комнаты, выключил свет, но дверь не 2) 3)

20 запер , потому что у нас очень серьёзная охрана, чужой в здание не пройдёт. Минут через десять я вернулся и увидел в коридоре на полу чьи-то джинсы, ботинки и куртку. Включил свет и обнаружил, что на моей кровати, под моим одеялом, спит какой-то парень. Оказалось

• француз из соседнего блока ошибся дверью.

25 Дмитрий Пиманчев МГТУ имени Баумана, факультет робототехники и автоматизации, 2-й курс Я из Серпухова. Ездить каждый день сто километров туда-обратно казалось мне не самой

30 радужной перспективой, поэтому я принял решение переехать в общежитие. Меня поселили в комнату с двумя соседями. Кухни и туалеты с умывальниками расположены на каждом этаже, а вот душевых всего две на весь корпус

• женская и мужская. Маловато.

35 С соседями нет никаких проблем. Шумных вечеринок у нас не бывает, так как комендант на нашем этаже строго следит за порядком. С переездом в общагу1) я научился готовить, причём довольно неплохо. Сделать какую-нибудь пасту, сварить кашу или пожарить мясо стало для меня проще простого. Пару раз я, конечно, подпалил еду так, что

40 невозможно было есть и дышать, но потом всё пошло как по маслу. А ещё каждое первое полугодие у нас проходят кулинарные бои: собираются восемь команд, все получают одинаковый набор продуктов, и

мы готовим два основных блюда и десерт. После возни за плитой собираемся всей общагой1), выбираем лучших, а потом всё съедаем. В этом

45 году победила моя команда.

The Village, 2015

noot 1 общагa = общежитие noot 2 запереть = op slot doen noot 3 чужой = hier: iemand van buiten

Осторожно! Отдых на воде! Несчастные случаи с купальщиками на матрасах

• отдельная головная боль для спасателей. Несмотря на предупреждения1), туристы продолжают игнорировать их и регулярно 27 . Вот что рассказывает спасатель

5 Виталий Карвовский: «С начала года на Чёрном море мы уже спасли 58 человек, 32 из которых находились на матрасах и были отнесены далеко от побережья». По словам спасателя, самой главной угрозой для “матрасников” является ветер, который внезапно меняет направление и начинает дуть с берега в сторону моря. Купальщик может всего за 15 минут

10 исчезнуть из поля зрения отдыхающих на берегу.

На надувных матрасах в море уплывают не только для того, чтобы уединиться и позагорать. Оказывается, есть среди отдыхающих и оригиналы, использующие их для рыбалки. «Буквально пару дней назад отец с тремя детьми

• от 4 до 8 лет
• решил ловить макрель на надувном

15 матрасе. Заплыл на 300-400 метров от берега и, когда мы подошли, он ещё начал возмущаться, что ему мешают 29 ! А в пятницу в полутора километрах от берега “выловили” ещё троих туристов, которые на большом надувном матрасе тоже решили

20 половить рыбу. 30 , их вовремя заметили»,

• рассказал Виталий Карвовский. Вместе с тем, говорит он, основная масса несчастных случаев всё же происходит по вине любителей

25 спиртных напитков: «Так, в прошлом году 95% несчастных случаев произошло 31 . Ещё 5%

• когда люди не соизмеряют свои силы2) и идут в шторм купаться, прыгают со скал».

Если турист всё же не услышал предупреждений1) и оказался в экстренной

30 ситуации на море, ему необходимо поднять шум. «Нужно начинать кричать, размахивать руками, снимать с себя яркие трусы и купальники

• и махать ими. Главное, привлечь внимание других людей, которые быстро свяжутся со спасателями».

Сегодня, 2013

noot 1 предупреждение = waarschuwing noot 2 не соизмерять свои силы = zijn krachten overschatten

Туристов просят отказаться от эксплуатации слонов Прогулки по джунглям Азии на слонах должны быть запрещены, говорят защитники дикой природы.

Всемирное общество защиты животных (ВОЗЖ) и международная

5 туристическая компания Intrepid в течение трёх лет занимались здоровьем слонов, которые живут в неволе. Теперь эти организации просят туристов их больше не эксплуатировать. Азиатские слоны, которые каждый день катают людей на спинах, подвергаются жестокому обращению1), за ними часто плохо ухаживают. Поддержать эту инициативу просят также туроператоров. 2)

10 Однако, проявить сознательность должны и путешественники. Не стоит «спонсировать» содержание животных в неволе, лучше обратить внимание на такие виды деятельности, как треккинг, рафтинг, виндсерфинг и многие другие.

Подобные инициативы не единичны. Так, туристическая компания STA

15 Travel остановила продажу туров, которые включают в себя катание на слонах и экскурсии в Храм Тигра в Таиланде. Кроме того, многие страны запретили содержание животных в цирках, в испанских городах начали запрещать корриду3), некоторые государства отказываются от дельфинариев, в которых животные страдают от хлорированной воды,

20 недостатка общения, отражения звуковых волн от стенок бассейна и шума.

Однако, к сожалению, в ряде регионов животные продолжают терпеть неудобства из-за содержания в неволе: недавно о судьбе 29-летнего белого медведя Артуро, живущего в вольере безо льда, узнал весь мир. 35

Слоны, катающие людей на спинах, очень страдают

www.gismeteo.ru, 2014

noot 1 подвергаться жестокому обращению = wreed behandeld worden noot 2 сознательность = verantwoordelijkheidsbesef noot 3 коррида = stierenvechten

Парковаться «даже на минуточку» вскоре запретят всем водителям в центре Москвы

Скоро в зоне платной парковки появятся неформальные таблички, взывающие к совести автомобилистов.

Как сообщили “МК” в пресс-службе, необычные таблички станут соседствовать с официальными знаками «Парковка запрещена» в центре города.

Среди фраз можно встретить, к примеру: «Остановка запрещена! В любой непонятной ситуации всё равно запрещена!» или «Здесь парковки нет! И остановки тоже! Даже на минуточку! Даже на секундочку!».

В правительстве Москвы надеются, что такие таблички заставят водителей ответственнее подходить к парковке своих транспортных средств, а также повысят их культуру вождения в целом.

Московский комсомолец, 2014

Lees bij de volgende teksten steeds eerst de vraag voordat je de tekst zelf raadpleegt.

Друзья, как вы знаете, на улице холод ужасный! И на остановках, особенно вечером и утром (в часы пик) можно увидеть людей, которые не могут уехать домой или на работу, потому что маршрутки либо переполнены и не останавливаются, либо их просто нет. А даже 10-15 минут ожидания на таком морозе кажутся вечностью… Когда едете на работу или по делам на своей машине, остановитесь и предложите подвезти, ведь это совсем несложно, а для замерзающего человека это будет неоценимо. Давайте будем немного добрее, давайте помогать друг другу! Ведь сегодня вы помогли, а завтра вам придёт помощь откуда не ждали. Лайкните и сделайте репост, пусть нас будет много!!!

Фейсбук, 2016

Здравствуйте! Я кандидат в мастера спорта по фигурному катанию, действующая спортсменка, 5-кратная чемпионка Москвы и 3-кратная чемпионка Международных соревнований в Нидерландах, Хорватии и Франции. Научу ваших маленьких детей стоять на коньках. Выезжаю как на закрытые, так и на открытые катки. 916-726-00-00 Кристина

Приглашаются взрослые, желающие обучиться искусству фигурного катания. Лучшие условия только для Вас:

• обучаем с нуля!
• постановка танцев
• выступления Москва, метро Марксистская. 916-123-50-75 Ольга

Cекция фигурного катания “Надежда” организует индивидуальные и групповые занятия для взрослых и детей без уровневых и возрастных ограничений. Адрес: Дворец спорта «Мегаспорт» ст.м. Динамо. 495-643-08-00 Олег

Ищем русского тренера для сына. Ему 6 лет, катается уже два года. Хотим периодически приезжать в Россию для комплексных и качественных тренировок. Сейчас нужно поставить сыну все ординарные прыжки. Как и где это возможно делать? Заранее благодарны за любой совет. 495-123-45-78 Марина

Iceskating.ru, 2015

Вы опоздали на поезд. 41

Вы опоздали на свой поезд? Не расстраивайтесь! В этой инструкции вы узнаете, что можно и нужно сделать.

1 Вы можете без проблем сдать билет в кассу и получить деньги. Главное, сделать это не позднее трёх часов после отправления поезда с вокзала.

2 Билет нужно сдавать лично и с паспортом (родители сдают детские билеты со свидетельством о рождении).

3 Вам вернут всю сумму, кроме:

комиссионного сбора за оформление, если он был;

– комиссионного сбора за возврат

• 178 руб. 30 коп.

Приятного пути и всего доброго!

Ладожский вокзал, 2015

►►► ν