Eindexamen Russisch havo 2026, tijdvak 1: vragen en antwoorden

Departament de rus EOIBD
7 januari 2024

Внимание! Языковой обмен.

Дорогие студенты!
Прекрасная возможность практиковать русский язык с профессиональным лингвистом и носителем языка. Вот что пишет о себе Варвара:

“Мой родной язык – русский. Много лет назад я с удовольствием изучала испанский. Живу я уже почти 25 лет в Голландии. Тут холодно и сыро, а когда слышу испанскую речь, становится теплее :)

Ищу носителя испанского языка, который хотел бы раз в неделю общаться со мной онлайн на русском в обмен на испанский”.

Очень рекомендую!
Пишите Варваре.

Facebook, 7 januari 2024

Lees de oproep.

change.org

Ярослав Хаборов создал петицию:

Друзья!

(1) Благодаря работе наших учёных мы смогли первыми в мире отправить человека в космос и, главное, вернуть его на Землю живым! А также совершить первыми выход в открытый космос. Одним из великих достижений¹⁾ нашей науки был космический аппарат серии «Буран».

(2) На сегодняшний момент сохранилось несколько «Буранов». Судьба одного из них очень печальна. Никому ненужный «Буран» уже 15 лет гниёт²⁾ в казахстанской степи. В одиночестве и всеми забытый! Аппарат принадлежит российско-казахстанской компании «Аэлита».

(3) Мы считаем, что ему нужен дом! И просим руководство России и руководство Казахстана передать этот объект в качестве экспоната в «Главный музей истории космонавтики им. К.Э. Циолковского» в городе Калуге. Мы также просим подписать эту петицию граждан РФ и представителей других стран.

Change.org, 30 augustus 2016

noot 1 достижение = prestatie
noot 2 гнить = wegrotten

V1.RU ВОЛГОГРАД ОНЛАЙН

Диана Коржок

Фотограф Евгений Александров показал любовь молодожёнов друг к другу и к велосипедам

(1) В Волгограде молодожёны превратили свою свадебную церемонию в велоралли и приехали в ЗАГС¹⁾ на велосипедах. Более того, все гости молодожёнов также были на двухколёсных конях. Фотограф Евгений Александров поделился снимками с необычной велосвадьбы.

(2) Сами молодожёны Галина и Антон рассказали журналистам V1.RU, что идея приехать в ЗАГС на велосипедах была их совместной. Невесте самой пришлось потрудиться над платьем и его конструкцией. Девушка сшила платье так, чтобы при езде оно не попало в колесо.

noot 1 ЗАГС = burgerlijke stand

КОММЕНТАРИИ

YAKOV-19
Скоро в ЗАГС вообще будут приезжать на диване или на холодильнике.

Гость104
Молодцы! Очень оригинально. И теперь на велосипедах в свадебное путешествие по миру.

Василёк
Молодцы! Уже пол-Москвы ездит на велосипедах и электросамокатах. Понятное дело, к нам в Волгоград это придёт нескоро. Ведь здесь если у тебя нет машины – то ты неудачник.

МаревнаМара
Эпатировать и только. Важное событие в жизни человека превратить в хайп... Возникает вопрос, что они любят – велосипеды или друг друга? Антураж для этой пары важнее.

Ирина
Как им надо, так и сделали! Им нравится, и это главное. А мнения разные. Сколько людей, столько и мнений! Молодожёнам любви и счастья!!

V1.RU, 1 augustus 2022

Galina en Anton houden hun huwelijksceremonie op de fiets.

“Невесте самой пришлось потрудиться над платьем” (alinea 2)

Lees de bijschriften bij de foto’s.

(1) История игрока, который пришёл этим летом в клуб Первой лиги чемпионата Казахстана «Яссы», нестандартная. У него обычное для казахов имя Марат и довольно типичная сенегальская фамилия Ндигуене. Когда-то казахская балерина Слу Акимгереева, обучаясь в ГИТИСе²⁾ в Москве, встретилась со студентом из Сенегала, вышла за него замуж и уехала вместе с супругом в Африку. Там 21 год назад появился на свет герой нашего рассказа.

(2) Пожалуйста, расскажите свою историю. Ваша мама казашка, правильно? И обучает детей в Южной Африке балету? А ваш отец из Сенегала?
Да, мама казашка, папа – сенегалец. Мама – мастер балета, раньше преподавала его в Южной Африке, но уже два года как открыла академию балета в Сенегале, и работает там. Папа режиссёр, директор фильмов, и раньше сам был актёром.

(3) Как и где вы начали заниматься футболом? Почему выбрали именно этот вид спорта?
В футбол я начал играть, когда был совсем маленьким, в 4 года. Ходил в школу, а там после занятий была футбольная программа. Полюбил очень сильно футбол – и вот так и выбрал его. Эта игра всегда была со мной в жизни. Футбол просто даёт мне много эмоций. Могу сам себе показать, что умею делать на поле, свой талант. Очень люблю футбол – и это то, чем я хотел бы продолжать заниматься в своей карьере. Сколько Бог позволит мне играть, столько и буду.

(4) Как получилось, что вы недавно стали игроком «Яссы»?
Я играл в Южной Африке за «ТС Гэлакси» и «Хайлендс Парк». Попал в «Яссы», потому что у меня очень хорошие агенты, которых я очень уважаю. И очень им благодарен. Они хорошо поработали, чтобы дать мне этот шанс в «Яссы».

(5) Каковы первые впечатления от страны, где жили ваши предки? Что-то удивляет здесь?
Честно говоря, я не первый раз в Казахстане – третий. Раньше приезжал сюда на каникулы. Всегда чувствовал себя тут дома, люди меня здесь очень хорошо принимают. Да, я очень люблю Казахстан. Это мой дом, здесь мои родственники, хорошие друзья.

(6) Чего мечтаете добиться в футболе?
Сказать по правде, хочу играть в большой лиге в Европе, где хорошее качество футбола. Это моя мечта. Как и выступать за сборную³⁾ Казахстана – это я обещал маме. Это было бы очень большой гордостью для моей семьи. Поэтому приехал сюда и хочу получить гражданство. Меня больше тянет к Казахстану, чем к Сенегалу. Не знаю, почему. Просто так чувствую. И, как уже сказал вам, я очень привязан к Казахстану и считаю себя казахом.

Sports.kz, 9 augustus 2022

noot 1 предки = voorouders
noot 2 ГИТИС: Государственный институт театрального искусства
noot 3 сборная = nationaal team

“родину предков” (titel)

Дарья Ярёменко – о работе в метро и дискриминации не из-за гендера, а из-за цвета волос

(1) Мне 26 лет. Окончила художественную гимназию и ещё в детстве мечтала набивать татуировки. Но документы подала в Санкт-Петербургскую академию милиции. ___ (20)? Романтика и желание сделать мир лучше, наверное. Как говорят: “Хочешь изменить мир, начни с себя”. Три года работала полицейским, но условия работы деньгам не соответствуют – да и мир оставался прежним.

(2) Так что я уволилась и пошла исполнять мечту детства. Таким образом, я устроилась в тату-салон. Я до сих пор считаю тату самым интересным направлением в искусстве. Однако весной 2022 года тату-индустрия просела. Клиенты начали массово уезжать за границу, а мне нужен стабильный доход.

(3) Я случайно увидела объявление о наборе кадров в метрополитен. Мне сразу понравился график работы, уровень заработной платы, а любовь к профессии машиниста появилась позже, уже во время обучения. В метро я зарабатываю больше ста тысяч рублей ежемесячно – это, конечно, меньше, чем в салоне татуировок, ___ (22) заработок стабильный.

(4) Мы пришли учиться на машинистов вдвоём – я и ещё одна девушка, Мария Сазонова. Поначалу от мужчин-одногруппников чувствовала если не негатив, то скепсис. Они были уверены, что мы с Марией не выдержим. Но когда началась учёба, времени думать о гендерных различиях не было. И главное, преподаватели мужчинам сказали, что им крупно повезло, потому что они стали свидетелями исторического перелома: впервые в истории в метрополитен Петербурга идут работать женщины-машинисты.

(5) Пока мы учились в техшколе, про нас сняли рекламный ролик – как о первых женщинах-машинистах. Ну, как о нас… Официальная позиция такова: в петербургский метрополитен пришла одна Мария. Меня в ролике вообще нет. Видимо потому, что у меня пирсинг и волосы не того цвета. В лицо мне про это не говорят, но за спиной шепчутся.

(6) Условия работы для женщин постепенно улучшаются. Сейчас у нас всё отдельно от коллег мужского пола – и душ, и туалет, и комната отдыха. Приятно, что метрополитен готовит места и для других женщин. Их ждут, конечно. Сейчас в штате машинистов только мы с Марией. Но я уверена, что в метро будут идти женщины, и именно на позицию машиниста.

Проект «Гласная», 11 januari 2024

“увидела объявление” (eerste regel van alinea 3)

“исторического перелома” (voorlaatste regel van alinea 4)

Dit is een kort fragment uit het verhaal Ничего кроме правды van Lev Rubinstein.

Очень люблю уморительную¹⁾ историю про двух моих приятелей. Они между собой
дружат с самого детства – они выросли в одном дворе, и их родители тоже дружили
между собой.

Однажды, когда им было лет по десять, они как-то по-крупному нашкодили²⁾.
5 Кажется, скинули с балкона пакет молока, упавший и брызнувший во все стороны
прямо перед носом соседа, успевшего их заметить и узнать.

И вот их родители, собравшись вместе, поставили этих преступников перед собой,
как лист перед травой, и учинили им строгий допрос:

“Нам просто интересно, кто из вас это придумал. Ну, скажите. Сумели нашкодить,
10 умейте и признаваться. Саша! Ну-ка, скажи, чья эта идиотская и к тому же опасная
идея?”

“Я ни за что не выдам своего товарища!” – гордо заявил юный герой Саша.

5-я волна, № 3 - herfst 2023

noot 1 уморительный = hilarisch
noot 2 нашкодить = kattenkwaad uithalen

“по-крупному нашкодили” (r. 4)

Молодой учитель
6,8K подписчиков

(1) Тема, которая поднимается ежедневно в семьях с детьми – можно ли ставить оценки за поведение. Я работала в трёх школах в России, и оценки за поведение, к сожалению, учителя ставили в каждой. Мне постоянно нужно было объясняться с родителями, когда их ребёнок получал двойку²⁾ за плохое поведение. Часто учитель ставит низкую оценку от безысходности, когда по-другому не может повлиять на ребёнка.

(2) Правильно ли?
Отвечаю: нет. Учитель не имеет права ставить ученику оценку за поведение, оценивать можно только результаты по предмету. Двойку можно поставить за отсутствие домашнего задания или ошибки в контрольной работе. Плохое поведение не говорит о том, что ребёнок не понимает предмет.

(3) Не взял учебник: двойка!
Есть ещё такая ситуация, которая часто встречается в школах: ученик не принёс учебник, ему ставят два балла. Почему? “Потому что он не сможет работать без учебника, поэтому я ставлю оценку не за поведение и забывчивость, а за работу на уроке, которая невозможна без учебника!”. Так отвечают многие учителя.

(4) Ребёнок правда забыл…
“Ну я правда забыл!” – утверждает ученик с невинным взглядом, как у кота из мультфильма “Шрек”. Как вести себя в таком случае учителю? Я считаю, что есть несколько вариантов. Например, дать проверочную работу на следующем уроке, и если ребёнок напишет её плохо, поставить оценку уже за знания. Также можно попросить ребёнка подсесть к кому-то с учебником и сделать необходимые задания.

(5) Да, учителю бывает тяжело с непослушными учениками, но ставить оценки за поведение – это ___ (33). Может быть, лучше завоевать уважение детей и начать доверять им какие-то дела, тогда ситуация разрешится.

Дзен, 4 november 2019

noot 1 поведение = gedrag
noot 2 двойка: onvoldoende schoolcijfer

“Учитель не имеет права ставить ученику оценку за поведение” (начало второго абзаца)

“он не сможет работать без учебника” (alinea 3)

Let op: lees eerst de opgaven voordat je naar de tekst gaat.

Финал сезона

(1) Дорогие слушатели!
В финале второго сезона подкаста «Предисловие» книжный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и учитель литературы Александр Серапионов отвечают на ваши вопросы. Какие книги давно пора включить в школьный канон и что можно убрать? Как объяснить Пушкина через мультсериал «Аватар»? Почему среди русских классиков – мало женщин? Почему учителя боятся, когда школьники задают вопросы и не соглашаются с интерпретациями из учебника? Почему скорочтение не лучший способ читать и понимать книги?

(2) В выпуске:
01:36 Что почитать из классики, которая не входит в программу? Почему в школе много Есенина и мало Мандельштама?
18:43 Надо ли обсуждать, что в классике устарело или в чём автор не прав? Почему в школе писатели – это не живые тексты, а бронзовые памятники?
29:10 Каких иностранных авторов не хватает в школе? И какие современные романы для подростков украсят школьный канон?
38:10 Почему в русской классической литературе XIX века нет известных писательниц?
46:39 Влияет ли темп чтения на удовольствие, которое получаешь от книги? Можно ли читать медленно?
52:55 Как объяснить ребёнку «Капитанскую дочку» через мультсериал «Легенда об Аанге»?

Meduza, 13 januari 2023

“Почему среди русских классиков – мало женщин?” (alinea 1)

Let op: lees eerst de opgaven voordat je naar de tekst gaat.

Привет всем! Приходите на наш благотворительный¹⁾ забег с собаками. Получите море удовольствия, порадуете хвостатого любимца, а также поможете собрать деньги на помощь детям-сиротам. Забег пройдёт в субботу 17 апреля в парке «Битцевский лес».

Впервые за всю историю к нашей команде Благотворительного фонда «Волонтёры в помощь детям-сиротам» присоединятся четвероногие благобегуны! Участником может стать каждый, у кого есть собака, так что организаторы приглашают всех хозяев Бобиков и Шариков принять участие в самом весёлом и добром забеге с собаками! Размер и порода не важны, бегут все, кто готов преодолеть²⁾ 2 км в своё удовольствие в любом темпе. Покрытие грунтовое, возможна глубокая грязь и лужи – вашей собаке точно понравится!

Команда Благотворительного фонда «Волонтёры в помощь детям-сиротам» принимает участие в нескольких забегах в течение года. Каждый участник должен собрать деньги в поддержку детей-сирот. В апреле участники впервые выйдут на старт самого пушистого и мокроносого забега вместе со своими четвероногими питомцами.

Регистрация на забег закончится 8 апреля. Спешите!

National Geographic Russia, 5 april 2021

noot 1 благотворительный = liefdadigheids-
noot 2 преодолеть = hier: afleggen

“с собаками” (eerste regel van de tekst)

Let op: lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat.

Номера просторные, чистые. Отделка – везде дерево. Кормят вкусно, меню отличное. В баре есть собственные настойки и наливки (вишнёвая и клюковка – очень вкусные).

Из развлечений:

• Wi-Fi – нет вообще;
• мобильной связи – нет;
• телевидения – нет.

Есть:

• 300 фильмов на жёстком диске в телевизоре;
• небольшая финская сауна;
• настольный теннис;
• 5 видов настоек/наливок в баре (закусок, правда, нет и вообще – если утром не закажешь ужин – не поешь);
• прогулки по берегу Бии или по дремучей тайге.

Чего не хватало:

• Wi-Fi и нормальной телефонной связи;
• более разнообразного и интересного завтрака;
• местных блюд в меню (пасту, сёмгу, язык и перепелов я и дома могу поесть).

Tripadvisor, 2020

Marina zoekt accommodatie en heeft onderstaande wensen.