Eindexamen Spaans vmbo-bb 2026, tijdvak 1: vragen en antwoorden

Ser au pair¹⁾ en Dublín

(1) En un vídeo que ha publicado en su perfil de TikTok, una chica española cuenta su experiencia como au pair en Dublín. Ha ido a Irlanda para cuidar de dos niños. Dice en su vídeo que, al principio, “mi nivel de inglés era entre cero y nada. Durante mucho tiempo la comunicación con la familia ha sido muy difícil. Cuando hablo con los padres parece que soy una idiota total. Los niños son muy buenos. Desde que²⁾ yo trabajo con ellos hablo un poco mejor el inglés. Pero casi siempre tengo que usar el traductor de mi teléfono”.

(2) En su vídeo también cuenta que la calidad de la comida en la familia irlandesa: “es un poco diferente, todos los platos tienen patata, en todas las cenas, todos los días, todas las semanas, variando entre patatas fritas, asadas o cocidas. También preparan la masa de la pizza con patata”, dice sorprendida la chica.

noot 1 el/la au pair: een persoon die (in het buitenland) een gezin ondersteunt bij het zorgen voor de kinderen en bij huishoudelijk werk
noot 2 desde que = sinds

www.20minutos.es, 25 mei 2024

Lees alinea 1.

Lees alinea 2.

Prepárate para una experiencia única: antes de empezar un espectáculo con los mejores futbolistas del FC Barcelona, puedes estar presente en un estadio que es casi solo para ti.

La visita
En la visita puedes explorar las áreas más exclusivas del estadio: la tribuna presidencial¹⁾, la sala de prensa²⁾ donde se reúnen los periodistas y la zona de entrevistas. ¡Y puedes estar donde los jugadores van a estar dentro de unas horas! También puedes bajar al campo de fútbol. Todo esto es con un guía oficial que te va a hablar de los secretos de los momentos previos³⁾ a un partido. El Match Day Tour es nuestra experiencia más especial: es el día del partido en directo⁴⁾, ¡quién sabe qué puede pasar!

Tabla de precios

Idiomas disponibles audioguía
catalán, castellano, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, holandés, japonés, chino, árabe, coreano, ruso, polaco

Accesibilidad
El Match Day Tour es en un espacio con muchas escaleras y desniveles. Por eso el tour no está adaptado a personas con silla de ruedas.

¿Dónde y cuándo?
Delante del Acceso 1. Debes estar presente 15 minutos antes de la visita. Si llegas tarde, no puedes participar en el Match Day Tour.

noot 1 la tribuna presidencial = de tribune waar de (minister-)president zit met zijn gasten
noot 2 la prensa = de pers
noot 3 previo/-a = voorafgaand
noot 4 en directo = live

www.fcbarcelona.es, datum onbekend

Lees de tekst.

(1) Para el cantante Pablo Alborán, la noche del 10 de marzo ha sido especial. Su gira¹⁾ La Cu4rta hoja ha terminado en Puerto Rico, y también ha sido un adiós temporal de su público. Durante el año pasado y parte de este año, ha dado conciertos en muchos lugares en España, Latinoamérica y Estados Unidos. Ahora Pablo quiere descansar, pero también quiere trabajar en su próximo proyecto musical.

(2) En las redes sociales, Pablo Alborán escribe: “Hoy termino la gira en Puerto Rico y quiero dar las gracias. Ha sido una de mis giras favoritas porque no ha sido fácil. Han sido días de mucho esfuerzo²⁾, sacrificio personal y profesional. He llorado, he reído, y sobre todo he aprendido mucho de mí mismo y de mi equipo de trabajo; cómo ser mejor persona y mejor compañero”.

(3) En su mensaje en las redes sociales, Pablo da las gracias a todas las personas que hacen posibles los conciertos: a sus músicos, a su hermano Salva como director artístico, a los técnicos, ingenieros de luces, diseño y realización, sonido, cámaras, seguridad, transporte, catering, pero sobre todo a sus fans.

noot 1 la gira = de tour, tournee
noot 2 el esfuerzo = de inspanning

www.cadenadial.com, 2024

Lees alinea 1.

Lees alinea 2.

Lees alinea 3.

Nochevieja¹⁾

(1) Una familia en Lima, la capital del Perú, decide empezar el año 2025 de una manera especial. Esta familia decide celebrar la Nochevieja en la calle y llevar una mesa y unas sillas a la calle para disfrutar de la tradicional cena de medianoche. El evento se registra en un vídeo que rápidamente se hace viral²⁾ en TikTok, y así tiene muchísimas reacciones en las redes sociales. En el vídeo se ve que una persona de la familia de más de 12 personas, pone una mesa en la calle, donde se sirve la cena mientras brindan³⁾ y tienen animadas conversaciones. “No hay nadie, absolutamente nadie en la calle. Mi familia comiendo en la calle”, comenta la autora del videoclip.

(2) Hasta el momento, el vídeo en TikTok tiene más de 136 mil vistas y cientos de comentarios. Algunas personas comentan la creatividad y la originalidad de la familia. Dicen que es bueno salir de la rutina y celebrar las fiestas de formas diferentes. Otras hablan de los problemas prácticos de ocupar un espacio público para una celebración privada. Discuten el uso de una calle pública para un evento de familia, comentando: “Muy bonito, pero cuando no son tus vecinos”.

noot 1 la Nochevieja = de oudejaarsavond
noot 2 hacerse viral = viraal gaan
noot 3 brindar = proosten

Marlon Carrasco Freitas, www.infobae.com, 3 januari 2025

Lees alinea 1.

Lees alinea 2.

En Colombia viven muchas mariposas. Este país tiene más especies de mariposas¹⁾ que otros países. Las mariposas son insectos muy importantes y bonitos. Aquí tienes unos datos interesantes de estos animales.

(1) Las alas²⁾ son transparentes
Nosotros vemos colores en las alas de las mariposas. Pero en realidad las alas son transparentes. Las alas tienen una estructura especial. Esta estructura refleja la luz y por eso, nosotros podemos ver colores en las alas de las mariposas.

(2) Usan las alas como camuflaje
Los colores de las alas son importantes para las mariposas. Los colores sirven para camuflarse y defenderse contra sus enemigos. Por ejemplo, algunas mariposas tienen colores en las alas que forman una imagen de unos ojos grandes. Otras mariposas tienen alas de colores intensos. Así parecen ser venenosas³⁾.

(3) Las mariposas son muy rápidas
Las mariposas vuelan muy alto, muchas veces a más de 500 metros de altura. Además son muy rápidas. Pueden volar hasta 48 kilómetros por hora.

(4) A las mariposas les gusta el calor
A las mariposas les gusta mucho el calor. Por eso, viven más especies diferentes de mariposas en los países cálidos que en los países fríos. Las mariposas utilizan el sol para calentarse. Cuando su cuerpo está caliente, las mariposas pueden volar bien. Entonces las mariposas buscan el sol cuando hace frío y buscan la sombra cuando hace demasiado calor.

(5) Usan las patas no solo para caminar
Las patas de las mariposas no solo son para caminar. Si las mariposas quieren probar el sabor de una planta o una flor, también usan las patas. Las patas son muy sensitivas. Así las mariposas saben si pueden comer una planta o una flor.

noot 1 la especie de mariposas = de vlindersoort
noot 2 las alas = de vleugels
noot 3 venenoso/-a = giftig

https://mariposassoncolombia.com, 17 maart 2022

Lees de inleiding en de alinea’s 1 tot en met 3.

Lees alinea 4.

Lees alinea 5.

Mucha gente conoce la tortilla de patatas. Es muy famosa con o sin cebolla. Pero cuando no tienes mucho tiempo para pelar y cortar patatas, tienes un ingrediente que puedes usar: ¡las patatas fritas de bolsa! Aquí tienes una receta rápida, simple y fácil. No es una receta de restaurante, pero está bien cuando tienes poco tiempo.

Ingredientes:

• una bolsa de patatas fritas (125 gr.)
• 4 huevos
• perejil¹⁾

Preparación:

• Hacer un agujero²⁾ en la bolsa de patatas con un cuchillo (para dejar salir el aire de la bolsa).
• Aplastar³⁾ con energía las patatas fritas en la bolsa hasta trozos muy pequeños.
• Batir los huevos en un bol⁴⁾.
• Añadir los trozos de patatas y el perejil.
• Mezclar bien los huevos con las patatas y el perejil.
• Dejar la mezcla un par de minutos.
• Freír la mezcla en una sartén a fuego medio durante unos minutos.

¡A disfrutar! ☺

Consejo:
Puedes usar las patatas fritas de bolsa que más te gustan: sabor barbacoa, con queso, a las finas hierbas, picantes, ...

noot 1 el perejil = de peterselie
noot 2 el agujero = hier: het gaatje
noot 3 aplastar = pletten, platslaan
noot 4 el bol = de schaal

www.petitchef.es, februari 2024

Lees de inleiding.

Lees het recept.

(1) Esta semana, el jefe de una guardería de animales en Argentina ha publicado una historia emotiva y curiosa en las redes sociales. Esta historia se ha hecho viral¹⁾. El jefe, que se llama Sebastián Salinardi, cuenta que una niña ha dejado una carta con instrucciones sobre cómo tratar a su perro en la guardería.

(2) En la publicación en las redes sociales, Salinardi también comparte una foto de la carta. La carta lleva dibujos de corazones, estrellas y smileys junto con las instrucciones claras sobre cómo tratar al perro. La niña escribe en la carta que no desconfía²⁾ del trabajo de la guardería, pero que quiere estar segura de que su perro reciba las atenciones necesarias. La parte de la carta que más ha divertido a las personas en las redes sociales es un dibujo del perro con una flecha que apunta a su lomo³⁾ y el mensaje: “Si le quieres hacer mimos⁴⁾, por favor aquí”.

noot 1 hacerse viral = viraal gaan
noot 2 desconfiar = wantrouwen
noot 3 el lomo = hier: de rug
noot 4 hacer mimos = aaien, knuffelen

www.elespectador.com, 20 mei 2024

Lees alinea 1.

Lees alinea 2.

La Navidad en pueblos aislados¹⁾

(1) En España hay muchos pueblos que están aislados del resto del país. Están aislados porque es difícil llegar a estos lugares, por ejemplo en coche. Muchas veces no llegan las carreteras hasta los pueblos, y si hay carreteras, son de mala calidad. Por eso, tampoco es posible visitar estos lugares en autobús.

(2) Pero... ¡Sí! Estos pueblos aislados son pueblos maravillosos, con una rica historia. Hay tranquilidad y un ambiente relajado durante todo el año, como por ejemplo en Navidad. En los pueblos aislados se celebra la Navidad de forma muy diferente al resto del país. En Navidad, en estos pueblos no hay mucha gente, no se compran demasiados productos para comer en Navidad y en algunas zonas tampoco hay luces ni adornos de Navidad.

(3) Benjamín es un hombre que vive en El Cardoso de la Sierra, un pueblo aislado de Guadalajara donde viven 50 personas. Benjamín es la persona que todos los años pone el único árbol de Navidad que hay en esta zona. En muchos pueblos aislados de España las fiestas de Navidad son más íntimas que en las ciudades por su tranquilidad y sencillez.

noot 1 aislado/-a = (ver) afgelegen

www.rtve.es, 30 december 2024

Lees alinea 1.

Lees alinea 2.

Lees alinea 3.

En la entrada del Parque Natural de Monfragüe, en el oeste de España, puedes leer una lista de consejos para los turistas:

• 1 Si quieres acampar, hay un camping en el parque. No está permitido acampar en otra zona del parque.
• 2 El fuego es siempre un gran peligro. Está prohibido hacer fuego. Está permitido fumar, pero debes tener cuidado con los cigarrillos.
• 3 Salir de los caminos es una mala idea: vas a estar muy cansad@ y probablemente no puedes continuar a causa de las rocas o la vegetación.
• 4 Ayuda a conservar las señales y las mesas de pícnic. Están ahí para tu comodidad, pero también otros, como tú, quieren utilizar las señales y las mesas de pícnic.
• 5 Si dibujas grafiti en muros o si escribes en otros elementos del parque, no vamos a tener una buena impresión de tu visita. Ayuda a mantener limpio el parque.
• 6 Si arrancas plantas o árboles, otras personas ya no pueden disfrutar de la vegetación.
• 7 Si haces demasiado ruido o si molestas a los animales, los animales se van a ir. Entonces tú no puedes observar y escuchar los animales en su estado natural.

¡Nos gusta ver que el Parque Natural de Monfragüe se conserva como lo recordamos!

flyer “Consejos para la visita”, zomer 2024

Lees de inleiding en de adviezen 1 en 2.

Lees advies 3.

Lees de adviezen 4 tot en met 7.

Esta semana, en el pueblo de Paiporta (provincia de Valencia), una mujer llamada Flor, su bebé Aurora y la madre de Flor se han encontrado con un ángel de la guarda¹⁾. Se han salvado de una riada²⁾ con la ayuda de una vecina de su pueblo.

Después de hacer la compra en un centro comercial cerca de su pueblo, Flor está en su coche con su bebé Aurora y su madre de 68 años cuando la riada las sorprende. En pocos minutos tienen el agua en el coche.

Azahara, una vecina de su pueblo, ve el peligro. No duda en ayudar a las mujeres y al bebé a salir del coche. Luego, Azahara rompe la verja³⁾ de una tienda y juntas se refugian dentro de la tienda. Encuentran una maleta que usan como una cama muy pequeña para Aurora. Y en un armario encuentran ropa para tapar al bebé. Después de unas horas, llega la Guardia Civil para salvarlas.

noot 1 el ángel de la guarda = de beschermengel
noot 2 la riada = de overstroming
noot 3 la verja = het hek

Sara Sanz Navarro, www.antena3.es, 18 november 2024

Lees de tekst.

Bono¹⁾ Cultural Joven del periódico EL PAÍS

Oferta especial: 29 € al año

(1) Vive la cultura en primera persona con el Club EL PAÍS+: un programa de ventajas en el que puedes tener experiencias culturales exclusivas como:

• visitas privadas a los mejores museos nacionales
• entradas VIP para grandes musicales y producciones en teatros
• acceso al backstage en conciertos
• preestrenos²⁾ de películas seleccionadas
• encuentros (meet & greet) con tus artistas favoritos
• charlas con periodistas de EL PAÍS y visitas a la redacción del periódico

(2) ¿Por qué es importante el periódico EL PAÍS?

• EL PAÍS es el periódico en español más influyente del mundo.
• EL PAÍS tiene más de 300 periodistas en las 4 redacciones.
• EL PAÍS tiene una gran red de periodistas que trabajan en todo el mundo.

(3) ¿Cómo hacerse miembro?
Puedes escribirnos un email a suscripciones@elpais.es o llamar por teléfono al 914 400 135.
(Lunes a viernes de 8 a 21 h. Sábado, domingo y festivos de 8 a 17 h.)

noot 1 el bono = de waardebon, de tegoedbon
noot 2 el preestreno = de voorpremière

https://elpais.com/suscripciones, 9 oktober 2024

Lees de inleiding en alinea 1.

Lees alinea 2.

Si durante las vacaciones de verano tú y tu familia queréis dormir en un hotel curioso, ¡en España hay una oferta muy variada de hoteles originales! Aquí abajo tienes algunos de estos hoteles. ¡Disfruta de tus vacaciones! ☺

1. Hotel de juguete (en Ibi, Alicante)
El hotel es de cuatro estrellas y muy moderno. Las habitaciones están decoradas con juguetes: Lego, Playmobil... En la planta baja hay también un espacio bastante grande para jugar. Seguramente es uno de los hoteles más originales de España, especialmente para ir con tu familia y con tus hermanos pequeños.

2. Hotel de cine (en Barrio de Salamanca, Madrid)
Todas las paredes de las habitaciones, del ascensor o del comedor están decoradas con detalles de películas famosas o directores de cine. Cada habitación está inspirada en una película diferente.

3. Dormir en un faro¹⁾ (en Finisterre o en Ribadeo)
Despertarse por la mañana con el sonido del mar o con el sonido de los pájaros. Abrir las cortinas y estar al lado del mar porque estás durmiendo en un faro.

4. Dormir en una tienda tipi (en Barcelona o en Zújar, Granada)
Las tiendas tipis son muy populares en América del Norte y poco a poco también en España. Es como dormir en un campamento de verano, pero con cama. Este tipo de alojamientos son perfectos para pasar unas vacaciones en familia. Las tiendas son muy grandes por dentro y tienen todo tipo de comodidades. Algunas de las tiendas tienen también piscina al lado de la tienda.

5. Hotel cápsula (en Bilbao o Barcelona)
Se ha creado este tipo de hotel en Japón porque las distancias para ir de casa al trabajo son muy largas. En los hoteles cápsula la cama está en un sitio muy pequeño y estrecho. Es diferente, pero no es recomendable para claustrofóbicos ni para menores de edad.

noot 1 el faro = de vuurtoren

https://imanesdeviaje.com/hoteles-mas-originales-en-espana/, februari 2024

Lees de inleiding.

Lees de informatie bij de hotels 1 tot en met 5.

Lees eerst de opgaven voordat je naar de tekst gaat.

En esta guía de viaje a Barcelona, puedes encontrar toda la información para tu visita a esta ciudad. Te informamos sobre gastos diarios, lugares que debes visitar, consejos generales, y mucho más.

GASTOS DIARIOS: depende de tu presupuesto¹⁾:

Económico: 30 € - 60 €

• hotel básico
• comida en un bar
• ir a pie
• alquiler de bicicleta
• usar el transporte público
• visitar museos gratuitos o iglesias gratuitas

Moderado: 60 € - 150 €

• hotel estándar
• comida en un restaurante
• billete de metro
• tours guiados
• entradas a museos
• entrada a La Sagrada Familia (15 €)
• entrada a Casa Milà (22 €)

De lujo: más de 150 €

• hotel de lujo
• comida en restaurantes de lujo
• visitar teatros
• visitar shows de música o baile
• usar taxis privados

CONSEJOS GENERALES:

• Mejores meses para visitar Barcelona: de marzo a junio; en primavera es lo ideal.
• Días mínimo para visitar Barcelona: 3

LUGARES QUE DEBES VISITAR:
La Sagrada Familia
Montjuïc
Barrio Gótico
Barceloneta y sus playas
Las Ramblas
Parque Güell
Palacio Güell
Casa Milà y Casa Batlló

Para más información: visita nuestro sitio web www.mochileroviajando.com

noot 1 el presupuesto = het budget (een bepaalde hoeveelheid geld)

www.mochileroviajando.com, datum onbekend