Engels toetsen nakijken met AI
Bij Engels toets je soms de taal zelf en soms wat een leerling begrijpt. ToetsChecker beoordeelt grammatica op de exacte vorm en leesvaardigheid op begrip.
ToetsChecker kijkt grammatica- en woordenschatvragen na op de exacte vorm, met alle goede antwoorden die je per gat opgeeft. Leesvaardigheid beoordeelt het AI-model op begrip, zodat een spelfout daar geen punt kost. Schrijfopdrachten zoals een brief of essay gaan op criteria met niveaus. De tekstherkenning neemt de spelling van de leerling ongewijzigd over, ook in het Engels.
Wat er bij Engels anders is aan nakijken
In één toets Engels kunnen twee tegengestelde regels gelden. Bij een grammaticavraag is "he don't" fout, ook al is de bedoeling duidelijk. Bij een leesvaardigheidsvraag is "the auther thinks it is unfair" goed, want de vraag meet begrip en de spelfout doet daar niet toe. Een AI-model moet per vraag weten welke regel geldt. In ToetsChecker leg je dat vast in het correctiemodel, en het AI-model past het per vraag toe.
| Vraagtype | Voorbeeld | Zo beoordeelt het AI-model |
|---|---|---|
| Grammatica (invullen) | She ___ (go) to school by bike every day. | Als aanvulvraag: de exacte vorm telt. Noem per gat alle goede antwoorden, zoals "goes". |
| Woordenschat | Vertaal: de afspraak, het onderzoek, verwachten. | Tegen de vertalingen die je toestaat, met of zonder lidwoord zoals jij dat afspreekt. |
| Leesvaardigheid (open) | Why does the writer mention his grandmother in paragraph 2? | Op begrip: de kern van het antwoord telt, spelfouten niet, tenzij je dat anders vastlegt. |
| Schrijfvaardigheid | Write an email to your host family (120 to 150 words). | Met criteria op niveaus, zoals inhoud, taalgebruik, grammatica en woordgrens. |
| Meerkeuze | Which statement is true according to the text? | Vast tegen de sleutel, zonder AI-oordeel. |
Woordjestoetsen en grammatica in één keer
Een woordjestoets of grammaticatoets bestaat uit veel korte antwoorden. Met de hand gaat dat snel per vraag, maar het tikt aan bij dertig leerlingen. Als aanvulvraag kijkt ToetsChecker zo'n toets na op de exacte vorm: noem in het correctiemodel alle goede antwoorden per gat, dan wordt een synoniem dat jij goedkeurt overal goed gerekend en een spelfout overal fout. Meer over oefenen met woordjes staat in Woordjes leren in het vo.
Handschrift in een andere taal
De tekstherkenning leest Engels handschrift zoals het er staat en vult niets aan uit een woordenboek. Een leerling die "recieve" schrijft, krijgt "recieve" in de herkende tekst. Dat is precies wat je wilt bij een grammatica- of spellingsvraag. Bij twijfel over een slordig geschreven woord zie je in ToetsChecker de scan naast de herkende tekst en pas je de tekst aan als dat nodig is.
Centrale examens Engels als oefenexamen
In de vragenbank van ToetsChecker staan 67 centrale examens Engels van 2018 tot en met 2026, met de opgaven en het correctievoorschrift van het College voor Toetsen en Examens (6 vmbo basis, 7 vmbo kader, 18 vmbo gt, 18 havo en 18 vwo). Samen zijn dat 2.616 examenvragen.
Kies een examen en ToetsChecker zet de opgaven en het correctievoorschrift klaar om in te lezen als correctiemodel. Je klas maakt het examen op papier, jij scant de stapel en het AI-model doet per vraag een nakijkvoorstel volgens het correctievoorschrift. Zo wordt een proefexamen in de examenklas een oefening met feedback per vraag in plaats van een extra stapel nakijkwerk. Alle examens met de onderwerpen per vraag staan bij de eindexamens.
Het centraal examen Engels toetst alleen leesvaardigheid. Een oud examen is daarom het eenvoudigste oefenmateriaal dat er is voor de examenklas: de open vragen worden per vraag nagekeken tegen het officiële correctievoorschrift, en jij ziet welke teksten en vraagsoorten de klas het lastigst vindt.
Veelgestelde vragen
Kan AI een toets Engels nakijken?
Ja. ToetsChecker kijkt grammatica- en woordenschatvragen na op de exacte vorm, leesvaardigheidsvragen op begrip en schrijfopdrachten op criteria met niveaus. Per vraag legt de docent in het correctiemodel vast of taalfouten meetellen. De docent controleert het voorstel en keurt het cijfer goed.
Telt een spelfout mee bij leesvaardigheid?
Alleen als de docent dat in het correctiemodel vastlegt. Standaard meet een leesvaardigheidsvraag begrip, en dan beoordeelt het AI-model de inhoud van het antwoord en niet de spelling.
Kan ToetsChecker een Engelse woordjestoets nakijken?
Ja, als aanvulvraag. De docent noemt per gat alle goede antwoorden, en het AI-model kijkt de exacte vorm na. Zo wordt een toegestaan synoniem overal goed gerekend en een spelfout overal fout.
Kan ik een centraal examen Engels als oefenexamen nakijken?
Ja. De vragenbank bevat de centrale examens Engels van vmbo, havo en vwo vanaf 2018. ToetsChecker leest de opgaven en het correctievoorschrift in als correctiemodel, en daarna kijk je het gemaakte examen van je klas na.
Verder lezen: Nakijken met AI voor Engels, Duits en Frans: grammatica, leesvaardigheid en schrijven