Eindexamen Frans vwo 2023, tijdvak 1: vragen en antwoorden

« Un numéro 100% green » J’apprécie votre magazine dans son contenu et sa forme. On se distrait tout en apprenant. Ce qui me plaît moins, ce sont ces anglicismes que vous glissez un peu partout… Un exemple. En ressortant votre numéro de novembre, je constate que vous titrez en couverture : « Un numéro 100% green ! », alors que le mot « vert » en français est très compréhensible et joli. Jean-Luc Roy

Nous n’avons rien contre le mot « vert » mais il figurait déjà dans notre titre (« 40 initiatives pour rendre la vie plus verte »). Afin d’éviter de le répéter, nous lui avons préféré le mot « green ». Mais ne vous chagrinez pas trop : les deux tiers des mots anglais viennent en réalité… du français, apporté dans les bagages de Guillaume le Conquérant, devenu roi d’Angleterre en 1066. Les Anglais préfèrent parler d’une influence latine… Même le bacon, le toast et le beef sont des emprunts directs au français. Alors, vous ne nous en voudrez pas de leur avoir pris un petit bout de « green » ? La rédaction de Ça m’intéresse

d’après Ça m’intéresse, mars 2020

Le Passe-Muraille

(1) Le Passe-Muraille est l’une des statues les plus surprenantes de Paris. Installée sur la place Marcel Aymé au cœur du 18e arrondissement, elle trône ici et étonne les passants depuis 1989. Et ce n’est pas un hasard : cette statue est en effet un sublime hommage à Marcel Aymé, l’un des écrivains les plus typiques de Montmartre, qui est décédé à quelques pas de là, à son domicile de la rue Norvins ! (2) Pensée et réalisée par l’acteur, écrivain et sculpteur Jean Marais, cette œuvre en bronze qui sort d’un mur est la représentation de l’une des nouvelles les plus connues de Marcel Aymé, le Passe-Muraille. Cette courte nouvelle fantastique parue en 1943 raconte l’histoire d’un employé de bureau nommé Dutilleul qui, un jour, se découvre une capacité hors du commun : il est capable de traverser les murs ! Utilisant son pouvoir à tout-va, il finit par le perdre et se retrouve bloqué dans un mur situé non loin de son domicile de Montmartre. Dans la réalisation du Passe-Muraille tout semble correspondre à la nouvelle écrite par Marcel Aymé, à une différence près : Jean Marais a donné à sa sculpture de Monsieur Dutilleul le visage de Marcel Aymé.

d’après https://vivreparis.fr, publié le 21 janvier 2021

Il s’appelait Jacques Brel1)

25 mières impressions sur son pays, la Flandre, qu’il traduit entre autres dans sa chanson Le plat pays. Le jeune homme se sent enfermé dans son milieu social. D’où une profonde

30 mélancolie qu’il traduit dans ses chansons. Il s’oppose aussi aux valeurs de la petite bourgeoisie dont il est issu : au confort, à la morale, à l’hypocrisie, à la paresse

35 intellectuelle. (3) Toute sa vie, Jacques Brel fera preuve d’une attitude plutôt anticonformiste. À l’adolescence, il se cherche encore. Il rejoint un

40 mouvement de jeunesse chrétienne, la Franche Cordée, et compose ses premières chansons. Pour gagner sa (1) Le 16 mai 1967, Jacques Brel vie, il travaille à la cartonnerie de son prend définitivement congé de son père. Un travail monotone avec des public. C’est à Roubaix, dans le Nord 45 horaires de bureau : tout ce qu’il de la France, où il avait débuté, qu’il déteste. À l’âge de 19 ans, il devance

5 donne son dernier concert. Des l’appel du service militaire pour adieux, quelle drôle d’idée pour un échapper à un avenir tout tracé. Sa chanteur qui n’a même pas 40 ans, chanson Au suivant ! retranscrit en pleine gloire après 13 années de 50 l’ambiance des casernes et des scène ! Pourtant, Jacques Brel bordels. C’est décidé, Brel se lance

10 tiendra parole. L’artiste se tournera dans la chanson. En 1953, il vers les comédies musicales et le enregistre un disque qui tombe entre cinéma avant de partir vivre aux îles les mains de Jacques Canetti, grand Marquises, dans le Pacifique, si loin 55 découvreur de talents. Brel est invité de sa mer du Nord. Une trajectoire à tenter sa chance à Paris.

15 surprenante à l’image de cet homme (4) C’est le début d’une vie de insaisissable. nomade, d’hôtels et salles de con- (2) Né en 1929, Jacques passe une cert. Brel voyage, écrit, noue des enfance classique à Bruxelles. Il 60 relations amoureuses. Jacques s’ennuie dans un quotidien morne, lui trouve son style et son public. En

20 qui rêve d’aventures et d’horizons 1959, il est en tête d’affiche au lointains. Les promenades en famille Théâtre Bobino à Paris. Ses succès s’arrêtent à la côte flamande, du côté sont sur toutes les lèvres, comme Ne de Knokke-le-Zoute. C’est là que le 65 me quitte pas et La Valse à mille jeune Jacques recueille ses pre- temps. En 1961, c’est la consécration

de sa carrière : il chante en vedette à amaigri… Dès lors, faut-il s’étonner l’Olympia. Ses chansons Le plat de le voir s’arrêter si jeune ? Brel pays, Les Vieux, Mathilde et 95 n’est pas en panne d’inspiration, il

70 beaucoup d’autres deviennent des veut commencer à vivre. « Je me succès populaires. N’oublions pas suis baladé beaucoup et trop Amsterdam, sans doute la plus rapidement. J’ai envie de célèbre. On y retrouve tout l’art du recommencer mon itinéraire en chanteur belge : une écriture 100 prenant tout mon temps », dit-il alors.

75 prosaïque, riche en images et en (6) À la fin de sa vie, Jacques est mots salés. Mais c’est sur scène que souffrant : il paie sa vie d’excès. Les le talent de Brel explose médecins lui diagnostiquent un véritablement. Le chanteur incarne cancer du poumon. Malade, il profite avec passion ses personnages 105 de ses dernières forces pour

80 d’hommes naïfs et blessés, trompés, enregistrer son dernier disque 33 malheureux. tours, Les Marquises. Un testament (5) Jacques sillonne les routes de musical, sombre et impertinent, avec France. Ce marathonien de la chan- des éclats de joie. Jacques Brel son fait plus de 300 concerts dans 110 meurt le 9 octobre 1978. Il laisse une

85 l’année ! Après le concert, il emmène œuvre riche et l’image d’un vrai ses musiciens dans un troquet. Bière chanteur populaire. Quarante ans après bière, cigarette après cigarette, après sa mort, ses textes se lisent jusqu’au bout de la nuit. Malgré la encore comme des poèmes, et on routine, il a le trac chaque soir avant 115 fredonne ses chansons sous la

90 d’entrer en scène. Chaque concert douche. L’auteur de Ne me quitte pas est un combat contre sa peur. Il en ne nous a en fait jamais quittés. ressort épuisé, trempé de sueur, d’après Écoute, octobre 2018

noot 1 Jacques Brel (1929-1978) was een Belgische zanger, componist en tekstschrijver die in de vroege jaren 60 uitgroeide tot een internationale beroemdheid.

« Pour le climat, il faut y aller, c’est tout. » François Gemenne est spécialiste en géopolitique de l’environnement, chercheur et ex-directeur exécutif du programme de recherche « Politiques de la terre ». Rencontre.

(1) Les études scientifiques et les (2) Pourquoi la question climatique rapports se suivent au sujet de la divise-t-elle autant la société ? catastrophe écologique en cours Tout d’un coup, les jeunes ont fait et pourtant tout semble avancer à 25 entrer la question du climat en

5 petits pas. Comment expliquez- démocratie. Ce sujet, qui auparavant vous cette lenteur ? était réservé aux experts, est devenu Je pense que nous percevons encore un sujet de débat public. Et donc largement le changement climatique sont apparus des désaccords et des comme quelque chose qui affectera 30 controverses : c’est normal et c’est

10 surtout les autres, ailleurs, dans un sain. Même s’il existe un consensus futur relativement lointain. C’est un très large sur la nécessité de réagir, peu notre faute aussi, à nous il n’y a pas une recette miracle contre chercheurs : on parle toujours d’un le changement climatique, il y a phénomène global, avec des 35 plusieurs options possibles, et nous

15 modèles à l’horizon 2050 ou 2100… sommes à l’heure des choix. Sans La comparaison avec le coronavirus compter que beaucoup hésitent à est frappante : si nous sommes prêts faire ces choix, parce qu’il y a à prendre des mesures aussi beaucoup d’intérêts économiques et radicales pour contenir l’épidémie, 40 politiques en jeu.

20 c’est parce que nous avons peur de (3) Quelles seraient pour vous les contracter le virus personnellement. actions à mener en priorité à

l’échelle mondiale pour obtenir énergies renouvelables. Mais je ne des résultats ? 70 voudrais pas que les progrès

45 Il existe à mon avis une action technologiques nous empêchent de prioritaire à toutes les autres : le remettre en question le bien-fondé de désinvestissement dans les énergies certains choix. 14 , l’arrivée de la fossiles, c’est-à-dire minimiser voiture électrique ne doit pas nous l’argent qu’on y investit. Aujourd’hui, 75 empêcher de remettre en question la

50 plus de 5200 milliards de dollars sont place de la voiture dans nos villes. encore investis chaque année dans (5) Qu’est-ce qui vous permet de les énergies fossiles : c’est cela qui rester optimiste lorsque vous les rend si concurrentielles face aux pensez à l’avenir de la planète ? énergies renouvelables, ou même à 80 Je n’ai pas trop d’inquiétude pour

55 l’énergie nucléaire. Même en France, l’avenir de la planète, qui est quand pour chaque euro investi dans les même là depuis 4,5 milliards énergies non fossiles, deux euros d’années. Je suis beaucoup plus sont investis dans les énergies inquiet pour les êtres qui la peuplent, fossiles. Tant que ce sera le cas, les 85 à commencer par les plus

60 énergies fossiles continueront à vulnérables d’entre eux. Mais au-delà dominer le mix énergétique mondial. de ça, nous n’avons pas le loisir de (4) Les technologies pourront-elles nous demander s’il faut être optimiste aider l’humanité à trouver des ou pessimiste. Pour le climat, il faut y solutions pour faire face à 90 aller, c’est tout. Et il faut mettre

65 l’urgence climatique ? toutes ses forces, toute son énergie Bien sûr : les technologies ont un et toute son intelligence dans la rôle très important à jouer, ne serait- bataille contre le changement ce que pour le développement des climatique.

d’après Libération, Hors-série, Été 2020

Vers la beauté Onderstaand tekstfragment komt uit de roman ‘Vers la beauté’ van David Foenkinos. Antoine Duris, voormalig docent aan de ENSBA1), besluit te solliciteren als suppoost in het Musée d’Orsay in Parijs.

Antoine était arrivé très en avance à son rendez-vous avec la responsable des ressources humaines. Depuis quelques jours, son esprit entier était focalisé sur cet entretien. Ce musée, c’était là où il voulait être. Il se dirigea d’un pas calme vers l’entrée du personnel. Au téléphone, Mathilde Mattel lui avait bien précisé de ne pas emprunter le chemin des visiteurs. Un vigile l’arrêta : « Vous avez un badge ?

• Non, je suis attendu.
• Par qui ?
• …
• Par qui êtes-vous attendu ?
• Pardon… j’ai rendez-vous avec madame Mattel.
• Très bien. Je vous laisse vous diriger vers l’accueil. »

(…)

À sa sortie de l’ascenseur, une femme l’accueillit. Habituellement, Mathilde Mattel attendait ses rendez-vous dans son bureau, mais pour Antoine Duris, elle avait décidé de se déplacer. Elle devait être terriblement pressée d’en savoir davantage sur ses motivations. « Vous êtes Antoine Duris ? s’enquit-elle tout de même pour être sûre.

• Oui. Vous voulez ma carte d’identité ?
• Non, non. Pourquoi ?
• On me l’a demandée en bas.
• C’est l’état d’urgence. C’est comme ça.
• Je ne vois pas très bien qui pourrait fomenter un acte terroriste contre la DRH2) du musée d’Orsay.
• On ne sait jamais », répondit-elle en souriant. Elle fit un geste de la main pour indiquer la direction de son bureau. Ils s’engouffrèrent alors dans un long couloir étroit, où ils ne croisèrent personne. (…) Une fois dans son bureau, Mathilde proposa du thé, du café, de l’eau, ce qu’il voulait à vrai dire, mais Antoine préféra dire non merci, non merci, non merci. Alors, elle commença : « Je dois vous dire que j’ai été très surprise en recevant votre CV.
• Pourquoi ?

− Pourquoi ? Vous me demandez pourquoi ? Vous êtes maître de conférences…

• …
• Vous avez même une certaine renommée. Je suis déjà tombée sur l’un de vos articles, il me semble. Et vous postulez… pour être gardien de salle.
• Oui.
• Cela ne vous paraît pas étrange ?
• Pas spécialement.
• Je me suis permis d’appeler l’ENSBA, avoua Mathilde après un temps.
• …
• On m’a confirmé que vous aviez décidé de quitter votre emploi. Du jour au lendemain, comme ça, sans la moindre raison.
• …
• Vous en aviez marre d’enseigner ?
• …
• Vous avez fait… comme une dépression ? Je peux comprendre. Le burn-out, c’est de plus en plus fréquent.
• Non. Non. Je voulais arrêter. C’est comme ça. J’y retournerai sûrement plus tard, mais…
• Mais quoi ?
• Écoutez, madame, j’ai postulé à un emploi et je voudrais savoir si j’ai des chances de l’avoir.
• Vous ne vous sentez pas trop qualifié ?
• J’aime l’art. Je l’ai étudié, je l’ai enseigné, d’accord, mais j’ai simplement envie maintenant d’être assis dans une salle au milieu des tableaux.
• Ce n’est pas un métier reposant. On vous pose des questions tout le temps. Et puis ici, à Orsay, il y a beaucoup de touristes. Il faut toujours être vigilant.
• Prenez-moi à l’essai, si vous avez des doutes.
• J’ai besoin de monde, car nous commençons la semaine prochaine une grande rétrospective Modigliani. Ça va attirer les foules. C’est un tel événement.
• Ça tombe bien.
• Pourquoi ?
• J’ai écrit ma thèse sur lui. » Mathilde ne répondit rien. Antoine avait pensé que cette révélation jouerait en sa faveur. Bien au contraire, elle semblait accentuer aux yeux de la DRH l’étrangeté de sa démarche. Que venait faire ici un érudit comme lui ? Pouvait-il lui dire la vérité ?

noot 1 ENSBA = L’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon noot 2 DRH = Directrice des Ressources Humaines

Comment modérer1) la haine en ligne ? Il y a de plus en plus de messages de haine sur les réseaux sociaux. Entretien avec Jean-Marc Royer, prestataire de modération de sites web.

(1) L’Obs : Diriez-vous être resteront. Chez nous, un modérateur littéralement débordé par les 35 traite de 1000 à 3000 commentaires messages de haine sur le web ? par jour, sur toutes sortes de sujets. Jean-Marc Royer : Je dois en effet Et il doit analyser des messages

5 faire face à de très forts volumes. Sur souvent ambigus - soit par Facebook, les chiffres sont sans dissimulation de l’auteur, qui cherche commune mesure : un demi-million 40 à éviter la censure, soit par de nouveaux commentaires sont mis maladresse. en ligne chaque seconde, soit 43 (4) Faut-il changer la loi,

10 milliards par jour ! Le recours des augmenter les moyens de la sites web à l’intelligence artificielle police ? permet certes de supprimer très vite 45 La loi réprime déjà tous ces propos, une grande majorité des contenus mais comprenez que les forces de problématiques, mais une toute l’ordre sont débordées ! Les

15 petite part non-filtrée y représente procédures sont longues : il faut quand même des millions de envoyer une requête aux réseaux messages. 50 sociaux pour obtenir des éléments (2) La quantité des messages de d’identification, puis une nouvelle haine a-t-elle changé ? requête aux opérateurs télécoms

20 En proportion non. Je mesure de pour savoir qui est derrière une façon stable de 10% à 13% de adresse IP. Cela revient à vider messages haineux. Mais leur gravité 55 l’océan à la petite cuillère… va de mal en pis, on passe des Je recommande un enregistrement insultes aux menaces, y compris de individuel et de petites amendes, de

25 mort ou de viol. Les gens osent tout montant limité sauf récidive. Il vaut dire, même sous leur propre nom, mieux sanctionner de 15 euros tout avec un sentiment d’impunité totale. 60 le monde, qu’entamer un grand (3) Selon vous, les réseaux procès contre quelques délinquants. sociaux ne sont donc pas eux- Et cela sans passer par un juge,

30 mêmes en cause ? comme pour les amendes routières, Il faut dire que même avec des outils ce qui permettrait un traitement performants et des milliers de 65 fluide. modérateurs, des contenus haineux y d’après « L’Obs » du 29 octobre 2020

noot 1 modérer = hier: de inhoud controleren van berichten die online worden verspreid

Les anti-foot

(1) En France, contrairement à rencontres importantes. Ne pas beaucoup d’autres pays, le football aimer le ballon rond est considéré

21 . Une partie de la population comme suspect : « Le mépris du se revendique même « anti-foot ». Ils football est le signe d’une véritable

5 ont leurs arguments : un sport sans 35 incapacité intellectuelle », dit même intérêt, trop médiatisé, pourri par le philosophe Jean-Claude Michéa. l’argent et la corruption, qui génère la (4) Pour les pro-football, le dégoût du violence et le hooliganisme, des foot relève du snobisme et de joueurs « starisés » et surpayés qui l’arrogance. Car pendant longtemps,

10 jouent trop souvent la comédie sur le 40 le football était le sport des classes terrain… populaires. 24 cet argument ne (2) Les soirs de match de l’équipe de tient pas, d’après l’expert François France, ils restent chez eux et Remetter : « Réduire toute critique regardent un film. Sur les réseaux du foot à du mépris de classe revient

15 sociaux, ils se réunissent sous les 45 à associer aux classes populaires la hashtags #j’aimepaslefoot ou violence, le racisme et le machisme #rienàfoot - jeu de mots avec qui vont avec le ballon rond. » l’expression « rien à foutre ». Un (5) Mais alors, pourquoi tant de haine rejet du foot qui est, selon l’historien contre les anti-foot ? Pourquoi les

20 Fabien Archambault, spécialiste de la 50 anti-Tour de France par exemple, les construction des identités nationales anti-basket ou les anti-rugby ne à travers le football, une spécificité dérangent-ils personne ? Parce qu’on française. touche là à un sujet sensible : (3) Depuis sa première victoire en critiquer le foot, c’est critiquer un

25 Coupe du monde, en 1998, la France 55 « rituel de cohésion », selon est passée dans la « footballmania ». l’expression du sociologue Anthony Rares sont les hommes et les Mahé. Or, s’opposer à la cohésion, femmes politiques à ne pas montrer se mettre à l’écart, c’est évidemment publiquement leur enthousiasme lors très mal vu en France.

30 de la Coupe du monde ou de

d’après Écoute, juin 2020

Notes très élevées

(1) Nous sommes chez Sotheby’s, à exposées. On pourra notamment y Londres. La traditionnelle vente de 25 découvrir une partition de la main manuscrits musicaux a commencé, d’Erik Satie. « Contrairement aux lorsque le commissaire-priseur manuscrits littéraires, la musique est

5 annonce : « Lot 201 ! » La tension une langue internationale, qui peut monte dans la salle. 26 , à pre- être lue à New York, Moscou ou mière vue, ce ne sont que deux 30 Pékin », explique François feuillets sur lesquels une main a Roulmann, libraire célèbre à Paris. griffonné quelques notes de musique. « Trois stars dominent le marché :

10 Oui, mais cette main, c’est celle de Bach, Mozart et Beethoven. » Jean-Sébastien Bach. Les enchères (3) Comme pour la calligraphie des commencent : 100 000 livres ster- 35 écrivains, chaque musicien a son ling… 200 000… 300 000. Le mar- « style » : les experts savent dis- teau retentit finalement à plus d’un tinguer les portées enflammées de

15 demi-million d’euros ! Beethoven ou les pattes de mouche (2) Le grand public l’ignore souvent, d’Offenbach. Les prix atteints ne sont mais les partitions musicales de 40 pas toujours exorbitants. On peut grands compositeurs sont collection- trouver des pièces à des tarifs, nées à l’instar des manuscrits litté- disons, raisonnables. Il s’agit en fait

20 raires. On pourra s’en rendre compte d’une sorte de dédicace. « Dans les au Salon international du livre à salons, au XIXème siècle, les Paris. Plusieurs pièces musicales 45 musiciens avaient coutume d’offrir à exceptionnelles y seront également la maîtresse de maison une page

avec quelques notes de musique rappelle François Roulmann. « Si qu’ils signaient en bas. C’était un peu vous ajoutez à cela le fait que les l’équivalent de la photo dédicacée musiciens ne sont pas toujours très

50 des stars d’aujourd’hui », observe le 75 soigneux avec leurs partitions… » libraire Julien Paganetti. (5) Pour un amateur de musique (4) Mais devant la rareté des manus- classique, l’édition originale d’une crits signés de la main de grands symphonie peut être source de compositeurs, souvent propriétés de grande jouissance. Tel le chef

55 musées, les collectionneurs se 80 d’orchestre, il peut ainsi suivre une à tournent de plus en plus vers des une la portée destinée au premier pièces évocatrices de l’histoire de la violon, celle réservée au piano, etc. musique. Les lettres autographes de La cote de ces partitions imprimées Beethoven ou de Berlioz, par reflète souvent le destin de l’œuvre.

60 exemple, sont recherchées. Comme 85 Ainsi, à sa création à l’Opéra- pour les éditions originales de Comique, en 1875, le Carmen de romans, il existe aussi un marché Bizet est un échec complet. Du coup, très actif de la partition originale la partition originale n’est imprimée imprimée. On a vu partir un premier qu’à un petit nombre d’exemplaires.

65 tirage des Six Partitas pour piano de 90 Mais la postérité va faire un triomphe Bach à près de 200 000 euros, en à cet opéra. Aujourd’hui, la partition

2012 ! Il faut dire que l’on n’en con- de Carmen est donc recherchée et naît que six exemplaires au monde… se négocie autour de 2 500 euros. La « Les premiers tirages de ces parti- musique classique elle aussi a ses

70 tions étaient assez restreints et se 95 « tubes ». 31 les prix peuvent faisaient souvent par souscription », s’envoler fortissimo…

d’après L’Express du 11 avril 2018

Le visage le plus connu du monde de l’art Sa tête est collée au détour d’une avenue parisienne, placardée devant le Louvre, voire projetée sur la tour Eiffel. Entretien avec John Hamon.

différents monuments ou sur des musées.

30 (3) Vous aviez déjà une appétence pour l’art… Oui, j’avais commencé à faire de l’art bien avant, à expérimenter des choses dans la peinture, la

35 sculpture… J’étais assez jeune. Puis j’ai entamé des études d’art, qui m’ont amené à comprendre qu’une (1) France Inter : D’où vient cette démarche pouvait peut-être être photo d’ado à lunettes et au autre chose que de la peinture et de sourire espiègle, affichée partout ? 40 la sculpture, dans lesquelles je ne C’est bien vous ? me retrouvais pas vraiment à cette

5 John Hamon : Tout à fait. C’est une époque. À un moment, quand j’ai photo d’identité scolaire. Elle a été compris qu’on pouvait faire d’autres prise à l’école lorsque j’avais 17 ans. choses, j’ai tout de suite eu l’idée de Une photo d’identité, photocopiée 45 me promouvoir en tant qu’artiste. J’ai des centaines de fois. Voilà 20 ans commencé à projeter mon portrait sur

10 que j’exhibe dans la rue mon portrait des monuments très prestigieux, avec mes binocles et mon sourire à comme l’Arc de Triomphe et la Tour la vue de tous. Le nom apposé sur Eiffel. ces portraits est mon identité, et 50 (4) Des projections donc, et des aussi mon identité artistique. « expositions libres », aussi ?

15 (2) D’où est venue cette idée Oui ! La première, c’était au musée d’afficher votre tête ? d’Art moderne. J’avais glissé mes C’est une photo qui est venue par la affiches dans les panneaux force des choses, au moment où il a 55 d’affichage dédiés à leurs prochaines fallu choisir une image pour me expositions. J’ai fait aussi le musée

20 représenter en tant qu’artiste. Je du Louvre. À chaque fois, je mets en trouvais que c’était ce qu’il y avait de place une campagne d’affichage qui plus en plus évident : le nom, John vient reprendre l’identité graphique Hamon, et le portrait. Dans l’histoire 60 de ces musées, en mettant mon de l’art, le portrait est quelque chose portrait sur l’affiche, plus ou moins

25 d’important. L’autoportrait, d’autant réinterprétée selon le musée. Pour le plus. Je prends la liberté de projeter Louvre, j’avais refait La Joconde en ce portrait, sans autorisation, sur fondant mon portrait sur ce tableau.

65 (5) Ces « expositions libres », c’est programmes pour soutenir et rendre aussi un moyen de vous imposer visibles les créations actuelles. J’en en tant qu’artiste dans un milieu 80 suis venu, par un manque flagrant de difficile d’accès ? reconnaissance et de soutien de ces Ces expositions traduisent le fait que institutions, à organiser mes propres

70 les artistes vivants ont une place expositions, parce qu’en tant assez réduite dans les institutions qu’artiste on n’est jamais invité pour culturelles, et dans les musées en 85 participer à un programme particulier. La place accordée à la d’expositions pour les jeunes artistes. conservation est très grande.

75 Prenons les grands musées qui ne d’après https://www.franceinter.fr, mettent en avant que les artistes du publié le 1er août 2020 passé. Il n’y a pas assez de

« Papa » et « Maman » universels

(1) Il existe environ 6000 langues dans le monde et une infinité de mots servant à nommer une infinité de choses. Mais parmi toutes ces dissemblances qui font que ce qui est un « chien » en France est un « dog » au Royaume-Uni et devient un « gou » en Chine,

5 certains mots semblent très bien passer les frontières, comme « maman » et « papa ». Les Italiens ont « mamma » et « babbo » et la langue africaine swahili emploie « mama » et « baba », tout comme le chinois mandarin. (2) Le linguiste Roman Jakobson a établi que l’universalité des

10 désignations paternelles et maternelles est liée à l’apprentissage de la formation des sons. Prononcer la voyelle « a » ne demande aucun effort à un bébé, qui n’a même pas à utiliser sa langue ni à jouer avec ses lèvres. Qu’il soit philippin, tatare ou né dans les Pyrénées, le bébé n’a qu’à fermer ses lèvres, coupant le « a » d’un

15 « m ». Il y a des chances de l’entendre dire quelque chose comme « mama ». Plus tard, il commence à former les sons « t » ou « d », ou cogne avec plus de fermeté ses lèvres : « papa ». C’est ainsi que les mots « papa » et « maman » existent dans le monde entier.

d’après « DirectMatin » du 25 mars 2019

Attention : gendarmes couchés ! Mais ils ont aussi leurs inconvénients. Ils sont en effet dangereux pour les motards ; extrêmement gênants pour la circulation des véhicules de pompiers et des ambulances ; enfin, la plupart des voitures ralentissant avant un dos d’âne mais accélérant après, ces ralentisseurs sont cause de nuisances sonores, de surplus de consommation d’essence et d’émissions de particules fines. La France est championne du 39 les gendarmes couchés monde des ronds-points, mais sont une catastrophe pour les elle est aussi celle des dos d’âne, automobilistes, les riverains, les qu’on appelle également motards, les pompiers et même… gendarmes couchés. Le pays en les gendarmes en intervention. Il compte 450 000. L’idée de ces n’y a que les ânes que ça ne ralentisseurs ? La réponse est dérange pas. dans la question : ralentir le trafic. d’après Écoute, juin 2021

►►► ν